Vietnamese houtsnede-volksschilderijen trekken buitenlandse bezoekers

De groep kunstenaars en verzamelaars van houtsnede-volkskunstwerken was voor het eerst aanwezig op de twee toonaangevende regionale internationale toeristische evenementen die op 3 en 4 september in Ho Chi Minhstad plaatsvonden. Ze maakten snel naam en trokken de aandacht van het publiek, met name van internationale bezoekers.

Op de ochtend van 4 september, in het kader van het High-end Tourism Forum op de Ho Chi Minh City International Tourism Fair (ITE HCMC) 2025, was het een drukte van belang op de stand van de kleine houtsnedegroep. De heer Pham Minh Hai (43 jaar, cultureel onderzoeker; werkzaam aan de University of Arts - Hue University) gaf de bezoekers ijverig uitleg over beroemde volksschilderijen: Dong Ho, Sinh Village, Kim Hoang, Hang Trong...

Ervaar de Vietnamese cultuur op een internationale beurs

De groep presenteert niet alleen, maar brengt ook unieke ervaringen mee. Met geprepareerde vellen Do-papier kunnen bezoekers de houtblokken gebruiken om zwarte contouren te printen met behulp van de gebruikelijke techniek van Vietnamese volksschilderijen, en deze vervolgens op papier afdrukken. Van bekende schilderijen zoals hanen, baby's die eenden vasthouden, gestileerde Chinees-Vietnamese personages tot draken- en feniksmotieven van het koninklijk hof van Hue , elk werk dat in slechts enkele minuten is voltooid, heeft vele buitenlandse bezoekers bewonderd.

"Ik had niet verwacht dat Vietnam zo'n levendig genre van handgemaakte schilderkunst zou hebben. Toen ik zelf een schilderij van Dong Ho afdrukte, voelde ik duidelijk de verfijning en culturele betekenis die erin verborgen zat", vertelde een buitenlandse bezoeker.

Toeristen genieten van het maken van houtsnedeschilderingen op de internationale toerismebeurs.

FOTO: LE NAM

De heer Pham Minh Hai vertelde dat zijn reis begon met het onderzoek naar volksschilderijen uit het Sinh-dorp (Hue) en patronen van het koninklijk hof uit de Nguyen-dynastie. Schilderingen uit het Sinh-dorp waren oorspronkelijk bedoeld voor decoratie, werden gebruikt bij rituelen en vervolgens verbrand, waardoor ze tegenwoordig vrijwel afwezig zijn. "Hoewel ze schilderijen worden genoemd, zijn de meeste niet bedoeld voor decoratie, maar alleen voor rituelen. Daarom kennen veel jongeren ze niet eens, of als ze ze wel kennen, vinden ze ze vreemd en moeilijk te benaderen," aldus de heer Hai.

Hij organiseert al jaren gratis ervaringsgerichte activiteiten om de kunst te promoten, maar zonder veel succes. "Sinh-dorpsschilderijen zijn hun positie bijna kwijtgeraakt; de vorige kunstenaar, de heer Ky Huu Phuoc, heeft geen opvolger. Ik weet ook dat het erg moeilijk is om slechts één soort schilderkunst te introduceren. Als je mensen geïnteresseerd wilt houden, moet je het verhaal in een groter geheel plaatsen," zei hij.

Van Sinh-dorpsschilderijen tot houtsnedeschilderijen: een gemeenschappelijke thuisbasis voor veel genres Vietnamese volksschilderijen

FOTO: LE NAM

Sindsdien heeft hij Moc Ban opgericht, niet alleen om de dorpsschilderijen van de Sinh te introduceren, maar ook als een "gemeenschappelijk thuis" voor vele genres Vietnamese volksschilderijen, allemaal met dezelfde houtsnedetechniek. Aan de hand van bekende afbeeldingen zoals Dong Ho-hanenschilderijen of kinderen die kippen vasthouden, leidt hij kijkers vakkundig naar weinig bekende verhalen over de dorpsschilderijen van de Sinh.

"Het pad dat ik bewandelde was vrij eenzaam en kreeg weinig aandacht van de gemeenschap. Gelukkig ontmoette ik een aantal mensen, experts en buitenlandse gasten die me erg aardig vonden. En het grootste keerpunt was toen The Decor Hub, een bedrijf in Ho Chi Minhstad, aanbood om met me mee te gaan," vertelde hij.

Het was deze samenwerking die ervoor zorgde dat de houtblokken voor het eerst op het internationale toneel verschenen. Nadat ze over het project had gehoord, vloog de vertegenwoordigster van de eenheid, mevrouw Ha Nguyen, naar Hue om de heer Hai rechtstreeks te ontmoeten en de samenwerking te bevorderen. "Bedrijven zijn de vleugels van traditionele ambachtelijke culturele modellen. Zonder die steun hadden we nauwelijks de kans gehad om te debuteren op een internationaal evenement als ITE HCMC", benadrukte de heer Hai.

Vietnamese volksschilderijen hebben een genezende werking

Verrassend genoeg waren de mensen die de meeste tijd in de werkplaats doorbrachten, jonge mannen van middelbare leeftijd. Ze drukten geduldig elke afbeelding af en observeerden enthousiast elk beeldhouwwerk. Meneer Hai realiseerde zich: "Misschien raken volksschilderijen diepe emoties en helpen ze hen rust te vinden in de drukte van het leven. Dit zou een vorm van genezing kunnen zijn."

Mevrouw Ha Nguyen (die de houtsnedecultuur dichter bij het publiek wil brengen) laat zien hoe je inkt op een houtsnede aanbrengt.

FOTO: LE NAM

Hij hoopt dat houtblokken niet alleen een tijdelijk evenement zullen zijn, maar ook een permanente plek zullen worden waar het publiek kan komen om te bewonderen en te ervaren. Bovendien wil de groep afzetmarkten creëren voor ambachtslieden door bestellingen te plaatsen en producten naar kunstliefhebbers te brengen, en zo het traditionele ambacht te koesteren.

Elk volksschilderij draagt ​​een spirituele en culturele boodschap met zich mee. Zo symboliseert het schilderij "Ong Doc's Boot" uit het dorp Sinh, geassocieerd met de legende van Sint Tran en Pham Nhan, de kruising tussen de aardse wereld en de onderwereld. Of de afbeelding van het "spirituele paard", dat niet alleen ter decoratie dient, maar ook de betekenis heeft van het begeleiden van de ziel.

De schilderijen 'Ong Doc's Boat' (links) en 'Spiritual Horse' (rechts) dragen beide spirituele en culturele boodschappen uit.

FOTO: LE NAM

Motieven van het koninklijk hof in Hue, zoals bloemen en vogels (pioenrozen en mandarijneenden), symboliseren rijkdom en geluk. De haan daarentegen roept de zon en de vijf deugden van de mens op (welwillendheid, hoffelijkheid, wijsheid, betrouwbaarheid en rechtschapenheid) en het gekraai dat de duisternis verdrijft.

"Kijkers naar schilderijen zien niet alleen een kunstwerk, maar komen ook in aanraking met de diepere lagen van de cultuur en de overtuigingen van het Vietnamese volk", aldus de heer Hai.

Na hun debuut op ITE HCMC zijn houtblokken bekend geworden bij vele internationale bezoekers, wat de weg vrijmaakt voor brede ontwikkeling. De heer Hai en zijn collega's hopen deze ervaring ook in andere grote steden te kunnen aanbieden door regelmatig workshops te organiseren, met name om de jongere generatie te inspireren.

"Het uiteindelijke doel is niet alleen om volkskunst te behouden, maar ook om deze nieuw leven in te blazen, zodat deze een aanvulling kan zijn op het moderne leven. We hopen dat het traditionele culturele erfgoed van Vietnam door middel van toerisme sterker verspreid zal worden onder vrienden over de hele wereld", aldus de heer Hai.

Bron: https://thanhnien.vn/tranh-dan-gian-moc-ban-viet-thu-hut-khach-nuoc-ngoai-185250904175702049.htm