President: Forsoning mellom Vietnam og USA er et bevis på toleranse

I anledning av deltakelse på den 80. høynivåuken i FNs generalforsamling og arbeid i USA, hadde president Luong Cuong et møte med vietnamesisk-amerikanske veteraner på ettermiddagen 22. september i New York (lokal tid).

På møtet understreket president Luong Cuong at alle i dag har rett til å være stolte av de viktige prestasjonene i de bilaterale forbindelsene, og fremfor alt av de riktige valgene i arbeidet med å dyrke forholdet mellom Vietnam og USA.

Krigen tok for mye fra de to nasjonene, og etterlot seg uoppfylte drømmer og hjemsøkende minner. Presidenten sa at det vietnamesiske folket, med medfølelse og toleranse, valgte å legge den smertefulle fortiden til side for å se fremover, og valgte å tilgi, men ikke glemme.

President Luong Cuong møter vietnamesiske og amerikanske veteraner. Foto: VNA

Ønsker den amerikanske presidentadministrasjonens støtte til prosjekter for å overvinne konsekvensene av krigen velkommen.

Presidenten vurderte at veteraner i USA som kom ut av krigen valgte samvittighet og slo seg sammen med Vietnam for å bygge de første broene for helbredelses- og forsoningsprosessen.

I løpet av det siste halve århundret har hundrevis av søk og utgravninger blitt utført, noe som har bidratt til å bringe tusenvis av relikvier og levninger etter amerikanske soldater tilbake til hjemlandet. Velviljen og resultatene av det 50 år lange samarbeidet mellom Vietnam og MIA har alltid blitt høyt verdsatt av regjeringen, Kongressen , veteranorganisasjoner og slektninger til amerikanske MIA, og anser dette som en modell i forholdet mellom de to landene spesielt og internasjonale relasjoner generelt.

De to sidene styrket også samarbeidet for å overvinne konsekvensene av krigen, som å rydde opp i Agent Orange/dioksin på Da Nang flyplass og Bien Hoa flyplass; støtte funksjonshemmede som er rammet av Agent Orange; fjerne bomber og miner; søke etter, samle inn og identifisere levningene etter vietnamesiske soldater. Med samarbeid fra USA og internasjonale venner har mange land som en gang var «døde» på grunn av bomber, miner og giftige kjemikalier nå gjenopplivet.

President Luong Cuong og veteraner og familier til vietnamesiske og amerikanske veteraner gjennomgår memorabilia og dokumenter. Foto: VNA

Ved denne anledningen ønsket presidenten velkommen og verdsatte den nylige administrasjonen til president Donald Trump for å ha støttet og fortsatt gjennomført prosjektet for å overvinne konsekvensene av krigen i Vietnam.

I et brev til president Truman i 1946 snakket den store president Ho Chi Minh om et forhold med «fullt samarbeid» med USA. President Luong Cuong sa at for 30 år siden kunne kanskje ikke den mest optimistiske personen ha forestilt seg hvordan Vietnam og USA kunne overvinne krigens smerte for å bygge og utvikle et sterkt og positivt forhold som i dag.

Presidenten understreket at historien om helbredelse og forsoning mellom Vietnam og USA er et levende bevis på hvor stor kraften i toleranse kan være, og hvordan den kan bryte gjennom grenser. Vietnam og USA har også sett at intet hat er permanent og intet sår kan leges, hvis vi vet hvordan vi skal åpne våre hjerter og se fremover ...

President Luong Cuong var vitne til at veteraner fra begge land ga tilbake minner til familiene til vietnamesiske og amerikanske soldater. Foto: VNA

På møtet delte vietnamesiske og amerikanske veteraner historier fra begge sider om fortiden, reisen for å lege krigens sår og sine ønsker om å legge fortiden bak seg, verne om fortiden og bevege seg mot en bedre fremtid.

Vietnam setter alltid pris på følelsene til det fredselskende amerikanske folket.

Den 22. september hadde president Luong Cuong også et møte med venner, langvarige partnere og progressive mennesker i USA.

Mangeårige partnere og progressive mennesker i USA snakket og delte rørende historier om sin støtte til Vietnam, og bidro til å lege krigens sår og fremme forholdet mellom de to landene.

Blant dem er typiske representanter som: Ani Toncheva – et medlem av USAs kommunistparti, som viet seg til internasjonalisme og antimilitarisme, samt deltok aktivt i kampene for arbeids- og boligrettigheter i New York City; John McAuliff – direktør for Reconciliation and Development Foundation, en person som aktivt kjempet for støtte til Vietnam under forhandlingene om Parisavtalen i 1973; Todd Magee – administrerende direktør for Operation Smile, en organisasjon som har gitt mange bidrag til å fremme normaliseringen av forholdet mellom Vietnam og USA...

President Luong Cuong med delegater. Foto: VNA

President Luong Cuong bekreftet på arrangementet at Vietnam alltid husker og setter pris på den nære hengivenheten, verdifulle hjelpen og støtten fra amerikanske venner og fredselskende mennesker. Disse inkluderer fredselskende amerikanske borgere som Merle Ratner, Morrison og mange amerikanske venner i bevegelsen for å støtte Vietnams rettferdige kamp, ​​fremme slutten på krigen, gjenopprette freden i Vietnam; amerikanske veteranorganisasjoner og mange enkeltpersoner som har overvunnet tidligere komplekser, returnert til Vietnam for å lege krigens sår, samarbeide for å lete etter savnede soldater, støtte ofre for Agent Orange, fjerne bomber og miner...

Med ånden om å «legge fortiden til side, overvinne forskjeller, se mot fremtiden» i løpet av de 30 årene med etablering av diplomatiske forbindelser, ifølge presidenten, har forholdet mellom Vietnam og USA gjort bemerkelsesverdige fremskritt. Vietnam har blitt en viktig handelspartner for USA.

Oppgraderingen av forholdet til et omfattende strategisk partnerskap for fred, samarbeid og bærekraftig utvikling i september 2023 er en milepæl som gjør forholdet mellom Vietnam og USA til en modell for helbredelse og forsoning i internasjonale relasjoner.

Innenfor rammen av det nye forholdet er mellomfolkelig diplomati et av de viktige feltene, og spiller rollen som et solid sosialt fundament. Det er både en katalysator og en bidragsyter til å bygge og styrke tillit, en hjerte-til-hjerte-bro, som forbinder og fremmer forholdet mellom de to landene.

Presidenten foreslo at organisasjoner og enkeltpersoner øker utvekslinger og kontakter i fleksible former; gir informasjon om situasjonen og aktivitetene til hver side; fremmer mellomfolkelig diplomati og kulturell utveksling, og dermed styrker forståelsen og vennskapet mellom de to folkeslagene.

Presidenten håper at amerikanske venner og partnere vil fortsette å bidra til Vietnams utvikling og det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og USA. Foto: VNA

Presidenten håper at amerikanske venner og partnere vil fremme sin rolle som broer som forbinder bedrifter og lokaliteter på de to sidene; fremme samarbeid på kjerneområder og gjennombrudd innen økonomi, handel, investeringer, spesielt innen vitenskap, teknologi og innovasjon.

Presidenten ba også amerikanske venner og partnere om å fortsette å støtte og bidra til arbeidet med å overvinne konsekvensene av krig, som å håndtere områder forurenset med Agent Orange, udetonert ammunisjon og miner; støtte ofre for giftige kjemikalier, dioksin og landminer; og bistå med å samle inn informasjon for å fremskynde prosessen med å søke etter og samle levningene av savnede vietnamesiske soldater.

Kilde: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-han-gan-hoa-giai-viet-my-la-bang-chung-cua-long-bao-dung-2445231.html