Aserbajdsjan og Armenia publiserer hele teksten til historisk fredsavtale

Ifølge Reuters/Armenpress kunngjorde Armenia og Aserbajdsjan den fullstendige teksten til avtalen om etablering av fred og mellomstatlige forbindelser mellom de to landene 11. august. Dette dokumentet ble parafert av de to sidene forrige uke under mekling fra USA under et møte med president Donald Trump.

USAs president Donald Trump (i midten) leder fredssamtalene og signerer en samarbeidsavtale mellom Aserbajdsjans president Ilham Aliyev (venstre) og Armenias statsminister Nikol Pashinyan i Washington DC, 8. august 2025. (Foto: AZERTAC/VNA)

Avtalen bekrefter at de to landene anerkjenner og respekterer hverandres suverenitet, territoriale integritet, ukrenkelighet av internasjonale grenser og politiske uavhengighet; at de ikke har og ikke vil gjøre territoriale krav; at de ikke bruker eller truer med å bruke makt; og at de ikke blander seg inn i hverandres interne anliggender.

De to sidene vil etablere diplomatiske forbindelser innen en viss periode etter ratifisering; forhandle om grenseavgrensning og utplassering av markører; ikke utplassere tredjepartsstyrker langs grensen; implementere sikkerhetstiltak og bygge tillit; og samarbeide i kampen mot ekstremisme, terrorisme og diskriminering.

Avtalen dekker også håndtering av forsvinninger i konflikt; økonomisk, miljømessig, humanitært og kulturelt samarbeid; tvisteløsningsmekanismer; tilbaketrekking eller opphør av alle tidligere klager; og etablering av en bilateral kommisjon for å overvåke implementeringen.

Teksten trer i kraft etter at interne prosedyrer er fullført, og er utarbeidet på armensk, aserbajdsjansk og engelsk, hvor den engelske versjonen har forrang ved avvik i betydningen av en bestemmelse i en offisiell tekst.

Ifølge VNA

Kilde: https://baothanhhoa.vn/azerbaijan-va-armenia-cong-bo-toan-van-hiep-dinh-hoa-binh-lich-su-257737.htm