Tidligere president Tran Duc Luongs preg i saken for nasjonal bygging og utvikling

Gjennom sitt liv med revolusjonære aktiviteter, fra en flittig geologisk ingeniør til statsoverhode, etterlot tidligere president Tran Duc Luong mange dype inntrykk og bidro sterkt til å bygge opp og utvikle landet. I enhver stilling demonstrerte han alltid standhaftig politisk vilje, skarp vitenskapelig tenkning, høy ansvarsfølelse og et hjerte alltid rettet mot nasjonens og folkets interesser.

President Tran Duc Luong leser rapporten om forslaget til nasjonalforsamlingen om å ratifisere handelsavtalen mellom Vietnam og USA, på den 10. sesjonen i den 10. nasjonalforsamlingen, 23. november 2001. Foto: Nhan Sang/VNA

Nesten 30 års erfaring innen geologisk kartlegging

I løpet av nesten 30 år i den geologiske kartleggingsbransjen (1959-1986) reiste han gjennom fjellområdene, kartla og forsket på geologi, og bidro viktig til byggingen av en nasjonal ressursdatabase som tjener sosioøkonomisk utvikling. Et typisk eksempel er verket «Geologisk kart over Vietnam i skala 1/500 000» (utgitt i 1981) som han var medforfatter av (et sovjetisk-vietnamsk samarbeidsprosjekt) – et storstilt prosjekt av strategisk betydning for ressursforvaltning og sosioøkonomisk utvikling. I tillegg til dette prosjektet jobbet han også med kolleger i avdelingen for geologisk kartlegging for å lage et mineralkart over Vietnam i skala 1/500 000 (utgitt i 1988). Disse to verkene ble tildelt Ho Chi Minh-prisen for vitenskap og teknologi i 2005.

Som generaldirektør for Vietnams geologiske avdeling har han organisert og implementert grunnleggende undersøkelser, søk og utforskning av mineraler over hele landet. Samtidig reorganiserte han systemet med geologiske enheter innenfor rammene av det forente landet. I tillegg til dette hjalp han Laos og Kambodsja med å organisere nye geologiske føderasjoner...

President Tran Duc Luong møter arbeidere ved Khe Cham Coal Company som utvinner kull i den underjordiske gruven (2002). Foto: Trong Nghiep/VNA

Kanskje det å starte som geologisk ingeniør – et yrke som krever nøyaktighet, presisjon og tålmodighet – har formet en stil hos tidligere president Tran Duc Luong: stille, verdsettende vitenskapelig grunnlag og praktisk effektivitet.

Et sterkt preg i å lede en viktig periode for landet

Da han gikk over til feltet statsledelse, fortsatte tidligere president Tran Duc Luong å bekrefte sin rolle som en strategisk leder, i stand til å dekke mange komplekse felt.
Som viseformann i Ministerrådet (1987–1992) og deretter visestatsminister (1992–1997) bidro han mange ganger til innovasjonsprosessen innen økonomisk styringstenkning, og hjalp landet med å overvinne vanskelige sosioøkonomiske perioder, gradvis stabilisere seg og utvikle seg.

President Tran Duc Luong inspiserer planleggingen av Ha Long-bukten for å sikre økonomisk utvikling og vern av miljølandskapet (15. oktober 1997). Foto: Trong Nghiep/VNA

Etter Sovjetunionens kollaps var det han som fremmet samarbeid med Russland, spesielt innen olje, gass og energi; søkte måter å opprettholde kjøp av utstyrskomplekser til Hoa Binh vannkraftverk (fra enhet 5 til 8); signerte og implementerte Vietnam-Russland-samarbeidsavtalen på nytt innen olje og gass...; opprettholdt driften av den mellomstatlige samarbeidskomiteen mellom Vietnam og Russland. Samtidig ledet han utviklingen av og deltok i utviklingen av en rekke viktige lover, som: Lov om utenlandske investeringer i Vietnam i 1987, lov om private foretak i 1990, jordlov i 1993, lov om petroleum i 1993, lov om oppmuntring til innenlandske investeringer i 1995, lov om statseide foretak i 1995...; hjalp regjeringen med å utstede dekreter og beslutninger om å opprette selskaper og økonomiske grupper; Ledde utarbeidelsen av et forslag for regjeringen om å kunngjøre dekreter om boligpolitikk i renoveringsperioden, vedtak og dekreter om autonomi, egeninvestering, økonomisk autonomi, investeringssamarbeid med utlandet for å utvikle prosjekter med avansert økonomisk og teknisk nivå på viktige felt (olje og gass, energi, transport, luftfart, sement, tekstiler, landbruk, skogbruk og fiskeri) ... og åpnet en periode med sterk utvikling i alle økonomiske og tekniske sektorer. Lover og dekreter ... bidro til dannelsen og den gradvise forbedringen av det juridiske miljøet for ulike økonomiske organisasjoner som opererer i en flersektoriell økonomi, som opererer under markedsmekanismer, under statlig styring.

Spesielt i sin egenskap som president (1997-2006) – en periode med sterk transformasjon av landet – bidro president Tran Duc Luong mye til landets utvikling. Under hans ledelse ble mange sosioøkonomiske utviklingspolitikker og -strategier konkretisert, med sikte på å forbedre folks liv, opprettholde politisk stabilitet, sikre nasjonal sikkerhet og forsvar og styrke Vietnams internasjonale posisjon.

President Tran Duc Luong besøker tekniske anlegg som utfører informasjonsarbeid ved det internasjonale telekommunikasjonssenteret Region 1 (Hanoi). Foto: Trong Nghiep/VNA

President Tran Duc Luong møter unge talenter innen utdanning, kultur, kunst og sport som har vunnet høye internasjonale priser (Hanoi, 23. januar 2000). Foto: Trong Nghiep/VNA

Når det gjelder innenrikssaker, har reformer i institusjoner, apparatorganisering og administrative prosedyrer gradvis blitt implementert under hans ledelse og ledelse av andre parti- og statsledere, noe som har skapt et grunnlag for moderniserings- og integrasjonsprosessen. Han la stor vekt på byggingen av en sosialistisk rettsstat, fremmet administrativ reform og bygde et team av rene og dedikerte kadrer og embetsmenn. Han bekreftet: «I en periode med innovasjon, der industrialisering og modernisering av landet fremmes, er det objektive kravet å reformere statsapparatet og justere innholdet og statens driftsmetode deretter. Prinsippet om statsforvaltning og sosial forvaltning ved lov må fremmes mer enn noen gang.» (1). Samtidig understreket han alltid: «Innen rettsvesenets virksomhet opprettholder partiets retningslinjer, grunnloven og statens lover alltid prinsippene om respekt og beskyttelse av menneskerettighetene, prinsippene om likhet, rettferdighet, offentlighet og åpenhet i utarbeidelsen og implementeringen av lover.» (2).

Han ble tildelt av Politbyrået å lede den tverrsektorielle arbeidsgruppen for å utarbeide prosjektet «Forsvar av fedrelandet i den nye situasjonen» – prosjektet ble godkjent av Politbyrået og den sentrale eksekutivkomiteen som en resolusjon (resolusjon fra den 8. sentralkomiteen, sesjon IX). Resolusjonen er av spesiell betydning og har langsiktig aktualitet. Det ble foreslått at Politbyrået skulle vedta direktivet om rettsreform i renoveringsperioden. Politbyrået og sekretariatet foreslo og godkjente å organisere et stort amnesti i anledning årtusenskiftet (2000). Denne formen ble senere brukt i større grad og ble høyt verdsatt av den nasjonale og internasjonale opinionen.

President Tran Duc Luong møtte president Fidel Castro under hans offisielle vennskapsbesøk til Cuba, 9. april 2000. Foto: Trong Nghiep/VNA

Innen utenrikspolitikk har han gitt viktige bidrag til å utvide det internasjonale samarbeidet og styrke Vietnams posisjon og prestisje på den internasjonale arenaen. President Tran Duc Luongs bilde i møter med statsledere, på utenlandsreiser eller i mottakelser for internasjonale delegasjoner har gitt et inntrykk av en mild, intelligent og modig statsleder. Han har også alltid uttrykt en konsekvent holdning til å beskytte nasjonal suverenitet og uavhengighet, samtidig som han fremmer fredelig, vennlig og utviklingsorientert diplomati.

En dyp, intellektuell leder

President Truong Tan Sang overrekker det 55-årige partimedlemsmerket til kameraten Tran Duc Luong (Hanoi, 29. desember 2014). Foto: Nguyen Khang/VNA

Tidligere president Tran Duc Luong var et lojalt partimedlem som kjempet for det kommunistiske idealet hele livet, en leder knyttet til en viktig periode i landet, en eksemplarisk, respektabel, dyp og intellektuell politiker.

65 år siden han sluttet seg til kommunistenes rekker er 65 år med trening og utrettelig dedikasjon i alle stillinger. Han levde stille, arbeidet hengivent og etterlot seg mange varige verdier i politikken og i minnene til de som fulgte ham. Ifølge Dr. To Van Truong, tidligere direktør for Southern Institute of Water Resources Planning, ville det være slik hvis han kunne si en kort setning om tidligere president Tran Duc Luong: «Han var en stille politiker, men hans intelligens og innflytelse spredte seg stille og vedvarende.»

Bortgangen til tidligere president Tran Duc Luong har etterlatt dyp sorg i hjertene til landsmenn, kamerater og internasjonale venner. Hans navn og karriere vil for alltid bli respektfullt husket i historien om den vietnamesiske revolusjonen.

Noen viktige milepæler i arbeidsprosessen til tidligere president Tran Duc Luong

- Fødselsdato: 5. mai 1937
- Hjemby: Pho Khanh kommune, Duc Pho-distriktet (nå Duc Pho by), Quang Ngai-provinsen.
- Dato for inntreden i partiet: 19. desember 1959
- Dødsdato: 20. mai 2025
- Medlem av partiets sentralkomité: Periode V, VI, VII, VIII, IX
- Medlem av politbyrået: VIII. og IX. periode
- Medlem av politbyråets stående komité: 8. periode
- Viseformann i Ministerrådet (februar 1987 - september 1992)
- Visestatsminister (oktober 1992 - august 1997)
- President for Den sosialistiske republikken Vietnam, formann for Det nasjonale forsvars- og sikkerhetsrådet: 10. og 11. periode
- Delegat fra nasjonalforsamlingen: Periode VII, VIII, X, XI.
- Belønninger:
Gullstjerneordre
65-års partimedlemskapsmerke og mange andre adelige medaljer, priser og titler.

 

(1), (2) utdrag fra artikkelen «Fremme av rettsreform i sammenheng med å bygge en sosialistisk rettsstat i Vietnam» av president Tran Duc Luong (artikkel for Communist Magazine, april 2002-utgaven)

Dung Duyen (Vietnam News Agency)

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm