Se tradisjonell vietnamesisk opera på Binh Tay-markedet, se unge mennesker i stykket «Den dydige ministeren».

Binh Tay-markedet er et veldig kjent sted for det kinesiske samfunnet i de gamle distriktene Distrikt 5 og 6. Å fremføre tradisjonell vietnamesisk opera på Binh Tay-markedet er som å ta folk tilbake til minnene fra gamle Saigon.

Publikum ser på stykket «Den dydige Gud» ved porten til Binh Tay-markedet - Foto: QUOC THANH

Det vakre bildet fra minnet mitt møttes nok en gang under oppførelsen av stykket «Hien Than» (skrevet av Le Cong Phuong) av Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre rett foran Binh Tay-markedet.

Utvidelse av forestillingsområdet for tradisjonell vietnamesisk opera.

Stykket «Hiền thần» ble fremført i programmet «Heritage Convergence» til minne om 20-årsjubileet for Vietnams kulturarvdag og i en serie aktiviteter som feiret 50 år med litteratur og kunst i Ho Chi Minh-byen.

Publikummet var ikke særlig stort, og forestillingen var ganske lang, og varte i omtrent to timer.

Men etter hvert som folk kom og gikk, kom andre. Langs markedsinngangen var det matboder hvor folk nøt mat mens de så på tradisjonelle operaforestillinger. Dette skapte en livlig og unik kveld ved inngangen til det store markedet (Binh Tay-markedet).

I flere år nå, som en del av sitt program for å promotere tradisjonell vietnamesisk opera (hat boi), har Ho Chi Minh-byens Hat Boi kunstteater gjort en innsats for å bringe hat boi til mange offentlige rom, og tilbyr gratis forestillinger for seerne.

Ting er ikke som de pleide å være; det finnes så mange former for underholdning nå. Folk kan sitte hjemme, åpne internett og se alt fra musikk og filmer til tradisjonell vietnamesisk opera. Derfor vil gratisprogrammer som mangler appell fortsatt ikke klare å tiltrekke seg seere!

Kunstneren Thanh Binh, leder for avdelingen for forestillingsorganisering, sa at teatret også måtte utforske og lære hvordan man kunne gjøre media og promotering på en attraktiv måte for å tiltrekke seg oppmerksomhet. Programstrukturen måtte forbedres år etter år for å sikre at den en- eller totimers forestillingen ville holde publikum engasjert og forhindre at de forlot midtveis.

Den tradisjonelle operaen «Hien Than» bærer et sterkt preg av unge mennesker - Foto: LINH DOAN

Takket være denne innsatsen tiltrekker teatrets regelmessige ukentlige morgenforestillinger i Hung King-tempelet (i den botaniske hagen) og Le Van Duyet-mausoleet et stort publikum, og heldigvis utgjør unge mennesker flertallet. I tillegg kommer utenlandske besøkende, som har hørt om vietnamesisk tradisjonell opera, også for å oppleve den.

Byggende på denne suksessen utforsker og eksperimenterer teatret også med forestillinger i andre offentlige rom. I starten vil det være vanskelig, men teatret tror at med utholdenhet kan det tiltrekke seg og dyrke en vane med at folk går på tradisjonelle vietnamesiske operaforestillinger, og dermed skape muligheter for at denne kunstformen når et moderne publikum og forhindrer dens tilbakegang, en kulturarv i Vietnam.

Tradisjonell vietnamesisk opera (Hát bội) er rettet mot unge mennesker, lett å se på og tilgjengelig - Foto: LINH DOAN

Ungdommelighet hos den dydige embetsmannen

«Den dydige generalen» er et skuespill som skildrer livet til den berømte generalen Nguyen Cuu-demningen. Han befalte byggingen av Ban Bich-festningen i 1772 for å beskytte Saigon - Gia Dinh, og regnes som den som la grunnlaget for byens utvikling i dag.

Under Lord Nguyen Phuc Thuans regjeringstid, da den siamesiske hæren beleiret Ha Tien-citadellet, ble Nguyen Cuu-demningen og Tran Phuoc Thanh sendt av Lord Nguyen for å lede tropper for å undertrykke inntrengerne.

Selv om det er et vietnamesisk historisk skuespill, puster måten «Den dydige ministeren » er iscenesatt på nytt liv i det. Det er nytt i karakterene, nytt i iscenesettelsen og nytt i skuespillet, med mange fengslende elementer som stadig forbløffer publikum.

Spesielt er dette første gang en tradisjonell vietnamesisk opera har fått tre helt nye navn i regiteamet: Thanh Bình, Bảo Châu og Ngọc Giàu.

To unge skuespillere, Ha Tri Nhon og Chau Thanh Mong, ble modig forfremmet til hovedroller i stykket «Hien Than» - Foto: LINH DOAN

Teaterdirektøren Hoang Vinh sa at dette er et dristig skritt for teatret, som gir muligheter til unge mennesker. Tradisjonell vietnamesisk opera (hat boi) har ikke et spesialisert opplæringsprogram, så for å få etterfølgere må teatret rekruttere studenter som er uteksaminert fra Institutt for tradisjonell opera ved Ho Chi Minh-byens universitet for teater og film for å omskolere dem.

De to hovedrollene i filmen «Hien Than », spilt av paret Nguyen Cuu Dam, gis til to nye ansikter, Ha Tri Nhon og Chau Thanh Mong.

De siste årene har teatret også oppfordret artistene i truppen til å studere regi. Thanh Binh og Ngoc Giau har uteksaminert seg, mens Bao Chau er en erfaren skuespillerinne. For å forhindre at de unge blir «strandet», har teatret invitert regissør Tran Ngoc Giau til å fungere som rådgiver og veilede de tre unge regissørene.

Tre unge regissører satte opp stykket «Den dydige Gud», fra venstre til høyre: Thanh Binh, Ngoc Giau og Bao Chau - Foto: LINH DOAN

Den unge kvinnelige regissøren Ngoc Giau delte med Tuoi Tre Online at stykket har 6 scener, der hver regissør er ansvarlig for 2 scener. «Herr Giau ga oss friheten til å være kreative; vi kunne innlemme alle nye ideer vi hadde. Så opptrådte vi for ham som en slags 'lekseoppgave'. Basert på det påpekte han hva som fungerte og hva som ikke gjorde det.»

«Når vi studerer på skolen, lærer vi grunnleggende teori, men å anvende den i hvert fag krever spesifikke tilnærminger. Denne typen læring kombinert med konkret praksis i hver forestilling er utrolig effektivt; vi forstår ting ekstremt raskt og er veldig entusiastiske til å fortsette med de neste prosjektene.»

Folkets kunstner Tran Ngoc Giau sa at mange skuespillere ved teatret for tiden har gått videre til registudier, men ifølge planen får teatret bare finansiering til å sette opp omtrent to skuespill hvert år, så mulighetene for unge mennesker er ikke store.

«Hvis vi fortsetter å rotere rollene, kan det ta ytterligere 5 eller 6 år før unge mennesker får muligheten til å sette opp et teaterstykke. Og hvis det er tilfelle, vil folk synes det er vanskelig å stole nok på dem til å gi dem teaterstykker, fordi de nettopp har uteksaminert seg og ikke har gjort noe ennå.»

«Derfor er det faktum at tre unge regissører samarbeidet om stykket «Den dydige ministeren» vår måte å gi dem muligheter til å øve og lære håndverket, slik at de kan stå på egne ben. Dette første eksperimentet viste seg å være effektivt; de gjorde det veldig bra, og jeg er veldig glad, så jeg er villig til å stå bak dem og veilede dem», sa Giau.

LINH DOAN

Kilde: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm