Phuong Hong Thuy kom tilbake til teatret etter 30 år på grunn av et skuespill med følgende tekst: Herregud, jeg er en Cai Luong-artist!

Phương Hồng Thủy - Ảnh 1. — Phuong Hong Thuy og Vu Linh markerte seg en gang i skuespillene Co Dao Hat, Duyen Kiep... - Foto: L.DOAN

Phuong Hong Thuy bor i USA, og de siste årene har hun sjelden opptrådt på scenen, spesielt ikke i hele skuespill. Derfor gjør det hennes elskede publikum enda mer nysgjerrig å høre at hun er tilbake, spesielt innen drama, som ikke er hennes sterkeste side.

Vær så snill, ektemann, kom tilbake for å opptre

* For nesten 30 år siden (rundt 1997, 1998) prøvde du deg på drama som en tur, men etter lang tid, hva brakte deg tilbake til drama denne gangen?

– Første gang jeg spilte i et skuespill var Raise the Red Lantern på Idecaf Theater i regi av Hoa Ha.

Jeg spilte rollen som fru Ba, et vakkert minne fra karrieren min sammen med artister som den avdøde regissøren Le Cung Bac, filmskuespillerne Huynh Anh Tuan, Hoang Trinh... Men røttene mine er fortsatt Cai Luong, og min tilknytning til Cai Luong er fortsatt sterkere, så min dramaarv er bare så mye.

Senere, da jeg slo meg ned i utlandet, tok jeg meg alltid tid til å se kollegene mine i opera og teaterstykker hver gang jeg kom hjem, selv om jeg opptrådte mindre.

Når det gjelder teaterstykker, ser jeg ofte på Hoang Thai Thanh og Thien Dang. Det er ikke det at jeg misliker andre scener, men på grunn av begrenset tid prøver jeg å dra til steder der mine samtidige er til stede, slik at jeg kan se dem opptre og ha tid til å møtes og prate.

Sist jeg kom tilbake, dro jeg til Hoang Thai Thanh for å se stykket Trai tim oan khan . Etter det inviterte fru Ai Nhu meg til å delta i stykket 29 anh ve , som ble oppført under Tet i år.

Jeg nølte og ba om en dag til å tenke over det. En dag nølte jeg og spurte mannen min: Kjære, kan jeg dra hjem og spille i et skuespill i Tet? Mannen min spurte: Tror du det er mulig? Jeg smilte og sa: La meg prøve!

* Det var en ganske rask avgjørelse, var du ikke bekymret for å komme tilbake til scenen etter nesten 40 år?

– Jeg så ganske mange skuespill på Hoang Thai Thanh. Da Ai Nhu fortalte meg om stykket 29 Brothers Returning, trodde jeg vagt at jeg allerede visste om det, men nå som jeg tenker tilbake, er jeg overrasket over at jeg gikk glipp av det og ikke har sett dette stykket ennå.

Kanskje fordi jeg leste mye informasjon om stykket, hørte folk rose Ai Nhu for å spille rollen som lærer Dieu Hoai (rollen som Phuong Hong Thuy spiller i den nye versjonen) veldig bra, så jeg fikk et inntrykk. Denne delen begynte bare å skjelve.

En bekjent ba meg se noen scener fra stykket på nettet, men jeg bestemte meg for å ikke se dem, bare for å tenke selv. Jeg har vært i yrket i flere tiår, men jeg er fortsatt nervøs. For meg, uansett hvor gammel jeg er, må jeg fortsatt lære. Å komme tilbake til scenen denne gangen er fortsatt en ny side for meg, som å starte på nytt.

Jeg er nå også glemsk, men Thanh Hoi forsikrer meg alltid om at han vil lære meg opp til å gjøre alt. Generelt sett tror jeg på den profesjonelle holdningen til Thanh Hoi, Ai Nhu og Hoang Thai Thanh-teatret. De er talentfulle, forsiktige og omhyggelige mennesker. Å komme tilbake til meg er å lære, å oppdage og å håpe at de vil gi næring til lidenskapen min for yrket.

Phương Hồng Thủy - Ảnh 2. — Kunstner Phuong Hong Thuy - Foto: L.DOAN

Yrket er gitt til deg, hvordan våger du å si nei?

* Som en cai luong-artist som spiller i skuespill, er du redd for å spille, men likevel «blande» cai luong?

– Jeg blir fortsatt rost av mange for å ha prestert bra innen sosialreformerte operaer. Når publikum møter meg, nevner de alltid rollene i sosialreformerte operaer som Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan og Diep... Tidligere sa Vu Linh en gang: «Det er betryggende å gi sosiale roller til Phuong Hong Thuy.»

Phương Hồng Thủy - Ảnh 3. — Phuong Hong Thuy

Så når jeg spiller, er jeg ikke så bekymret. Hvis jeg gjør en feil, vil erfarne folk som Mr. Hoi og Ms. Ai Nhu sannsynligvis korrigere meg, forhåpentligvis blir det ikke så ille (ler). Jeg må selv gjøre mitt beste for ikke å skuffe publikum som elsker meg og Hoang Thai Thanh-scenen.

* I en samtale innrømmet du at du ikke har jobbet på over 20 år. Hva er grunnen til at du ønsker å «pensjonere deg»?

– For en kunstner er det en velsignelse å bli elsket av forfedrene for å gjøre denne jobben. Forfedrene har gitt meg denne jobben, hvordan kan jeg våge å si nei? Det er bare det at hver person har sin egen personlighet. I denne alderen liker jeg fred, vender hjertet mitt til buddhismen, liker roen i den lille hagen min, i mitt fredelige hjem.

Hver dag ser jeg blomstene jeg plantet blomstre, grønnsakene jeg har tatt vare på vokser friske, jeg føler meg glad. Jeg er redd for konkurranse og krangling, så jeg lever bare stille.

Av og til synger jeg for veldedighet, synger i templer, og når jeg kommer hjem, inviterer mine ærede kolleger meg av og til til å synge noen sanger i konsertene deres, det er nok. Jeg er lykkeligere når jeg bare dukker opp en gang i blant, men hver gang blir jeg elsket og heiet på av publikum.

Det var en spesiell grunn til at jeg takket ja til å delta i stykket 29 Anh Ve, fordi i stykkets oppsetningsplan ville Thanh Hoi la læreren Dieu Hoai synge noen linjer fra sangen Da Co Hoai Lang. Og han ville synge den tydelig, i gammel stil, syngende i en firetaktsrytme.

Herregud, jeg er en Cai Luong-fan, og det fikk lidenskapen min for yrket til å stige. Jeg ville fortsatt likt å synge sangen uten et instrument. Jeg har aldri øvd på Da Co Hoai Lang i firetaktsstil før. Å delta i stykket er som å ha en mulighet til å utforske og lære den gamle sangstilen, merkelig, men også veldig interessant!

Phuong Hong Thuy

LINH DOAN

Kilde: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm