Bevare og fremme den kulturelle arven til etniske grupper.

I oktober i fjor var kultursenteret i landsbyen Lieng, Noong Luong kommune, Dien Bien-distriktet, sterkt opplyst hver kveld. Dette var fordi det ble holdt et kurs der for å undervise i den gamle thailandske skriften. Kurset ble holdt kun om kveldene, uten prøver eller karaktersetting, og elever i ulike aldre fra 12 til 65 år. I dette spesielle kurset var det mødre og døtre som deltok sammen, to søstre som skrev omhyggelig hver bokstav, og til og med ektepar som nøye øvde på å lese hver bokstav fra sin etniske gruppe ... De kom til kurset med en kjærlighet til den gamle thailandske skriften, i håp om å bevare sitt etniske skriftsystem for fremtidige generasjoner. For dem handlet det å lære den gamle thailandske skriften ikke bare om å lære å skrive og snakke, men også om å lære de vakre tradisjonelle kulturelle verdiene som hadde eksistert i generasjoner.

Herr Tong Van Han fra den provinsielle foreningen for litteratur og kunst for etniske minoriteter – som underviser direkte i klassen – delte: «Jeg utviklet en veldig detaljert, men lettforståelig leksjonsplan, nært knyttet til dagliglivet. Jeg bygde leksjonsplanen med utgangspunkt i de første bokstavene, de første tegnene, og veiledet metoden for å kombinere hver lyd og stavelse. Målet er å gjøre læringen enkel og grei for folket vårt ...»

Siden hun begynte i klassen der hun underviste i det gamle thailandske språket, har Quang Thi Kim fra landsbyen Lieng flittig fullført husarbeidet sitt tidlig, slik at hun kan møte opp i timene i tide. Hun startet som en som ikke kunne en eneste bokstav i sin etniske gruppes skrift, men kan nå lese og skrive flytende. Quang Thi Kim delte: «Det thailandske språket og skriften er en uunnværlig del av den thailandske etniske gruppens kulturarv spesielt, og bidrar til den rike kulturelle identiteten til alle etniske grupper generelt. Jeg er 62 år gammel i år, men jeg lærer fortsatt flittig å lese og skrive hver bokstav. Først slik at jeg kan lære min egen skrift, og deretter for å gi den videre til mine barn og barnebarn. Slik kan vi bevare skriften vår ...»

Med ånden om å bevare kulturarven for fremtidige generasjoner har Provinsmuseet nylig åpnet mange kurs for å lære bort håndverket med å lage Hmong-fløyter, og bidratt til bevaringen av dette unike musikkinstrumentet. Det tjener ikke bare Hmong-folkets åndelige liv, men det sprer seg også og blir et produkt som tiltrekker seg innenlandske og internasjonale turister, og fremmer turismeutvikling i lokalområdet. I 2023 åpnet Provinsmuseet kurs for å lære bort Hmong-fløytelaging i distriktene Muong Nha, Muong Ang, Tua Chua, osv. Studentene ble lært av håndverkere hemmelighetene bak valg av materialer, hvordan man lager de enkelte delene som kropp, rør og bånd, samt hvordan man støper bronse og lager rørbladene ... for å lage en komplett fløyte. Herr Dang Trong Ha, direktør for Provinsmuseet, sa: «Gjennom å lære opp prosessen med å lage en komplett Hmong-fløyte, har vi et grunnlag for å bevare og fremme dens verdi, skape muligheter og et gunstig miljø for at arven fra «Hmong-etniske gruppers fløytelaging og dans» skal trives i samfunnet, slik at samfunnet kan bevare og fremme disse vakre kulturarvverdiene. Dette er også en kilde til oppmuntring for Hmong-folket til å bevare sine egne kulturelle verdier, oppmuntre håndverkere til å videreføre arven til neste generasjon, bidra til å berike folkets åndelige og kulturelle liv, styrke og befeste den store enheten mellom etniske grupper, fremme turismeutvikling og sikte mot det felles målet om sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder i Dien Bien-provinsen.»

Dien Bien er en grenseprovins med 19 etniske grupper som bor sammen, og som viser frem et mangfoldig spekter av kulturer. For tiden får bevaring og fremme av kulturarven til disse etniske gruppene i provinsen spesiell oppmerksomhet fra alle nivåer og sektorer. Nguyen Hoang Hiep, assisterende direktør for departementet for kultur, sport og turisme, sa: I 2021 utstedte den provinsielle partikomiteen resolusjon nr. 11-NQ/TU om bevaring og utvikling av kulturen til etniske grupper i Dien Bien-provinsen, knyttet til sosioøkonomisk utvikling i perioden 2021-2025, med en visjon frem mot 2030. Basert på målene og oppgavene i resolusjonen har kultursektoren gitt råd til og sendt den provinsielle folkekomiteen en plan og implementeringsplan for hele provinsen i etapper. Denne identifiserer tydelig viktige oppgaver angående bevaring av materiell og immateriell kulturarv. Investering i og fremme verdien av materiell og immateriell kulturarv, utvikling av turisme og forbedring av kulturlivet til provinsens etniske grupper; å legge vekt på opplæring og forbedring av kvaliteten på menneskelige ressurser som tjener til å bevare og utvikle etniske kulturer.

«Basert på de tildelte oppgavene i prosjektene og planene for bevaring og utvikling av etniske kulturer, har Departementet for kultur, sport og turisme pålagt sine underordnede avdelinger og enheter å implementere dem, og oppnådd mange fremragende resultater. For eksempel kartlegging, inventarisering, innsamling og dokumentasjon av den tradisjonelle kulturarven til etniske minoriteter; inkludert å gjennomføre en inventarisering og vurdering av den nåværende statusen til kulturarv som er innskrevet av UNESCO og kulturarv som er inkludert på den nasjonale listen over immateriell kulturarv fra Departementet for kultur, sport og turisme. Organisering av bevaring og restaurering av typiske tradisjonelle festivaler for etniske minoriteter; organisering av undervisning i å lage Hmong-fløyter i distriktene Muong Ang, Muong Nha og Tua Chua; organisering av forskning og bevaring av tradisjonelle idretter og unike idretter til den hvite thailandske etniske gruppen i Na Su-landsbyen, Cha Nua-kommunen, Nam Po-distriktet... I tillegg har avdelingen også bygget og satt i drift et system «Forvaltning og digitalisering av relikvier, immateriell kulturarv og gjenstander fra Dien Bien provinsmuseum...» - la Nguyen Hoang Hiep til.

Kilde