Økonomisk verdi av Trang An-arven og flerdimensjonale bidrag

NDO – Vurderingen av den økonomiske verdien av Trang An landskapskompleks (Trang An WHS) er et gjennombrudd innen kulturarvsforskning, med mål om å bestemme merkevareverdien til denne kulturarven gjennom direkte og indirekte økonomiske bidrag. Prosjektet, som ble implementert i fellesskap av Santagata Foundation for Cultural Economics (Italia) og Leibniz Institute for Urban Ecology and Regional Development (Tyskland) med School of Interdisciplinary Sciences and Arts, Vietnam National University, Hanoi (VNU-SIS), har anvendt en helhetlig tilnærming for å vurdere de økonomiske, kulturelle og sosiale konsekvensene av denne kulturarven på en omfattende måte.

Ifølge forskningsresultatene er den totale økonomiske verdien (TEV) av Trang An WHS anslått til 213 milliarder USD, inkludert 10 kjerneverdigrupper som underholdningsverdi, karstsystem, biologisk mangfold, arkeologi, skoger med spesiell bruk, tempelkultur, festivaler, folkelig utøvende kunst og kulturarvens innvirkning på boligverdien samt jordbruksareal i kjernesonen og buffersonen. Av dette er landverdien i buffersonen alene anslått til rundt 20 milliarder USD.

Rapporten bekreftet også at kulturarvsturisme er en viktig økonomisk driver, som bidrar til jobbskaping og fremmer utviklingen av kulturnæringer, håndverk, tjenester, landbruk og turisme.

Turistområdet Trang An tiltrekker seg millioner av besøkende hvert år. (Foto: Ninh Binh Department of Tourism)

Studien viser også at modellen «kulturarvdrevet økonomisk utvikling» er fullstendig egnet for Trang An verdensarvsområde, og bidrar til å balansere bevaring og utvikling.

Konsekvenser av kulturarv for bærekraftige bosetninger og levebrød

Trang Ans kulturarv dekker mer enn 70 % av byen Hoa Lu, og har hatt en enorm innvirkning på landverdier og levebrødet til lokalbefolkningen. Forskning har vist at kulturarven ikke bare er begrenset til turisme, men også bidrar til byutvikling og bærekraftig bosetningsplanlegging.

Dette krever rimelige planleggingspolitikker for å sikre harmoni mellom bevaring og byutvikling, der en rekke økonomiske utviklingsmodeller for kulturarv foreslås, inkludert: Byutviklingsområdet for Hoa Lu Millennium Cultural Landscape Heritage; Kulturarvmodell som leder kulturnæringen i økonomisk utvikling; Kulturarvsturismemodell med bærekraftig urbefolkningskarakter; Modell for boligareal og jordbruks- og skogbruksareal i symbiose med levebrød og bevaring; Verdensarvbevaringsmodell med asiatiske særtrekk i sammenheng med bærekraftig urbanisering.

Politiske anbefalinger og utviklingsvisjon

Ut fra de vurderte økonomiske verdiene gir studien politiske anbefalinger, bevaring av kulturarv som grunnlag for utviklingen av Hoa Lu by, et byområde med tusenårskulturarv og en kreativ by. Dette er i samsvar med den bærekraftige utviklingsorienteringen i Ninh Binh-provinsen og hele den sørlige regionen ved Røde Elvdeltaet.

Thuy Dinh er et av høydepunktene i turistområdet Trang An. (Foto: Ninh Binh Department of Tourism)

Audrey Azoulay, generaldirektør i UNESCO, vurderte Trang An som en av verdens mest typiske modeller for å kombinere økonomisk utvikling og bærekraftig turisme. I løpet av det siste tiåret, med sterk deltakelse fra myndighetene og enighet i lokalsamfunnet, har Trang An ikke bare blitt en kulturell og naturarv, men også en modell for kulturarvbasert økonomisk utvikling.

Ved 10-årsjubileet for at Trang An Scenic Landscape Complex ble innskrevet av UNESCO, bekreftet Simona Mirela Miculescu, president for UNESCOs 42. generalkonferanse: Takket være en tilnærming med flere interessenter og kreativt samarbeid har Trang An blitt et forbilde i den dynamiske konteksten av bærekraftig utvikling.

Lokalsamfunn drar ikke bare nytte av, men spiller også en ledende rolle i utviklingen av kulturarvsturismeprodukter, og skaper harmoni mellom bevaring og utvikling.

Studierapporten vil være et viktig vitenskapelig grunnlag for beslutningstakere og lokale myndigheter for å rette retningen mot bærekraftig utvikling. Forskningsresultatene vil bli presentert på det internasjonale konsultasjonsworkshopen i mars 2025, hvor eksperter vil fortsette å ferdigstille politiske anbefalinger basert på internasjonal og nasjonal praksis.

Trang An-gaten i Hoa Lu by i anledning 10-årsjubileet for at Trang An-kulturarvstedet ble anerkjent av UNESCO som verdens kultur- og naturarv. (Foto: Ninh Binh Department of Tourism)

Strategisk retning: Verdsettelse av kulturarv – Nøkkelen til bærekraftig utvikling

Jonathan Baker, UNESCOs hovedrepresentant i Vietnam, understreket at kulturarvsøkonomi er nøkkelen til både å beskytte de enestående universelle verdiene av kulturarv og å utnytte det fulle økonomiske potensialet til fordel for samfunnet og fremtidige generasjoner. Denne forskningen vil hjelpe beslutningstakere, bedrifter og lokalsamfunn med å ta informerte beslutninger for både å utvikle økonomien og bevare kulturarven.

Dr. Alessio Re, UNESCOs rådgiver for kulturarvforvaltning og økonomisk utvikling, sa også at det å evaluere verdien av Trang An er en viktig studie i dagens globale kontekst, som bidrar med mye verdi til retningen for bærekraftig utvikling og forsterker den sosioøkonomiske effekten av verdensarv.

UNESCO-delegasjon og næringslivsrepresentanter fra Xuan Truong besøker Trang An. (Foto: Ninh Binh Department of Tourism)

Kamerat Pham Quang Ngoc, leder av folkekomiteen i Ninh Binh-provinsen, delte at gjennomføringen av prosjektet for å evaluere den økonomiske verdien av Trang An-arven har som mål å etablere et vitenskapelig grunnlag for verdensarvsteder, samtidig foreslå Trang An-erklæringen og gå videre mot å foreslå at UNESCO vedtar et charter om Trang Ans verdens kultur- og naturarv.

Trang An verdensarvsområde er ikke bare en verdifull kultur- og naturarv, men også et økonomisk økosystem for kulturarv, som skaper bærekraftige verdier for lokalsamfunnet og landet. Forskning på den økonomiske verdsettelsen av denne arven er et viktig skritt fremover, som bidrar til å etablere en harmonisk utviklingsmodell mellom bevaring og utvikling, og samtidig gjør Trang An til et av de mest typiske eksemplene i verden på bærekraftig utvikling basert på kulturarv.

Ved å anvende vitenskapelig forskning og praksis bevarer Trang An ikke bare fortidens verdifulle verdier, men fortsetter også å utvikle seg i en bærekraftig retning, og forbinder historie med modernitet, kulturarv med økonomi, for å bli et levende symbol på Vietnam på verdensarvkartet.

Indiske turister ved Trang An-kaien. (Foto: Ninh Binh Department of Tourism)