Dette er en viktig milepæl som markerer starten på et nytt nivå i forbindelsene med Bulgaria.

President Vo Van Thuong uttrykte sin tro på at besøket til den bulgarske parlamentspresidenten i Vietnam denne gangen vil skape momentum for å fremme det tradisjonelle forholdet mellom Vietnam og Bulgaria.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

President Vo Van Thuong mottar den bulgarske parlamentspresidenten Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Kilde: VNA)

Ettermiddagen 8. januar mottok president Vo Van Thuong speakeren i Republikken Bulgarias parlament , Rossen Dimitrov Jeliazkov, som er på offisielt besøk i Vietnam, i presidentpalasset.

President Vo Van Thuong ønsket presidenten for det bulgarske parlamentet velkommen på hans offisielle besøk i Vietnam i begynnelsen av det nye året 2024, og demonstrerte dermed den høye politiske betydningen og tilliten i samarbeidsforholdet mellom de to landene.

I anledning av det nye året gratulerte presidenten speakeren i det bulgarske parlamentet og delegasjonen, og sendte hilsener og nyttårsønsker til president Rumen Radev.

Presidenten uttrykte glede over å se at de to landene regelmessig opprettholder kontakt og utveksler delegasjoner på alle nivåer, spesielt på høyt nivå. Senest inkluderte dette besøket til nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue i Bulgaria i september 2023.

Presidenten uttrykte tillit til at dette besøket til Vietnam av speakeren i det bulgarske parlamentet ville skape momentum for å fremme det tradisjonelle forholdet mellom Vietnam og Bulgaria; og samtidig ville det være en viktig milepæl som markerer starten på mange arrangementer som de to landene vil organisere for å markere 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (1950-2025), og dermed ytterligere fremme forholdet mellom de to landene til et nytt nivå.

Det bulgarske parlamentets president, Rossen Dimitrov Jeliazkov, informerte med glede Vietnams president om sine svært vellykkede samtaler med den vietnamesiske nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, og understreket at de to landene gjennom gjensidige besøk på høyt nivå har vist hvor viktig de er for bilaterale forbindelser. Det bulgarske parlamentets president uttrykte ønske om at begge sider aktivt implementerer eksisterende samarbeidsmekanismer, inkludert møtet i den vietnamesisk-bulgarske mellomstatlige komiteen.

Speaker i det bulgarske parlamentet, Rossen Dimitrov Jeliazkov, uttalte at Bulgaria beundrer Vietnams utviklingsprestasjoner den siste perioden i stor grad; uttrykte takknemlighet for at en tredjedel av medlemmene i den vietnamesiske nasjonalforsamlingen er kvinner; og uttrykte et ønske om å samarbeide med Vietnam på alle områder innen handel, investering, forsvar og sikkerhet.

Under besøket besøkte delegasjonen flere steder. Speaker i det bulgarske parlamentet, Rossen Dimitrov Jeliazkov, uttalte at det fortsatt er et stort potensial for samarbeid mellom de to landene, noe som åpner opp muligheter for økonomisk samarbeid samt fremmer mellomfolkelig utveksling. Han ønsket også velkommen at Vietnam sendte eksperter for å undervise i vietnamesisk i Bulgaria.

Presidenten i det bulgarske parlamentet uttrykte håp om at Vietnam ville tjene som en bro for å fremme samarbeidet mellom Bulgaria og ASEAN, samt å fremme samarbeidet mellom ASEAN og EU.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

President Vo Van Thuong mottar den bulgarske parlamentspresidenten Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Kilde: VNA)

President Vo Van Thuong bekreftet at Vietnam alltid verdsetter forholdet sitt til Bulgaria, og husker Bulgarias viktige bistand i tidligere kamper for nasjonal frigjøring og gjenforening, og i den nåværende prosessen med nasjonal oppbygging og utvikling; og takket Bulgaria for å ha hjulpet Vietnam med å utdanne tusenvis av studenter, eksperter og fagarbeidere på mange felt.

Presidenten satte stor pris på og takket det bulgarske parlamentet for dets støtte til Vietnam i ratifiseringen av avtaler med EU, inkludert ratifiseringen av investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU rett før nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue besøkte Bulgaria i september 2023, noe som åpnet for muligheter for investeringssamarbeid mellom de to landene.

Vietnam setter stor pris på Bulgarias støtte til Vietnam i bilaterale og multilaterale mekanismer, inkludert samarbeidsmekanismen mellom ASEAN og EU, og takker Bulgaria for å ha støttet Vietnams kandidatur til medlemskap i Menneskerettighetsrådet for perioden 2023–2025.

Presidenten uttrykte ønske om at begge sider ytterligere styrker de politiske og diplomatiske forbindelsene, og håpet å snart ønske Bulgarias president, samt andre høytstående ledere og tjenestemenn fra Bulgaria, velkommen til Vietnam. Begge sider bør fortsette å fremme hyppigere utvekslinger mellom parlamentsmedlemmer fra de to landene, dele erfaringer og samarbeide i lovgivningsaktiviteter, og ytterligere fremme lokale utvekslinger.

Presidenten satte stor pris på den bulgarske parlamentspresidentens arbeidsbesøk til flere steder i Vietnam, og uttrykte ønske om å ønske flere og flere bulgarske turistdelegasjoner velkommen til å besøke og reise i Vietnam.

Presidenten ba speakeren i det bulgarske parlamentet, Rossen Dimitrov Jeliazkov, og det bulgarske parlamentet om å fortsette å fremme gunstige forhold for vietnamesere som bor og arbeider i Bulgaria, og ba Bulgaria om å støtte og oppmuntre EU-kommisjonen til å oppheve det gule kortet (IUU) mot vietnamesiske sjømatprodukter så snart som mulig.

Presidenten foreslo også at de to sidene skulle fortsette å samarbeide og dele visjoner om regionale og internasjonale spørsmål; ba det bulgarske parlamentet om å støtte Vietnams og ASEANs holdning til å løse tvister gjennom fredelige midler basert på overholdelse av folkeretten, spesielt FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982), sikre sikkerhet, trygghet og frihet til navigasjon og overflyvning; bidra til og fremme en fullstendig, seriøs og god tro-gjennomføring av erklæringen om partenes oppførsel i Sørkinahavet (DOC); og forhandle og utvikle en substansiell, effektiv og internasjonalt kompatibel oppførselskodeks i Sørkinahavet (COC).

Under møtet ble de to lederne enige om å instruere relevante etater i begge land til å fremme bilaterale samarbeidsaktiviteter, med sikte på å organisere mange viktige og praktiske arrangementer for å markere 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i 2025.

(ifølge VNA)

[annonse_2]
Kilde