Bui Xuan Phai-prisen – For the Love of Hanoi hedrer komponisten Tran Tien.

Hovedprisen – For the Love of Hanoi – ble tildelt komponisten Tran Tien; i tillegg var det fire like priser i følgende kategorier: Arbeidspris, Idépris og Handlingspris (arbeidsprisen alene hadde to vinnere).

Med sin frilynte og kreative personlighet, rike på improvisasjon, og med komposisjoner som har satt et sterkt preg på samtidsmusikk , spesielt de om Hanoi, ble komponisten Tran Tien tildelt hovedprisen ved Bui Xuan Phai-prisen – For the Love of Hanoi.

Prisutdelingen fant sted kvelden 3. oktober på utstillingssenteret, Trang Tien-gaten 45, Hanoi, organisert av Sports and Culture Newspaper (Vietnam News Agency).

Musikk av Tran Tien - Hanois sjel

I Tran Tiens musikk er Hanoi ikke bare et geografisk sted, hovedstaden, men også et rom for barndomsminner, en strøm av nordvietnamesisk folkekultur, hverdagsgater og nabolag, og til og med landlige områder i Doai-regionen.

Tran Tiens kreative inspirasjon for Hanoi setter først og fremst sitt preg på gatene og de fattige nabolagene. Gatene er svært fremtredende i Tran Tiens sanger. I sangen «Improvisasjon på gaten» skildrer han et Hanoi som er både veldig vanlig og veldig romantisk, veldig unikt: «I Hanoi er alt billig, bortsett fra vennskap» eller «Bare menneskelig vennlighet er dyrest».

I Tran Tiens musikk er Hanoi ikke bare en by, men et symbol på konvergensen av tradisjon og modernitet.

Eller tenk på gatene i Hanoi på 2000-tallet, friske, moderne og fulle av håp i Tran Tiens musikk. Bilder av «moden stjernefrukt som ruller på fortauet», «klingende trikker» og «å se solnedgangen over den gamle byen Thang Long» fremkaller sjelen til de gamle gatene, men plasseres i konteksten av en by der «mange flere grønne parker dukker opp», der «barn ikke lenger tigger», der «baller fortsatt flyr på himmelen», og der «barnas engleaktige smil» gir gjenklang midt i livets nye rytme.

En annen konstant inspirasjonskilde i Tran Tiens kreative arbeider om Hanoi er Den røde elv og Doai-regionen.

«Improvisasjon ved den røde elven» er en av komponisten Tran Tiens mest representative sanger om Hanoi. Mer enn bare en sang om en elv, opphøyer den den røde elven til et kulturelt symbol, et symbol på minne, uløselig knyttet til historien og det åndelige livet til hanois befolkning og hele den nordlige deltaregionen.

Komiteen for prisutdelingen overrakte blomster og sertifikater til representanter for de nominerte. (Foto: Huy Thong)

Ifølge musikkforskeren Nguyen Quang Long kan man, når man ser på Tran Tiens fremtredende sanger om Hanoi, inkludert: «Improvisasjon ved den røde elven», «Reisende ved den røde elven», «Hanoi på den tiden», «Hanoi på 2000-tallet», «Improvisasjon på gaten», «Fattig gate», «Min mor», «Hjemland» osv. , se at hans kreative kilde er forbundet med en «kulturell trekant»: Den røde elven – den gamle bydelen – Doai-regionen.

Dette er ikke bare tre geografiske rom, men også tre kulturlag, tre konvergerende inspirasjonskilder som former bildet av Hanoi i musikken hans. Takket være dette er Hanoi i Tran Tiens musikk ikke begrenset til én enkelt by, men blir et symbol på konvergensen av tradisjon og modernitet, av bygater og landsbyer, av strømmen av alluvial jord og minnenes sediment. Tran Tien portretterer Hanoi ikke bare gjennom stedsnavn, men gjennom et enormt, levende kulturrom gjennomsyret av Vietnams sjel.

Ifølge forskeren Nguyen Quang Long bidro komponisten Tran Tien betydelig til å skildre Hanoi gjennom musikk. For ham var Hanoi ikke bare et stedsnavn, men også den stadig strømmende Røde elv, gatene som var både fattige og poetiske, og den unike Doai-regionen som nå har blitt en del av hovedstaden. Disse sangene beriket Hanois musikalske identitet og gjorde byen til et kulturelt symbol i det vietnamesiske folkets åndelige liv.

Derfor er Tran Tiens musikk ikke bare til for å lytte og synge, men også for å huske, elske og bevare en del av Hanois sjel i hver person.

For komponisten Tran Tien, selv om han har vært borte fra Hanoi i mange tiår, og selv om byen han elsker har forandret seg hver dag, er det fortsatt en spesiell følelse i hjertet hans, da han betrodde: «Hanoi har forandret seg mye, med høye bygninger og brede porter. Det er mange nye gater jeg aldri har sett før. Det er noe å være glad for. Vi må forandre oss med tiden, hele verden har forandret seg. Men i meg forblir bildet av gamle Hanoi, som et maleri av Bui Xuan Phai. Uansett hvor jeg berører, føler jeg de kjære minnene fra disse årene, de triste og lykkelige øyeblikkene som negativer fra en svunnen tid.»

Kunstverk for kjærligheten til Hanoi

I tillegg til hovedpremien delte organiseringskomiteen også ut fire likeverdige priser i følgende kategorier: Pris for arbeid (2 priser), Pris for ideer og Pris for handlinger.

En serie malerier av Hanoi av kunstneren Pham Binh Chuong.

I kategorien Artwork Award ble serien med malerier av Hanoi av kunstneren Pham Binh Chuong bedømt til å ha skapt en nyansert «fortelling om byen», noen ganger vekker den nostalgi og gode minner fra gamle scener og steder, og andre ganger ladet med dype tanker om bylivet og folks liv midt i livets omskiftelser.

I tillegg ble musikalen «Fire from the Earth» (Vietnam Youth Theatre) også hedret i denne kategorien.

Verket kan sammenlignes med et epos om Hanoi på 1930-tallet og menneskene som skapte historie. Det er en spesiell kunstnerisk kreasjon, bygget ikke bare som en teaterproduksjon, men som et seriøst forsøk på å gjenskape, bevare og hedre en ekstremt viktig del av Hanois og hele landets historie.

Skuespiller og sanger Le Viet Anh (til høyre) spiller hovedrollen i musikalen «Fire from the Earth» (Ungdomsteateret). (Foto: CTV/Vietnam+)

Kjernen i forestillingen er portrettet av kamerat Nguyen Ngoc Vu, den første offisielle sekretæren for Hanoi-partikomiteen. Gjennom dette bildet forteller musikalen ikke bare historien om en historisk skikkelse med idealer, men skildrer også veksten til Vietnams kommunistiske parti fra dets tidlige dager.

Jobbprisen ble delt ut til en representant for Vietnam Exhibition Center – et nytt «vidunder» i Hanoi.

Byggingen av Vietnam Exhibition Center (VEC) startet 30. august 2024, med et areal på over 900 000 m2, og overlevering av tomten er planlagt 27. juni 2025 – etter litt under 10 måneders bygging, 15 måneder før planen.

Det nasjonale utstillings- og konferansesenteret, med et samlet areal på over 900 000 kvadratmeter, er posisjonert til å bli det største utstillingssenterkomplekset i Sørøst-Asia. (Foto: VEC)

Dette prosjektet er posisjonert til å bli det største utstillingssenterkomplekset i Sørøst-Asia og blant de 10 største utstillingskompleksene i verden, med forventning om å bidra til å introdusere og koble vietnamesiske bedrifter med internasjonale bedrifter gjennom utstillingsaktiviteter.

Idéprisen ble gitt til prosjektet med å bygge Hanoi-operaen og en kultur- og kunstpark i Quang An (Tay Ho-distriktet).

Hanoi-operaen og kultur- og kunstparken er en del av den detaljerte planleggingen for den sentrale romaksen på Quang An-halvøya, i en skala på 1/500, godkjent av Hanoi-folkekomiteen i november 2024. Hanoi-operaen regnes som et nøkkelprosjekt som bidrar til å heve hovedstadens status.

Med sin store skala og visjon om å bli et sted for kunstprogrammer i verdensklasse og et reisemål for globalt anerkjente kunstnere, vil Hanoi Opera House bidra til å gjøre Vietnam til en ledende opera-destinasjon i verden. (Foto: CTV/Vietnam+)

Journalisten Nguyen Thien Thuat, sjefredaktør for avisen Sport og kultur, leder av organisasjonskomiteen og medlem av dommerpanelet, sa under prisutdelingen at prisen i løpet av de siste 18 årene har blitt en bro som forbinder fortid, nåtid og fremtid, og bekrefter den vedvarende vitaliteten i kjærligheten til Hanoi.

Fra grundig forskning på historie og kultur, til flytting av kunstneriske kreasjoner, til praktiske tiltak som tar sikte på å bevare boarealer, bevare kulturarv og fremme bærekraftig byutvikling – alt har bidratt til å skape et Hanoi som er «både gammelt og moderne, tradisjonelt og innovativt».

I en kontekst av at nasjonen står overfor nye muligheter og utfordringer, fortsetter Bui Xuan Phai-prisen – For the Love of Hanoi – å hedre hjertene, sinnene og hendene som har, bidrar og vil fortsette å bidra til hovedstaden. Hvert verk, hvert prosjekt, hvert initiativ som hedres i dag, er et vitnesbyrd om den evige kjærligheten til Hanoi, om ambisjonen om å bygge en sivilisert og moderne hovedstad, samtidig som den bevarer dens essens og identitet.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-vinh-danh-nhac-sy-tran-tien-post1067967.vnp