Restaureringsprosessen forventes å bestå av ni trinn.

VHO – Den 11. august publiserte folkekomiteen i Hue by en plan for restaurering av Nguyen-dynastiets kongelige trone, en nasjonalskatt. Den planlagte restaureringsprosessen vil bestå av ni trinn, nøye overvåket for å sikre maksimal bevaring av de opprinnelige elementene.

Nguyen-dynastiets kongelige trone, en nasjonalskatt, før den ble vandalisert. Foto: S. THUY

I følge plan nr. 335/KH-UBND fra Hue bys folkekomité er målet med restaureringsarbeidet på den nasjonale skatten, Nguyen-dynastiets trone, i den nåværende fasen å bringe den tilbake til tilstanden så nært som mulig den tiden da dokumentasjonen ble samlet for forslaget om å anerkjenne den som en nasjonalskatt i 2015.

Restaurering må følge museologiske prinsipper, basert på vitenskapelige og historiske data; ved bruk av passende metoder, teknikker og teknologier for å bevare de originale elementene så mye som mulig.

Gjenopprett detaljene til sin opprinnelige tilstand før gjenstanden ble skadet, uten å legge til nye mønstre eller motiver, uten å modernisere gjenstanden, og bevare de opprinnelige sporene hvis de ikke påvirker strukturen. Bruk materialer som er kompatible med det opprinnelige materialet; prioriter gjenbruk av teknikker og materialer som ble brukt i gjenstandens tilblivelse.

Restaureringen av nasjonalskatten «Nguyen-dynastiets trone» må følge prosedyrene, prinsippene og teknikkene for bevaring og restaurering, være i samsvar med relevante skikker, tradisjoner og tro, og utføres av kvalifisert, dyktig og erfarent personell.

Nguyen-dynastiets kongelige trone ble anerkjent som en nasjonalskatt på slutten av 2015 (bildet: tronen som ble utstilt på Thai Hoa-palasset før den ble vandalisert). Foto: S. THUY

Etter restaurering må årsakene til skadene på gjenstandene ha blitt fjernet så mye som mulig, styrke og holdbarhet forbedret, og sikkerheten deres sikret samtidig som opprinnelig form, størrelse og estetikk er beholdt.

Restaureringen av skadede detaljer på Nguyen-dynastiets kongelige trone, en nasjonalskatt, må utføres i samsvar med godkjente designdokumenter og gjeldende forskrifter for beskyttelse, bevaring og restaurering av nasjonale gjenstander og skatter. Videre må restaureringen utføres på et anlegg med tilstrekkelig teknisk kapasitet, utstyr og spesialisert personell.

Alle byggefaser og materialer som brukes må dokumenteres, registreres, filmes og fotograferes for sammenligningsformål og for arkiv- og rapporteringsformål.

Den planlagte restaureringsprosessen består av ni trinn: forberedelse av restaureringsstedet; flytting av gjenstanden; vitenskapelig rengjøring for å fjerne gjenstanden og fragmentene; reposisjonering av fragmentene til én enhet; fullstendig reposisjonering av gjenstanden; stabilisering av lakk- og bladgulllagene; restaurering av lakk- og bladgulllagene; påføring av et beskyttende belegg; og gjennomføring av en akseptinspeksjon.

Etter restaureringen vil Nguyen-dynastiets kongelige trone, en nasjonalskatt, bli gjenoppstilt på sin opprinnelige plassering i Thai Hoa-palasset. Bevaringsplanen vil overholde relevante nasjonale standarder.

Noen deler av venstre armlen på tronen ble brukket av av Ho Van Phuong Tam 24. mai. Foto: CTV

I 2015, da man samlet sammen den nasjonale skattemappen, ble det funnet at Nguyen-dynastiets trone var skadet og forringet mange steder, slik som: den forgylte overflaten flasses av; tronens høyre arm var brukket av og midlertidig forsterket med ståltråd; tronens venstre arm var sprukket, og den forgylte malingen flasses av; tapp- og mortis-skjøtene på tronens overflate var sprukket og revet; noen dekorative detaljer på baksiden av tronen var ikke lenger intakte; og det var tegn på treråte på tronens overflate ...

I 2017 utførte Hue Royal Antiquities Museum mindre restaureringsarbeid på Nguyen-dynastiets trone ved hjelp av følgende metoder: fjerning av ødelagt stål og spiker som fester armlenene, forsterkning av dem ved hjelp av bambuskiler for å koble sammen de ødelagte delene, og liming av dem med lim; reparasjon av sprekker og avskallinger; og restaurering av de små, manglende dekorative detaljene på armlenets nederste høyre list.

Den 24. mai 2025, etter å ha blitt vandalisert av Ho Van Phuong Tam, ble den nasjonale skatten fra Nguyen-dynastiets trone skadet på venstre arm, som deretter ble knust i 14 deler. Resten av skatten forble intakt.

Folkekomiteen i Hue by har gitt Kultur- og idrettsdepartementet i oppgave å gjennomgå og vurdere innholdet i planen for restaurering av nasjonalskatten, Nguyen-dynastiets kongelige trone, og sende den til Folkekomiteen i Hue by for kunngjøring i samsvar med retningslinjene fra Kultur-, idretts- og turismedepartementet. Samtidig skal departementet gi råd til Folkekomiteen i Hue by om etablering av et spesialisert råd for å føre tilsyn med restaureringsprosessen av denne nasjonalskatten.

For tiden er en rekonstruert versjon av Nguyen-dynastiets trone utstilt på Thai Hoa-palasset (Hue keiserlige citadell). Foto: S. THUY

Hue keiserbyens relikviebevaringssenter har i oppgave å regelmessig overvåke og rapportere til byens folkekomité og ekspertrådet om restaureringsprosessen til Nguyen-dynastiets kongelige trone, en nasjonalskatt. Dette inkluderer rapportering om nåværende status, teknisk design, tekniske metoder, byggelogg, analysedokumenter, før/etter-bilder, videoer som dokumenterer hele byggeprosessen, vurderingsresultater og akseptrapporter ved ferdigstillelse.

Lederne i Hue by ga Hue Royal Antiquities Museum beskjed om å direkte overvåke, føre tilsyn med og koordinere med konsulentenheter for å utvikle tekniske design og restaureringsplaner for den nasjonale skatten, Nguyen-dynastiets kongelige trone, for å innlemme og supplere eventuelle problemer som oppstår under restaureringsprosessen før de sendes til relevante myndigheter for vurdering og godkjenning.

Instruer byggeenheten til å bevare de originale elementene så mye som mulig og følge tekniske prosedyrer strengt. Eventuelle modifikasjoner av gjenstander og nasjonale skatter må være underlagt inspeksjon og godkjenning av vedkommende statlige myndigheter.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/du-kien-quy-trinh-thi-cong-phuc-che-gom-9-buoc-160243.html