Vervolging van voormalig minister Mai Tien Dung, voormalig provinciaal partijsecretaris en voormalig voorzitter van Lam Dong

Wat betreft het Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project, dat plaatsvond in de provincie Lam Dong en verschillende daaraan gerelateerde plaatsen, heeft het Hooggerechtshof tien verdachten vervolgd.

Gedaagden: Mai Tien Dung, Tran Duc Quan en Tran Van Hiep.

Het Hooggerechtshof heeft zojuist een aanklacht ingediend in de zaak van "het geven van steekpenningen", "het ontvangen van steekpenningen" en "misbruik maken van positie en macht tijdens het uitvoeren van officiële taken" met betrekking tot het Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project, dat plaatsvond in de provincie Lam Dong en een aantal gerelateerde plaatsen.

Het Hooggerechtshof heeft 10 verdachten vervolgd, waaronder voormalig minister en hoofd van het regeringskantoor Mai Tien Dung en voormalig secretaris van het provinciaal partijcomité van Lam Dong, Tran Duc Quan. Zij werden vervolgd voor "misbruik van positie en macht tijdens de uitvoering van officiële taken."

De voormalige voorzitter van het Volkscomité van de provincie Lam Dong, Tran Van Hiep; de voormalige adjunct-directeur van de Inspectiedienst voor Klachten en Aanklachten, Regio 2 (Afdeling II, Overheidsinspectie) Le Quoc Khanh; de voormalige hoofdinspecteur van de provincie Lam Dong, Nguyen Ngoc Anh, werden allen vervolgd voor het misdrijf 'het aannemen van steekpenningen'.

De voormalige directeur van de afdeling Toezicht en Inspectie, Behandeling van Klachten en Aanklachten, Voorkoming van Corruptie, Smokkel, Handelsfraude en Namaakgoederen (Afdeling I, Overheidskantoor) Tran Bich Ngoc en de voormalige directeur van Afdeling II, Overheidsinspectie Nguyen Hong Giang werden beiden vervolgd voor het misdrijf van "Misbruik van positie en macht tijdens de uitoefening van officiële taken."

Verdachte Nguyen Cao Tri (algemeen directeur van Saigon Dai Ninh Company) werd vervolgd voor het misdrijf 'steekpenningen geven'.

Volgens de aanklacht heeft de Overheidsinspectie Conclusie 929 afgegeven, omdat er overtredingen van de wet waren vastgesteld op het gebied van landbeheer, gebruik en bouwinvesteringen. Daarin werd aanbevolen om de werkzaamheden van het Dai Ninh-project te beëindigen en het land terug te winnen in overeenstemming met de wet.

Nadat hij had ingestemd met de terugkoop van het Dai Ninh-project, gebruikte Nguyen Cao Tri geld en relaties om verdachten bij het overheidskantoor en de overheidsinspectie te beïnvloeden; hij spande samen, stemde in, kocht om en manipuleerde verdachten bij de overheidsinspectie en het provinciaal partijcomité en het volkscomité van de provincie Lam Dong, zodat verdachten bij de bovengenoemde overheidsbeheersinstanties misbruik konden maken van hun toegewezen posities en bevoegdheden om handelingen te plegen die in strijd waren met hun plichten en taken. Hij hielp Tri om Inspectieconclusie nr. 929 te wijzigen van het beëindigen van de operatie en het terugvorderen van het land van het project naar het niet terugvorderen, het verlengen van de voortgang en het voortzetten van de uitvoering van het project overeenkomstig conclusie 1033, wat bijzonder ernstige gevolgen had.

Volgens de onderzoeksresultaten heeft het Volkscomité van de provincie Lam Dong in 2010 een investeringscertificaat toegekend aan Saigon Dai Ninh Company voor de uitvoering van het Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project (afgekort als Dai Ninh Project) in de gemeenten Phu Hoi, Ninh Gia, Ta Hine en Ninh Loan, district Duc Trong, provincie Lam Dong.

Het project heeft een totaal investeringskapitaal van meer dan VND 25.200 miljard en een looptijd van 50 jaar. De totale oppervlakte die voor de uitvoering van het project is gepland, bedraagt bijna 3.600 hectare.

Tijdens de inspectie van het landbeheer, het landgebruik en de bouwinvesteringen in de provincie Lam Dong van 2013 tot en met 2018 stelde de overheidsinspectie vast dat Saigon Dai Ninh Company veel overtredingen beging tijdens de uitvoering van het Dai Ninh-project.

Het bedrijf voldeed niet aan de financiële verplichtingen, betaalde geen grondgebruiksrechten en geen compensatie voor schade aan de bosbouw en het milieu; liet toe dat mensen opnieuw het gebied binnendrongen; er werd minder vooruitgang geboekt.

Daarom adviseert de overheidsinspectie de premier om het Volkscomité van de provincie Lam Dong opdracht te geven de werkzaamheden te beëindigen en het land van het Dai Ninh-project terug te vorderen.

Met deze wetenschap stemde verdachte Nguyen Cao Tri ermee in het Dai Ninh-project terug te kopen. Verdachte Tri misbruikte zijn relaties, gebruikte geld en materiële voordelen om contact te leggen met en samen te spannen met een aantal personen binnen het overheidskantoor, de overheidsinspectie, het partijcomité van de provincie Lam Dong en het volkscomité van de provincie Lam Dong om op illegale wijze staatsbesluiten te wijzigen en aan te passen.

Dit leidde ertoe dat enkele personen bij de overheidsinspectie zich schuldig maakten aan illegale handelingen toen ze een nieuw rapport uitbrachten, waardoor de aanbeveling om het Dai Ninh-project in te trekken, werd ingetrokken.

Een aantal ambtenaren in de provincie Lam Dong stemde in met het wijzigen van de bedrijfsregistratie, het overdragen van het project aan gedaagde Tri en vervolgens het niet intrekken van het project.

Bovenstaande acties leidden tot de intrekking van het project, dat vervolgens werd verlengd en voortgezet. De begunstigde was gedaagde Tri.

Bovendien verzuimde de staat 3.595 hectare aan land van het Dai Ninh-reservoir terug te winnen, waardoor er landverspilling ontstond.

Sinds de goedkeuring voor uitstel van het Dai Ninh-project heeft Saigon Dai Ninh Company het project niet uitgevoerd, geen nieuwe items gebouwd en 24 overtredingen gepleegd, zoals ontbossing, illegale inbreuken, etc.

Nguyen Cao Tri gaf herhaaldelijk steekpenningen ter waarde van VND 7,05 miljard aan verdachten bij de Overheidsinspectie en het Provinciaal Partijcomité en Volkscomité van de provincie Lam Dong, zodat de verdachten overtredingen konden begaan. Hiermee hielp hij Tri zijn doel te bereiken: het wijzigen van de conclusie van de inspectie, van het beëindigen van de werkzaamheden en het terugvorderen van het land van het project naar het niet terugvorderen, het verlengen van de voortgang en het voortzetten van de uitvoering van het project, in strijd met de wettelijke bepalingen.

Nguyen Cao Tri gaf in totaal 5 keer VND aan Tran Duc Quan en in totaal 7 keer VND aan Tran Van Hiep.

Nguyen Cao Tri gaf in totaal 750 miljoen VND aan de beklaagden die lid zijn van de werkgroep, waaronder: Le Quoc Khanh, Hoang Van Xuan, Nguyen Nho Dinh en Nguyen Ngoc Anh.

Nguyen Cao Tri gaf ook 200 miljoen VND aan voormalig minister en hoofd van het regeringskantoor Mai Tien Dung; Tran Bich Ngoc ontving 50 miljoen VND van Tri.

Bron