En viktig milepæl som begynte å ta forholdet til Bulgaria til et nytt nivå

President Vo Van Thuong mener at dette besøket til Vietnam av formannen for den bulgarske nasjonalforsamlingen vil skape momentum for å fremme det tradisjonelle forholdet mellom Vietnam og Bulgaria.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

President Vo Van Thuong mottok den bulgarske nasjonalforsamlingens leder, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Kilde: VNA)

Ettermiddagen 8. januar mottok president Vo Van Thuong formannen for Republikken Bulgarias nasjonalforsamling , Rossen Dimitrov Jeliazkov, som er på offisielt besøk i Vietnam, i presidentpalasset.

President Vo Van Thuong ønsket formannen for den bulgarske nasjonalforsamlingen velkommen til et offisielt besøk i Vietnam i begynnelsen av det nye året 2024, og viste dermed den store respekten og den politiske tilliten til samarbeidsforholdet mellom de to landene.

I anledning av det nye året gratulerte presidenten formannen for den bulgarske nasjonalforsamlingen og delegasjonen, og sendte hilsner og nyttårshilsener til president Rumen Radev.

Presidenten var fornøyd med å se at de to landene regelmessig opprettholder kontakter og utveksler delegasjoner på alle nivåer, spesielt delegasjoner på høyt nivå. Det siste var besøket til Bulgaria av nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue i september 2023.

Presidenten mener at besøket til Vietnam av formannen for den bulgarske nasjonalforsamlingen vil skape momentum for å fremme det tradisjonelle forholdet mellom Vietnam og Bulgaria; samtidig vil det være en viktig milepæl i starten av mange arrangementer som de to landene vil organisere for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (1950-2025), og dermed bringe forholdet mellom de to landene til et nytt nivå.

Presidenten i den bulgarske nasjonalforsamlingen, Rossen Dimitrov Jeliazkov, var glad for å kunne informere presidenten om de svært vellykkede samtalene med nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, og understreket at de to landene gjennom gjensidige besøk på høyt nivå har vist sin takknemlighet for det bilaterale forholdet. Presidenten i den bulgarske nasjonalforsamlingen håper at de to sidene aktivt vil implementere eksisterende samarbeidsmekanismer, inkludert møtet i den vietnamesisk-bulgarske mellomstatlige komiteen.

Nasjonalforsamlingens leder Rossen Dimitrov Jeliazkov sa at Bulgaria beundrer Vietnams utviklingsprestasjoner i nyere tid; uttrykte takknemlighet for at en tredjedel av den vietnamesiske nasjonalforsamlingens medlemmer er kvinner; og ønsket å samarbeide med Vietnam på alle områder innen handel, investeringer, forsvar, sikkerhet osv.

Under besøket besøkte og arbeidet delegasjonen på en rekke steder. Nasjonalforsamlingens leder Rossen Dimitrov Jeliazkov sa at det fortsatt er et stort potensial for samarbeid mellom de to landenes områder, noe som åpner opp muligheter for økonomisk samarbeid samt fremmer mellomfolkelig utveksling; og ønsket velkommen at Vietnam sender eksperter for å undervise i vietnamesisk i Bulgaria.

Presidenten for den bulgarske nasjonalforsamlingen håper at Vietnam vil være en bro for Bulgaria for å fremme samarbeid med ASEAN, samt fremme samarbeid mellom ASEAN og EU.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

President Vo Van Thuong mottok den bulgarske nasjonalforsamlingens leder, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Kilde: VNA)

President Vo Van Thuong bekreftet at Vietnam alltid legger vekt på forholdet til Bulgaria, og husker Bulgarias viktige bistand i tidligere kamper for nasjonal frigjøring og gjenforening og i den nåværende nasjonale oppbyggingen og utviklingen; og takket Bulgaria for å ha hjulpet Vietnam med å utdanne tusenvis av studenter, eksperter og fagarbeidere på mange felt.

Presidenten satte stor pris på og takket den bulgarske nasjonalforsamlingen for dens nylige støtte til Vietnam i ratifiseringen av avtaler med EU, inkludert ratifiseringen av investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU rett før besøket til Bulgaria av nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue i september 2023, noe som åpnet for muligheter for investeringssamarbeid mellom de to landene.

Vietnam setter pris på Bulgarias støtte til Vietnam i bilaterale og multilaterale mekanismer, inkludert samarbeidsmekanismen mellom ASEAN og EU, og takker Bulgaria for å ha støttet Vietnams kandidatur til medlemskap i Menneskerettighetsrådet for perioden 2023–2025.

Presidenten håper at de to sidene vil fremme utenrikspolitiske forbindelser ytterligere i tiden som kommer, og snart ønske den bulgarske presidenten samt Bulgarias høytstående ledere velkommen til et besøk i Vietnam. De to sidene må fortsette å fremme hyppigere utvekslinger mellom parlamentsmedlemmer fra de to landene, dele erfaringer og samarbeide om lovgivningsaktiviteter, og ytterligere fremme lokale utvekslingsaktiviteter.

Presidenten setter pris på den bulgarske nasjonalforsamlingsformannens arbeidsbesøk til flere steder i Vietnam, og håper å ønske flere bulgarske turistdelegasjoner velkommen til å besøke og reise til Vietnam.

Presidenten ba nasjonalforsamlingens speaker Rossen Dimitrov Jeliazkov og den bulgarske nasjonalforsamlingen om å fortsette å fremme gunstige forhold for vietnamesere som bor og arbeider i Bulgaria, og ba Bulgaria om å støtte og oppfordre EU-kommisjonen til snart å fjerne det gule kortet (IUU) på vietnamesiske sjømatprodukter.

Presidenten foreslo også at de to sidene fortsetter å samarbeide og dele visjoner om regionale og internasjonale spørsmål; ba den bulgarske nasjonalforsamlingen om å støtte Vietnams og ASEANs holdning, om å løse tvister med fredelige midler på grunnlag av overholdelse av folkeretten, spesielt FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982), for å sikre sikkerhet, trygghet og frihet for navigasjon og luftfart; å bidra med stemmer og oppmuntre partene til å fullt ut, seriøst og i god tro implementere erklæringen om partenes oppførsel i Østhavet (DOC); å forhandle og bygge et substansielt og effektivt dokument om oppførselskodeks i Østhavet (COC) i samsvar med folkeretten.

I mottakelsen ble de to lederne enige om å instruere de to landenes funksjonelle etater til å fremme bilaterale samarbeidsaktiviteter, med sikte på å organisere mange viktige og praktiske arrangementer for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i 2025.

(ifølge VNA)

[annonse_2]
Kilde