Sørg for utbetaling av sosiale ytelser i samsvar med regelverket, kontinuerlig og uten avbrudd

Den provinsielle folkekomiteen gir Helsedepartementet og folkekomiteene i distrikter og byer i oppdrag, i henhold til deres tildelte funksjoner og oppgaver, å undersøke og implementere innholdet i månedlige sosialstønadsutbetalinger for sosialtrygdmottakere i henhold til Helsedepartementets krav; og omgående rapportere og foreslå til den provinsielle folkekomiteen om innhold utenfor deres myndighet (hvis noen).

Helsedepartementet sendte tidligere et dokument til lederen av folkekomiteen i provinsene og sentralstyrte byer med følgende innhold: Implementering av statsministerens beslutninger om planen om å utplassere oppgaver og løsninger for å fremme desentralisering og delegering i henhold til bestemmelsene i loven om offentlig organisering og loven om organisering av lokalt styre; planen om å implementere ordningen av administrative enheter og bygge en organisasjonsmodell for lokalt styre med to nivåer; Godkjenning av prosjektet om omorganisering og reorganisering av administrative enheter på alle nivåer og bygging av en organisasjonsmodell for lokalt styre med to nivåer, fra 1. juli 2025 forventes funksjonene og oppgavene med å sette sammen listen over mottakere og utbetale månedlige sosiale stønader til mottakere av sosialhjelp (fastsatt i dekret nr. 20/2021/ND-CP datert 15. mars 2021 fra regjeringen som regulerer sosialhjelpspolitikk for mottakere av sosialhjelp) på distriktsnivå å bli overført til kommunenivå, inkludert: Myndigheten til å bestemme om å motta, justere og opphøre månedlige sosiale stønader; Støtte til månedlige omsorgs- og pleieutgifter for mottakere av sosialhjelp implementeres av lederen av folkekomiteen på kommunenivå.

For å sikre at den månedlige utbetalingen av sosiale stønader til mottakere av sosialtrygd i juli, august og september 2025 gjennomføres i samsvar med forskriftene, kontinuerlig og uten avbrudd, ber Helsedepartementet formannen for folkekomiteen i provinsene og sentralstyrte byer om snarest å pålegge etater og lokalsamfunn å utføre en rekke oppgaver som følger: Gi Helsedepartementet i oppdrag å lede og veilede organiseringen, implementeringen, oppdateringen og driften av informasjonssystemet og databasen over mottakere av sosialtrygd (heretter referert til som systemet) når det implementeres den tonivås lokale forvaltningsmodellen, nærmere bestemt: Koordinere med kompetente myndigheter i prosessen med å oppgradere systemet, og sikre at driften av systemet er kompatibel med den tonivås lokale forvaltningsmodellen; veilede folkekomiteene på kommunenivå i å oppdatere data i systemet, etablere og godkjenne listen over mottakere av månedlige sosiale stønader i systemet fra juli 2025; Organiser opplæring for kommunale tjenestemenn i bruk av systemet før 30. juni 2025. Koordiner med Finansdepartementet og Statskassen for å veilede og føre tilsyn med kommunale tjenestemenn i utbetaling av månedlige sosiale godtgjørelser i samsvar med forskriftene, og fremme ikke-kontante utbetalinger.

Instruere folkekomiteene på distrikts- og kommunenivå til å utføre arbeidet med å overlevere, motta registre, dokumenter og utbetale månedlige sosiale stønader. Instruere folkekomiteene på distriktsnivå til å raskt fullføre utbetalingen av sosiale stønader for juni 2025 til sosialtrygdsmottakere innen 28. juni 2025; organisere overlevering av registre, data og lage en liste over sosialtrygdsmottakere fra distriktsnivå til kommunenivå i henhold til bestemmelsene i loven om arkiver og veiledende dokumenter, som skal være fullført innen 30. juni 2025. Instruere folkekomiteene på kommunenivå til å organisere utbetalingen av månedlige sosiale stønader til sosialtrygdsmottakere fra 1. juli 2025; sørge for tilstrekkelige menneskelige ressurser, finansiering og teknisk infrastruktur for å betjene gjennomføringen av denne oppgaven; raskt håndtere oppstående problemer, ikke avbryte eller forsinke utbetalingen av sosiale stønader. Sørge for at utbetalinger av sosialhjelpspolitikken gjøres fullstendig, raskt og til de riktige mottakerne.

Kilde: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202506/bao-dam-viec-chi-tra-tro-cap-xa-hoi-dung-quy-dinh-lien-tuc-khong-bi-gian-doan-3c42a0c/