Tre spørsmål om Bui Thac Chuyens film som vant Golden Kite-prisen

Sammen med prisen skinner filmens historie om aske nok en gang sterkt. Igjen er dette et verk som ikke er lett å se for det brede publikum, det tilbakeholdne filmspråket og skjulte budskap som skjulte isfjell får selv de mest kresne seerne til å trenge tid til ettertanke.

Kanskje det er nettopp disse grunnene til at The Glorious Ashes fikk høy ros fra internasjonale priser: den konkurrerte i hovedseksjonen på den 35. Tokyo internasjonale filmfestival, og vant Golden Balloon-prisen for beste film på de tre internasjonale filmfestivalene på kontinentene...

The Glorious Ashes vant to av de viktigste prisene, Golden Kite og Beste regissør i 2023.

Tre spørsmål om The Glorious Ashes, besvart av regissør Bui Thac Chuyen selv, vil gjøre det enklere for publikum å få tilgang til filmen som regnes som den beste fra Kite Awards-sesongen 2023.

– «Glorious Ashes» er tydeligvis ikke bare en westernfilm eller en kjærlighetstrekanthistorie. Hva ville du fortelle i filmen som du måtte forberede deg på i 10 år?

Dette er en tragisk historie, en stor tragedie, en tragedie som er litt for mye, litt absurd, men hvis vi snakker om den uten hemninger, blir den veldig melodramatisk.

Så jeg måtte velge en relativt rolig fortellerstil og filmfarge. Dette er relatert til den rolige naturen til vestlige mennesker: de lider, men de er rolige, de er fattige, men de er rolige, eller hva enn de gjør, de er rolige. De lider eller plager ikke mye. Det er derfor Miss Hau kan leve slik.

Når det gjelder byfolk, så tåler de aldri det. Så den slags ro er nødvendig. Det er en annen måte å bruke energi på. En måte å leve på, annerledes enn byen.

The Glorious Ashes konkurrerte i hovedseksjonen på den 35. internasjonale filmfestivalen i Tokyo.

Noen sier at filmene mine er for partiske mot kvinner, mens bildet av menn er mye svakere. Jeg ønsker å finne en balanse, å finne en måte å forklare det på.

Menns skuffelse og fall kommer fra den tradisjonelle sosiale strukturen. I familien er menns posisjon høyere, fordi vi følger det patriarkalske systemet, menn blir ofte bortskjemt, mentalt vil de være svakere. Menn må også bære stort ansvar, tvunget til å lykkes, under samfunnets pålegg, de er tvunget til å være sterke, til å bli familiens, klanens stolthet ... noe som gjør at menn mangler naturlighet.

På den motsatte siden, jo mer unaturlig mannen er, desto mer naturlig er kvinnen. Dette er balansens lov, jo mer skjør mannen er, desto sikrere er kvinnen, mannen kollapser, kvinnen er sterk. Denne typen forhold er veldig vanlig i Østen.

Filmen vant Gullballongprisen for beste film på den internasjonale filmfestivalen på tre kontinenter.

– Mange seere kommenterte etter å ha sett filmen at Vesten i filmen din føles som et veldig fjernt Vesten. Stemmer det?

Det er fortsatt det samme, ingenting annerledes. Fordi jeg nettopp filmet dette. Og denne historien er også en samtidshistorie. Folk spør stadig hvorfor Miss Hau fortsatt holder en mursteinstelefon, fordi alle bruker smarttelefoner nå for tiden. Bare gå til fiskehavnene og se alle kvinnene som bruker telefoner slik. Spesielt på stranden bruker ikke folk smarttelefoner til noe, smarttelefoner går i stykker når de går til stranden, folk bruker bare murstein.

Det som betyr noe er vitalitet, jeg liker land med mye vitalitet. Da jeg dro vestover, ble jeg tiltrukket av energien i vannet, av jorden og himmelen, den enkle uskylden til menneskene. Her, fra fisken til rekene som vrir seg i vannet, er alt veldig naturlig. Fiskere som vil fange fisk må reise 18 km for å kaste garnene sine på stenger, de lever der fredelig, med bare minimalt med mat og vann.

Jeg føler at den siviliserte verden kveler menneskelig vitalitet, får folk til å like maskiner, må jobbe, ta mye funksjonell mat, slankepiller for å opprettholde balansen, det er helt motsatt, det er unaturlig.

Noen spurte meg om folk i Vesten er lykkelige? Jeg tror de er lykkeligere enn folk som bor i byen. Lykken deres er veldig enkel: på høytider og bursdager er de klare til å ta med seg et stort høyttaleranlegg hjem for å synge hele dagen lang.

Hvem i byen sitter og synger hele dagen i dag? Lykke eller glede avhenger selvfølgelig av standarden. Men jo enklere livet er, jo mindre byrde, desto lykkeligere. Mennesker med mindre byrde tenker på følelser, relasjoner og et perspektiv, som er svært delikate deler av livet.

Ashes-mannskapet mottok strålende Golden Kite-prisen.

– Filmene dine har nesten ingen instruksjoner for publikum, de må slite med å forstå det, og det virker som om det begrenser antallet personer som vil ha tilgang til verket?

Jeg synes det er respekt for publikum å la dem ha sitt eget syn på filmen, sitt eget syn på historien, sitt eget syn på karakterene, og at de gjennom det får forskjellige svar. Det er rett og slett respekt for publikum.

Dette er ikke nytt. Hvis vi fortsetter å lede publikum som en flokk med sauer, og tydelig si at dette er dette, dette er det, og så tvinger publikum til å forstå i henhold til våre ideer, blir det veldig kjedelig. Selvfølgelig vet jeg at en del av publikum fortsatt liker det sånn, og når de blir satt i et teater og overlatt til å velge selv, vet de ikke hva de skal velge.

De blir forvirret og de blir søvnige og de ser rare ting og de finner detaljer de ikke ville ha tenkt på.

For eksempel la de merke til at den lille jenta druknet, men hun pustet fortsatt. Det var en veldig morsom observasjon, men også interessant, men jeg bekrefter fortsatt at det ikke er viktig. Fordi verden har filmskapere som viser folk at de lager filmer og ikke bare kopierer virkeligheten. Og her vil jeg gjøre det samme.

Den glødende asken er en stor tragedie.

Jeg vil også at publikum skal forstå at en film er en film, det er min stemme, min personlige stemme. Hvis jeg sto i spissen for landsbyen og spurte hver enkelt person om dette var greit eller det var greit, ville jeg aldri klart å lage en film.

(Kilde: tienphong.vn)

Kilde: https://vtc.vn/ba-cau-hoi-ve-bo-phim-thang-canh-dieu-vang-cua-bui-thac-chuyen-ar819368.html