Bevare og fremme verdiene til tradisjonell vietnamesisk kunst i sammenheng med markedsøkonomisk utvikling og internasjonal integrasjon

(Fedrelandet) - Om morgenen 6. mars arrangerte Vietnams institutt for kultur, kunst, sport og turisme (departementet for kultur, sport og turisme) en nasjonal vitenskapelig konferanse i Hanoi med temaet «Nåværende situasjon og løsninger for å bevare og fremme verdiene til tradisjonell vietnamesisk kunst i sammenheng med markedsøkonomisk utvikling og internasjonal integrasjon». Førsteamanuensis dr. Ta Quang Dong, viseminister for kultur, sport og turisme, ledet konferansen.

Tradisjonell kunst demonstrerer rikdommen i nasjonens kulturarv.

Workshopen tiltrakk seg et stort antall ledere, forskere , kunstnere og håndverkere.

Vietnamesisk tradisjonell kunst er ekstremt rik og mangfoldig, og inkluderer mange typer: teater, musikk , dans og billedkunst. Innen hver type finnes det mange forskjellige sjangre, som teater med tuong, cheo, cai luong og dukketeater; dans med folkedans, kongelig dans og religiøs dans; musikk med ca tru, hat xoan, bai choi, quan ho, nha nhac, hat van, xam...; billedkunst med folkelige treskjæringer, utskjæringskunst i landsbyhus, skulpturkunst i runde statuer, arkitektonisk dekorasjonskunst og glassmaleri... Ovennevnte rikdom og mangfold demonstrerer rikdommen i det vietnamesiske folkets kulturarv, formet, utviklet og gitt videre gjennom tusenvis av år med historie.

Viseminister Ta Quang Dong og direktør for Vietnams institutt for kultur, kunst, sport og turisme, Nguyen Thi Thu Phuong, ledet workshopen.

Førsteamanuensis dr. Ta Quang Dong, viseminister for kultur, sport og turisme, presenterte åpningsrapporten fra workshopen og bekreftet: Vietnamesisk tradisjonell kunst inneholder selve kjernen av nasjonal kultur, og gjenspeiler den vietnamesiske folks kreative intelligens. I nasjonens historie har tradisjonell kunst alltid spilt en viktig rolle i prosessen med å bygge og utvikle landet, uatskillelig fra formålet med å «opplyse nasjonens vei».

I dagens markedsøkonomi er tradisjonell kunst, som et handelsprodukt, velkommen av publikum og gir en betydelig inntektskilde til den nasjonale økonomien. I tillegg er tradisjonell kunst den tredje kilden til kulturell myk makt – kulturarv (sammen med nasjonal identitet og institusjoner).

I sin åpningstale på workshopen sa viseminister Ta Quang Dong at bevaring og fremme av tradisjonelle kunstverdier spesielt og tradisjonell kultur generelt, med sin viktige rolle, er en viktig og konsekvent politikk for partiet og staten Vietnam, nevnt i mange viktige dokumenter. Takket være disse riktige retningene har bevaring og fremme av tradisjonelle vietnamesiske kunstverdier oppnådd mange suksesser, noe som har bidratt betydelig til landets bærekraftige utvikling.

Men i dag, under den negative påvirkningen fra markedsmekanismene, står tradisjonell kunst overfor en trend av "kommersialisering", med profitt for øye, og står overfor en situasjon av falming, deformasjon, forsvinning... Dessuten fører internasjonal integrasjon til risikoen for tap av nasjonal kulturell identitet, og nasjonal kultur - endogen - blir "oppløst" i eksogen kultur. Derfor har det å bevare og fremme verdien av tradisjonell kunst blitt et stadig mer fremtredende tema som krever oppmerksomhet.

Viseminister Ta Quang Dong holdt en hovedtale på workshopen.

Videre har praksisen med å bevare og fremme verdiene til tradisjonell vietnamesisk kunst fortsatt mange begrensninger og mangler: mangel på kvalifiserte menneskelige ressurser; ikke fullt ut fremmet rollen og potensialet til tradisjonell kunst i å bidra til landets utvikling; organisering og implementering av politikk og synspunkter på å bevare og fremme verdiene til tradisjonell kunst på noen felt og steder er fortsatt begrenset; politiske mekanismer er fortsatt utilstrekkelige, investeringene er ikke i samsvar med kravene til å bevare og fremme verdiene til tradisjonell kunst; publikum som forstår og elsker tradisjonell kunst blir stadig mer sparsomt....

For både å utvikle landets økonomi og åpne døren for integrering med verden, samtidig som den kulturelle identiteten – den nasjonale sjelen – bevares, skaper den nasjonale vitenskapelige konferansen «Nåværende situasjon og løsninger for å bevare og fremme verdien av tradisjonell vietnamesisk kunst i sammenheng med markedsøkonomisk utvikling og internasjonal integrasjon» et forum for utveksling, diskusjon og konsultasjon mellom ledere, eksperter, forskere, kunstnere, håndverkere ... om relaterte spørsmål.

Oversikt over verkstedet

Synkroniser løsninger for bevaring og markedsføring

På workshopen fokuserte ledere, eksperter og forskere på å diskutere følgende problemstillinger: det teoretiske og praktiske grunnlaget for å bevare og fremme verdien av tradisjonell vietnamesisk kunst; den nåværende statusen for å bevare og fremme verdien av tradisjonelle vietnamesiske kunstformer som: Hue-musikk ved kongelig hoff, Tuong-kunst, Cheo-kunst, Xoan-sang, osv. Delegatene presenterte også erfaringer med å bevare og fremme verdien av tradisjonell kunst fra land rundt om i verden og lærdommer for Vietnam; løsninger for å bevare og fremme verdien av tradisjonell vietnamesisk kunst i sammenheng med markedsøkonomisk utvikling og internasjonal integrasjon.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen Quoc Hung ved Vietnams institutt for kultur, kunst, sport og turisme delte løsninger for å bevare og fremme kunstneriske verdier i samfunnet og utnytte immateriell kulturarv i form av relikvier.

Fremfører kulturarvsdansen Con dy danh bong på verkstedet

Doktor, folkekunstner Le Tuan Cuong, direktør for Vietnam Cheo Theatre, foreslo å bevare tradisjonelle skuespill; bevare dem i teatre og profesjonelle scenekunstenheter; forbedre opplæringen av menneskelige ressurser; øke investeringene i iscenesettelse av kvalitetsverk og fremme turisme og introdusere produkter ...

Master Tran Van Hieu, Vietnam Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism, foreslo bruken av digital teknologi som nyttige forslag for å lagre, registrere og undervise i tradisjonell kunst. Samtidig er teknologi også et verktøy for å fremme og utvikle verdien av tradisjonell kunst i det moderne liv, og bringe tradisjonell kunst nærmere publikum, spesielt den unge generasjonen...

Mange forfattere har foreslått løsninger knyttet til å bygge og perfeksjonere det politiske systemet; øke bevisstheten i lokalsamfunnet; diversifisere forestillingsrom; minimere sosioøkonomiske konsekvenser av bevaringsaktiviteter; gi tilstrekkelige insentiver for kunstnere og håndverkere; integrere bevaring med lokale økonomiske og sosiale utviklingsprogrammer; støtte søket etter forestillingssteder, osv.

Angående politikk sa Dr. Tran Thi Minh Thu at: nåværende politikk har fortsatt mange mangler, som mangel på investeringspolitikk og oppmerksomhet på offentlig utvikling av tradisjonell kunst; mangel på riktig bevaringsorientering; ulikhet; politikk og insentiver for håndverkere, kunstnere og den unge generasjonen er fortsatt begrenset; fusjoner bidrar til å effektivisere apparatet og redusere bemanningen, men fører til at tradisjonell scenekunst forsvinner; autonomipolitikk og implementering av kulturnæringer i en markedsmekanisme fører til at bevaringsarbeid blir neglisjert og kulturminneverdier blir ødelagt... Disse manglene krever at statlig politikk justeres og suppleres for å passe til virkeligheten.

Utfører Cheo-kunst på verkstedet

Når det gjelder menneskelige ressurser, sa Dr. Nguyen Thi Hong Nhung at mangelen på menneskelige ressurser er en av grunnene til at tradisjonelle kunstformer ikke kan opprettholde sin iboende posisjon i samfunnslivet. For tiden krymper opplæringen av menneskelige ressurser innen tradisjonell kunst over hele landet i omfang og synker i kvalitet. Mange bransjer og fagområder kan ikke rekruttere studenter. I en så vanskelig situasjon står rekruttering, opplæring og beholdning av unge kunstnere overfor mange vanskeligheter. Historien om å skape en kilde til etterfølgere for tradisjonell kunst i det moderne samfunnet har alltid vært et vanskelig problem for kunstnere så vel som ledere.

Viseminister Ta Quang Dong avsluttet workshopen med å si at de negative virkningene av markedsmekanismen og internasjonal integrasjon har gjort tradisjonell kunst mer sårbar, erodert, forvrengt og forsvunnet ... sammen med risikoen for å miste den ekstremt dyptgående nasjonale kulturelle identiteten.

«Presentasjonene og diskusjonene på workshopen tok opp viktige vitenskapelige problemstillinger om dagens situasjon og løsninger for å bevare og fremme tradisjonelle kunstneriske verdier i sammenheng med markedsøkonomisk utvikling og internasjonal integrasjon i dag. Disse forskningsresultatene bidrar praktisk til tverrfaglig forskning og til praksisen med å beskytte og fremme immateriell kulturarv i Vietnam», understreket viseminister Ta Quang Dong.

Kilde: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm