Het overwinnen van uitdagingen, het bereiken van het doel van kracht en welvaart

Partij- en regeringsleiders en afgevaardigden bezoeken op de openingsdag de tentoonstelling ‘80 jaar reis van onafhankelijkheid - vrijheid - geluk’.

Foto: VNA

In de opwindende sfeer van het hele land interviewde Thanh Nien universitair hoofddocent dr. Tran Dinh Thien (foto), voormalig directeur van het Vietnam Economisch Instituut, over de prestaties die we in 8 decennia hebben geleverd bij de verdediging, opbouw en ontwikkeling van het land. Met name de haalbaarheid en de oplossingen die de partij en de staat hebben ontwikkeld om de visie van Vietnam 100 jaar in het nieuwe tijdperk (1945-2045) te realiseren.

Foto: Onafhankelijkheid

Prestaties die het lot van de natie veranderden

Ter ere van de 80e verjaardag van de nationale feestdag van het land is dit een gelegenheid om terug te blikken en te evalueren wat we de afgelopen 80 jaar wel en niet hebben gedaan, ter voorbereiding op de belangrijke reis die we het nieuwe tijdperk noemen. Welke economische prestaties heeft Vietnam volgens u geleverd?

De prestaties van Vietnam in de afgelopen 80 jaar, in de strijd voor nationale onafhankelijkheid en vrijheid en de verdediging van het vaderland, met legendarische wapenfeiten, zijn werkelijk iets om trots op te zijn. In die 80 jaar heeft de economische ontwikkeling ook grote successen geboekt. De indrukwekkende resultaten op het gebied van bbp-groei, nationaal inkomen, investeringen, import en export, begroting, enz. die een land dat zwaar getroffen was door oorlog en een zeer lage uitgangspositie had, bereikte na slechts 40 jaar werkelijk vreedzame ontwikkeling (inclusief 20 jaar embargo), bewijzen dat.

Het is heel moeilijk om alle concrete successen op te noemen, maar ik zal de bijzondere ontwikkelingsresultaten samenvatten. Deze resultaten hebben de nationale positie bevestigd.

Ten eerste is de armoedegrens, de moeilijkste drempel om te overwinnen tijdens het hele ontwikkelingstraject, in minder dan 20 jaar na de renovatie overwonnen, waardoor de Vietnamese bevolking daadwerkelijk hun leven heeft kunnen veranderen.

Ten tweede betekent het veranderen van de economische ontwikkelingskoers, het loslaten van het gecentraliseerde planningsmechanisme en de overstap naar een markteconomie "zichzelf overtreffen". Daardoor heeft Vietnam zijn ontwikkelingsbestemming veranderd.

Ten derde, openheid – succesvolle integratie in de internationale gemeenschap, de wereld en de mensheid begeleiden bij het oplossen van ontwikkelingsproblemen die al duizenden jaren bestaan. En daarmee de nationale positie bevestigen.

Met die drie successen, hoewel ze nog maar het begin zijn, is het lot van het land compleet veranderd: voorgoed ontsnappen aan het verleden van armoede, vol vertrouwen schouder aan schouder met de wereld staan om de toekomst op te bouwen. Dat is niet alleen een mening, maar ook een bevestiging.

Na 1945 zijn sommige Aziatische landen echter uit de armoede gegroeid en ontwikkelde landen geworden. Zo duurde het ongeveer 30 jaar na de Tweede Wereldoorlog voordat Japan een van de leidende economieën ter wereld werd, een proces dat bekendstaat als het "Japanse wonder". Zuid-Korea had ongeveer 30 jaar nodig, van de jaren 70 tot de jaren 90, om te transformeren van een arm land, voornamelijk gebaseerd op landbouw, naar een geïndustrialiseerde economie, met een indrukwekkende groei en een van de vier Aziatische draken. Eerlijk gezegd is 80 jaar een lange reis, maar Vietnam is er nog niet in geslaagd om "een draak te worden". Wat denk je dat we missen of hebben gemist om zo'n prestatie te bereiken?

Om de tijd van "veranderen in een draak" te vergelijken, hoeven we alleen de 40 jaar te tellen waarin Vietnam zich werkelijk in vrede ontwikkelde. Het is waar dat Oost-Aziatische economieën zoals Japan, Zuid-Korea, Singapore, Taiwan en recentelijk China er in ongeveer 35 tot 40 jaar in zijn geslaagd om "economische wonderen" te bewerkstelligen.

Hoewel Vietnam het voordeel heeft een laatkomer te zijn en qua intellectueel potentieel niet onderdoet, zijn we er niet in geslaagd een "wonder" te bewerkstelligen en geen "draak" te worden. Dit komt doordat Vietnam nog steeds veel ontwikkelingsproblemen niet heeft opgelost of geïmplementeerd, met veel achterstanden en gevolgen.

Vietnamese bedrijven, een agrarisch land, maken zich geleidelijk een aantal nieuwe technologieën eigen. Op de foto : mensen bezoeken de tentoonstelling over de prestaties van het land ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de nationale feestdag.

Foto: VNA

Vooral internationaal gezien worstelt Vietnam nog steeds om te ontsnappen aan de middeninkomensval. De private sector (recent erkend als de belangrijkste drijvende kracht) en de "dominante" overheidssector zijn nog steeds vrij zwak. Dat betekent dat we na 80 jaar, vooral nu de economie zich in een zeer competitieve wereld bevindt en een uitdagende toekomst tegemoet gaat, nog veel werk te verzetten hebben.

Kunt u duidelijker uitleggen wat ons ontbreekt waardoor we niet in staat zijn geweest om een "wonder" te creëren zoals in onze buurlanden?

Momenteel wordt, in het kader van het 14e Partijcongres, waarin de weg wordt vrijgemaakt voor het 'tijdperk van opstand' van het land, een samenvatting gemaakt van 40 jaar innovatie met nieuwe denkwijzen en benaderingen, die bijdragen aan een 'dieper en helderder' antwoord op uw vraag.

Ten eerste heeft elk land zijn eigen ontwikkelingsomstandigheden, lotgevallen en bestemmingen. Maar het is duidelijk dat de langzame "draaktransformatie" van Vietnam niet hoofdzakelijk kan worden verklaard door objectieve omstandigheden, maar geworteld moet zijn in subjectieve zwakheden, in de keuze van ontwikkelingsmethoden, in instellingen en werkingsmechanismen.

Daarom benadrukte secretaris-generaal Lam dat "instellingen de grootste knelpunten zijn" en niet alleen de "drie strategische knelpunten" die de afgelopen 15 jaar populair zijn geweest, maar die hun praktische waarde nog niet hebben waargemaakt.

In die geest is de eerste reden waarom we "de kans hebben gemist om een draak te worden" naar mijn mening dat we in de afgelopen 40 jaar de ware "beslissende drijvende kracht voor groei" van de markteconomie niet duidelijk hebben herkend en opgebouwd: de Vietnamese particuliere economische sector. Daarnaast hebben we geen solide basis voor ontwikkeling gecreëerd, namelijk een systeem van gesynchroniseerde en gelijkwaardig concurrerende markten. We hebben te lang vastgehouden aan een industrialisatiestrategie gebaseerd op het voordeel van grondstoffen en goedkope arbeid, parallel aan de ontwikkelingstrend van afhankelijkheid van de wereldmarkt en lowtech buitenlandse investeringen; we hebben te lang vastgehouden aan het "vraag-geef"-mechanisme, gebonden aan het administratieve proceduresysteem, wat "knelpunten van knelpunten" in het ontwikkelingsproces heeft veroorzaakt. Ten slotte is het knelpunt van slecht verbonden infrastructuur en zwakke menselijke hulpbronnen langzaam opgelost.

Natuurlijk omvat de grondoorzaak van Vietnams "gemiste kans om een draak te worden" ook vele zwakheden, zelfs gebreken, van de economie. Er is echter reden om te stellen dat deze subjectieve oorzaken de meest directe en belangrijke zijn.

Het land stelt ons voor serieuze uitdagingen.

De boodschap van het tijdperk van nationale ontwikkeling werd door de secretaris-generaal geformuleerd met als doel dat Vietnam in 2045 een land met een hoog inkomen zou worden. 2045 is tevens de mijlpaal van de 100e verjaardag van de Nationale Dag, 100 jaar nationale onafhankelijkheid. Hoe beoordeelt u de visie van de Partij en de Staat op 100 jaar Vietnam?

Het moet worden bevestigd dat het nieuwe systeem van ontwikkelingsdoelen dat de Partij heeft voorgesteld ter gelegenheid van de historische mijlpaal van de 100e verjaardag van de Nationale Dag werkelijk ongebruikelijk is: anders in aanpak, anders in streefhoogte en anders in betrokkenheid. Dit alles weerspiegelt een zeldzaam niveau van hoge ambitie, groot vertrouwen en sterke vastberadenheid.

De kernpunten van dat systeem kunnen als volgt worden samengevat: Vooruitgang boeken om met de tijd mee te gaan, schouder aan schouder staan met de wereld, zorgen voor een sterk, onafhankelijk en zelfvoorzienend land, welvaart, vrijheid en geluk brengen aan de mensen.

Op basis waarvan stellen wij volgens u dergelijke ambitieuze ontwikkelingsdoelen en -objectieven?

Natuurlijk is geen enkele grote of goede taak eenvoudig, maar ik denk dat het land een waardevolle uitdaging stelt. Het stellen van dergelijke doelen en oriëntaties laat ook zien dat Vietnam de waarde van de historische kans die dit tijdperk met zich meebrengt, terecht heeft onderkend en heeft vastgesteld dat dit een kans is die het land zich niet kan veroorloven te missen. Daarom hebben de Partij en de Staat zich deze keer een doel gesteld van dubbele groeicijfers gedurende decennia, succesvolle digitale transformatie, groene transformatie en "kunstmatige intelligentie". Dit zijn werkelijk ongewoon hoge ontwikkelingsdoelen, zeldzaam, zelfs ongekend, in de geschiedenis van de wereldeconomie.

Om dat doel te bereiken, moet Vietnam volledig nieuwe ontwikkelingscapaciteiten en -dynamiek creëren, met een andere ontwikkelingsaanpak. Als we de "vier pijlers van de resolutie" identificeren die onlangs door de partij zijn voorgesteld, de "onmiddellijke" aanpak van de implementatie, het stroomlijnen van het overheidsapparaat, de "reorganisatie" van het land, gecombineerd met de dynamiek van de beweging die in het hele land plaatsvindt en het vertrouwen van de bevolking, dan zien we dat er positieve vooruitzichten ontstaan.

Er is een voordeel, maar ook een enorme uitdaging, meneer: Vietnam heeft de grens van 100 miljoen inwoners bereikt, maar loopt ook het risico oud te worden voordat het rijk is. Wat moeten we doen om de gouden bevolkingsperiode effectief te benutten voor het tijdperk van nationale ontwikkeling?

De wereld verandert razendsnel. Daarom is het risico om oud te worden voordat we rijk worden nog groter en reëler voor Vietnam. Als we niet sneller bewegen, kunnen we het tempo niet bijhouden. Op dat moment lopen we niet alleen het risico om achterop te raken, maar ook om uitgesloten te worden van het gemeenschappelijke ontwikkelingstraject. Maar om dat te bereiken, moet Vietnam allereerst weten hoe het zichzelf kan overwinnen, de manier waarop ontwikkelingsproblemen worden opgelost die ooit succes brachten, maar die verouderd raken nu ze overgaan naar het "digitale en groene" tijdperk. Dat betekent dat we de logica van "vergrijzing" moeten overwinnen, zodat het land weer jong kan worden en de tijd heeft om "rijk te worden voordat het oud wordt".

Daarom moet Vietnam, naast de bovengenoemde algemene strategische taken, zich onmiddellijk richten op de ontwikkeling van een echt startup- en innovatie-ecosysteem. Creativiteit is de kracht van de jeugd, een factor die daadwerkelijk bijdraagt aan de "verjonging van de natie".

Hoe kunnen we concreet ‘op een echte manier verjongen’?

We zijn al lang geïnteresseerd in startups, maar we richten ons vooral op het helpen van jongeren om een bedrijf te starten, in plaats van op creatieve startups. We hebben geen aandacht besteed aan het creëren van een nationaal startup-ecosysteem, dus de resultaten zijn beperkt. Door dit werk te hervatten, krijgt het land een nieuwe en zeer sterke motivatie om de jonge generaties snel te verrijken .

Daarnaast is het noodzakelijk om aandacht te besteden aan de ontwikkeling van de "zilveren economie" (ouderen, gepensioneerden...) in het proces van moderne ontwikkeling. Nu de levensverwachting stijgt, de bevolking groeit, het inkomen toeneemt, nemen ook de omvang en de rol van de "zilveren economie" toe. Met de juiste zorg en ontwikkeling zullen ouderen gezonder leven, wat bijdraagt aan een betere ontwikkeling. Ze zullen ook jonger zijn, rijk blijven op hoge leeftijd en daardoor zal het land ook jonger zijn.

Dit zijn slechts twee voorbeelden van hoe je het probleem van "oud maar niet rijk" kunt oplossen, dat met twee generaties geassocieerd wordt. Wat ik hiermee bedoel, is de aanpak van het probleem - een taak die een alomvattend en synchroon oplossingssysteem vereist om het grondig te kunnen aanpakken.

In plaats van vooruitgang uitsluitend aan het bbp te meten, spannen veel landen wereldwijd zich in om de kwaliteit van leven te verbeteren, het milieu te beschermen, sociale gelijkheid te bevorderen en het welzijn van mensen te vergroten. Het motto "Onafhankelijkheid - Vrijheid - Geluk" onder de Vietnamese nationale naam impliceert dezelfde betekenis. Enerzijds richten we ons op hoge groei om tegen 2045 een rijk en welvarend land te zijn. Hoe ziet u het ontwikkelingsmodel van Vietnam in het nieuwe tijdperk?

Rijkdom omvat zowel materiële als spirituele zaken. Als er iets ontbreekt, zal het leven minder gelukkig zijn. Dat is het principe en het motto en doel van onze partij en staat zijn altijd zo. De strategische en beleidsmatige aanpak is altijd: "geen economische groei ten koste van alles", "geen opoffering van het geluk van mensen voor groei".

De inspanningen van de regering om dit doel te bereiken zijn de laatste tijd overduidelijk. Het programma voor "het elimineren van tijdelijke en vervallen woningen" en de ontwikkeling van sociale huisvesting is krachtig uitgevoerd en heeft bijzonder positieve resultaten opgeleverd wat betreft het aantal gebouwde huizen, de voordelen voor de armen, de snelheid van de tijd, het stimuleren van de menselijkheid en de wijdverspreide ontwikkeling van wederzijdse steun in de samenleving... Het is in lijn met Vietnams opmerkelijke succes in "ontsnapping aan de armoede", zoals ik hierboven al aangaf.

Met het oog op de toekomst bevorderen we de implementatie van "groene transformatie", "digitale geletterdheid"... allemaal met dezelfde humanistische insteek. Ik denk dat die insteek de rode draad is die door de geschiedenis van de moderne ontwikkeling van Vietnam loopt.

Om snel te kunnen handelen en ons effectief te ontwikkelen, moeten we weten hoe we prioritaire doelen moeten kiezen. Natuurlijk is het in slechte omstandigheden, in een ontwikkelingsomgeving vol instabiliteit en onzekerheid, moeilijk om alles op een bepaald moment af te ronden. Ik denk dat we dit probleem serieus proberen op te lossen, in de geest van menselijkheid, "niemand achterlaten", en tegelijkertijd de geest van "persoonlijke verantwoordelijkheid" bevorderen, getalenteerde en capabele mensen aanmoedigen.

Dat is de succesformule die Vietnam onverminderd nastreeft.

Bedankt!

Tijdens de oorlog wist Vietnam elke uitdaging op leven en dood om te zetten in een overwinning. Als we nu, in de felle concurrentiestrijd om moderne ontwikkeling, weten hoe we uitdagingen kunnen omzetten in ontwikkelingsdruk, en druk in kansen voor het ontwikkelen van talenten, dan wordt de oplossing van het bovengenoemde onmogelijke ontwikkelingsprobleem werkelijkheid.

Universitair hoofddocent, Dr. Tran Dinh Thien

Bron: https://thanhnien.vn/vuot-thach-thuc-vuon-toi-muc-tieu-hung-cuong-va-thinh-vuong-185250901205436193.htm