Bak Box Office Vietnam og hundrevis av milliarder og tusenvis av milliarder av vietnamesiske filmer

Grensesnittet til Box Office Vietnam, nettstedet som har «rørt opp i» det vietnamesiske filmmarkedet de siste årene fordi det offentliggjorde salgstall for filmer – som tidligere var eksklusiv informasjon for produsenter og distributører – Foto: DPCC

Kvelden 21. februar delte regissør Tran Thanh et skjermbilde av filmen Mais salg på Box Office Vietnam med tallet 400 milliarder – den raskeste rekorden i vietnamesisk filmhistorie.

Tran Thanh skrev: «Sjekket nettopp på billettkontoret klokken 22.00 den 21. februar 2024. Mai , å Mai! Tusen takk, kjære publikum!».

Tidligere, i januar, delte produsent Vo Thanh Hoa også et skjermbilde fra Box Office Vietnam som viste at filmen Ghost Dog , som han produserte, toppet billettluken.

Vo Thanh Hoa skrev: «Dette er den fjerde uken, og lille Mit fortsetter å lede billettluken. Dette er veldig verdifullt for folk i yrket som oss!».

Om en film topper billettluken eller når en milepæl i inntekter, er informasjon produsenten kan annonsere på egenhånd.

Men filmskapere med lang erfaring som Tran Thanh eller Vo Thanh Hoa valgte å dele fra Box Office Vietnam for å øke objektiviteten, da en ekstern enhet også registrerte denne informasjonen.

Hvilken innvirkning har Box Office Vietnam på det vietnamesiske filmmarkedet, og hvordan håndterer de motstridende meninger? Tuoi Tre Online finner ut av dette nedenfor.

Produsenten sa at det er en feil på omtrent 10 %.

I et svar til Tuoi Tre Online kommenterte regissør og produsent Vo Thanh Hoa: «Jeg synes tallene på Box Office Vietnam er ganske nøyaktige, med en feil på omtrent 10 %.

10 % er bare et estimat, men med filmene mine er tallene omtrentlige, så jeg synes de er verdifulle som referanse.»

Som regissør eller produsent av flere storfilmer, inkludert hundre milliarder dollar-filmer som Super LEADER GOT SAI LUN og Ghost Dog, mener Vo Thanh Hoa at fremveksten av Box Office Vietnam er positiv for markedet.

Produsentene Vo Thanh Hoa og Hoang Quan snakker om feil og virkningen Box Office Vietnam har hatt på markedet - Foto: Facebook-figurer

Han sa: «Dette bidrar til at markedet blir mer transparent. Publikum har en annen referansekanal. Profesjonelle filmbransjefolk og investeringsfolk kan analysere data for å bedre forstå markedet og publikum.»

Produsent Hoang Quan fra ProductionQ (filmene Soul Eater, Ghost Story Near Home ) kommenterte at tallene på denne siden «ikke er veldig nøyaktige, det er alltid en feil på omtrent 10 % avhengig av film og sjanger».

Med filmene vi produserer varierer inntektene ganske mye, noen filmer er lavere og noen filmer er høyere.»

Produsenter har alltid de mest nøyaktige rapportene om inntekter fra distributører. Hvis tallene på Box Office Vietnam avviker fra virkeligheten, må de forklare investorene hvorfor tallene på begge sider ikke stemmer overens.

Produsent Hoang Quan erkjente imidlertid at Box Office Vietnam blir ansett som en referansekilde for filmbransjen og publikum.

Detaljerte data om seertall eller antall visninger på Box Office Vietnam er ganske realistiske og nyttige for filmskapere, noe som gjør at de følger denne nettsiden regelmessig.

«Når det er behov for tilpasset statistikk over tid, gir BOVNs data ganske generelle resultater om inntekter (men ikke 100 % nøyaktige) etter sjanger eller etter hver film, og viser publikumssmak og distribusjonsnivået for visninger, og konkurranseevnen til hver film på bestemte tidspunkter.»

«Fra medias og filmdistributørenes perspektiv er dette svært interessant informasjon», sa Hoang Quan.

Grunnleggeren av Box Office Vietnam snakker om mistenkt «markedsmanipulasjon»

Under den nylige Tet-høytiden, da billettkontoret yret av rekordhøye inntekter fra filmen Mai (som økte raskt hver time på Box Office Vietnam), stilte også noen seere spørsmål ved driften og nøyaktigheten til dette nettstedet.

Noen lurer på hvem som står bak dette nettstedet, og om dataene er pålitelige?

I et svar til Tuoi Tre Online benektet Nguyen Khanh Duong – grunnleggeren av Box Office Vietnam, bosatt i Hanoi og bedre kjent som manusforfatteren av tegneserien Long Than Tuong – opplysningen om at nettstedet opererer anonymt.

Salget av noen populære filmer ble registrert av Box Office Vietnam klokken 12.00 den 22. februar. Blant disse ble det innrømmet en stor feil i salget av filmen «Peach, Pho and Piano», som grunnleggeren innrømmet. Årsaken var at dataene ikke kunne hentes fra National Cinema Center fordi nettstedet og appen var nede - Foto: Skjermbilde

Khanh Duong sa: «Jeg vet ikke hvorfor folk tror at Box Office Vietnam opererer anonymt.»

Siden 2019 har vi operert uavhengig, men ikke anonymt. Jeg har opprettholdt regelmessig kontakt og utveksling via telefon og ansikt-til-ansikt-møter med representanter for de 6 største kinoene i Vietnam, filmstudioer som produserer 80 % av filmene på markedet, samt innenlandske kultur- og underholdningsreportere.

Jeg tror at bortsett fra utenforstående, har mange som jobber i filmbransjen kontaktet og utvekslet erfaringer med meg.

Grunnleggeren sier at algoritmen til Box Office Vietnam «ikke er for komplisert». Nettstedet bruker offentlige data, som er antall solgte billetter for hver visning, som kunngjøres offentlig av kinoene i billettsystemet.

Disse dataene blir behandlet, renset og lagt inn i detaljert statistikk for å hjelpe folk med å få et fullstendig overblikk over markedet.

«Tenk deg, tidligere gikk mediekanaler og aviser ofte til nettsider for billettsalg for å ta bilder av «et overveldende antall visninger» eller «kinosaler som nesten var fulle».

«Box Office Vietnam gjør også den samme jobben: gå til nettsiden for billettsalg og registrer informasjon, men automatisk og systematisk, med spesifikke data registrert» – sa grunnleggeren.

Angående mistanken om at Box Office Vietnam «manipulerer markedet», sa Khanh Duong: «Til alle som tviler på dataene våre, har jeg bare én forespørsel: Hvis dere sier at dataene våre er feil, vennligst bevis det eller send inn korrekte data.»

Angående nettstedets «uavhengige statistiske enhet»-karakter, sa Duong at nettstedet opererer uavhengig av de interne rapportene fra produksjons- og distribusjonsenhetene.

Regissør Nhat Trung kranglet en gang med Box Office Vietnam om billettinntektstallene for filmen The Eyes of the Yin and Yang i 2020 - Foto: Facebook Nhat Trung

Box Office Vietnam ble en gang invitert til å jobbe fordi en produsent klaget

Herr Nguyen Khanh Duong sa at da han først opprettet nettstedet, møtte han frykt og forsiktighet fra filmproduksjonsenheter.

I løpet av Tet-ferien i 2019 ble Duong invitert til å samarbeide med myndighetene i Hanoi, fordi en Tet-filmproduksjonsenhet protesterte mot at nettstedet publiserte data. Etter en arbeidsøkt og en klar forklaring ble alt løst.

Tet 2020, Box Office Vietnam hadde en heftig krangel med en Tet-filmprodusent. Mer spesifikt var dette hendelsen med regissør Nhat Trung – produsenten av filmen Doi Mat Am Duong.

Følgelig kunngjorde produsenten at filmen toppet billettluken, men salget på Box Office Vietnam viste at The Eyes of the Yin and Yang bare kom på andreplass.

«Men i tillegg til kontroversene mottar vi fortsatt telefonoppringninger med forespørsler, oppmuntring og støtte fra innenlandske filmproduksjonsenheter og representanter for kinoer», sa Khanh Duong.

Nesten 6 års drift

Box Office Vietnam har en nettside og en fanside som opererer parallelt. Nettstedet begynte å publisere sin første billettluke 3. september 2016, og registrerte inntekter fra nasjonaldagen 2. september samme år.

I denne rangeringen leder filmen Nắng , filmen Tam Cam: The Untold Story har fortsatt gode inntekter etter 3 ukers visning, mens Red Gloves er ganske svak.

I februar 2017 hadde enheten sin første rekord med inntekter fra Tet-visninger, og den generelle vurderingen var at vietnamesiske filmer var fiaskoer.

Disse sammendragene dukket senere opp oftere og ble lagt ut etter hver helg, omtrent som måten internasjonale billettinntektsmåleenheter kunngjør inntekter på.

Kilde: https://tuoitre.vn/dang-sau-box-office-vietnam-va-nhung-con-so-tram-ti-nghin-ti-cua-phim-viet-20240222114032779.htm