Å holde Xams sjel i den nye livsrytmen

VHO – Fra den gamle hovedstaden Hoa Lu gir de rustikke Xam-melodiene fortsatt gjenklang i hverdagen som Ninh Binh-folkets pust i generasjoner. Xam-sang er ikke bare en folkelig utøvende kunstarv, men også et levende bevis på den varige vitaliteten i regional kultur – der folk, håndverkere og myndigheter går sammen for å bevare den nasjonale sjelen og pleie de grønne spirene for å videreføre tradisjonen.

Xam-sang fremføres ofte på tradisjonelle festivaler i Ninh Binh.

I det moderne liv bekrefter Xam-språket fortsatt lidenskapelig den kulturelle identiteten til et land rikt på tradisjon og fellesskapsånd.

Bro mellom fortid og nåtid

Midt i Yen Tu-landsbygda (Yen Mo, Ninh Binh) gir Xam-sang gjenklang i massekulturelle aktiviteter, som pusten fra den gamle landsbygdssjelen som gir gjenklang i dagens liv. Personen som tenner og opprettholder flammen til denne arven er Pham Thi Kim Ngan, 64 år gammel – leder av Yen Tu Xam-sangklubben. Kim Ngan har viet mer enn halve livet sitt til tradisjonell kunst, og er både lærer og brobygger mellom tidligere og nåværende generasjoner i reisen for å bevare den kulturelle identiteten til Norddelta-regionen.

Hun sa at hun var heldig som fikk studere med kunstneren Ha Thi Cau – «Levende menneskelig skatt», «Den siste Xam-kunstneren i det 20. århundre». Det var Caus lidenskap og eksempel som innprentet i henne en dyp kjærlighet til Xam – en populær kunstform på landsbygda og ved vannkanten, som gjenspeiler levebrødet og sjelen til folk i lavlandet.

For over tjue år siden, da hun så den tradisjonelle kunstbevegelsen i lokalsamfunnet gradvis forsvinne, etablerte Kim Ngan Cheo Singing Club, og skapte et rom for utveksling av meninger. Etter det, bekymret for at Xam-sang ville bli glemt, fortsatte hun å etablere Yen Tu Xam Singing Club, og har opprettholdt aktivitetene sine de siste 15 årene med nesten 20 medlemmer i alle aldre, inkludert barn i alderen 12–16 år. Selv om forholdene fortsatt er vanskelige, dekkes driftskostnadene hovedsakelig av medlemmene selv, men lidenskap og nasjonal stolthet er fortsatt den største drivkraften. «Flere og flere unge mennesker elsker Xam og ser tilbake på den nasjonale sjelen i det moderne liv», delte Ngan begeistret.

Fra denne «folkemusikkovnen» har mange unge ansikter skinnet, inkludert Vuong Mai Thuy Trang (14 år gammel), som vant den nasjonale Xam-sanggullmedaljen. Trang betrodde: «Jeg ble født inn i en familie som elsker kunst, så jeg har elsket tradisjonelle melodier siden jeg var liten. Da jeg studerte Xam-sang, støttet hele familien meg og hjalp meg å bli mer selvsikker på lidenskapen min.»

Denne vedvarende innsatsen har bidratt til å bevare en tradisjonell kunstform, og demonstrert vitaliteten i Ninh Binh-kulturen – hvor folk fortsatt i stillhet pleier sin kjærlighet til hjemlandet gjennom hver sang og trommeslag, og opprettholder sine røtter midt i tidens forandringer.

Flere og flere unge mennesker kjenner til og lærer Xam-sang.

Arbeid for å fremme kulturminneverdier

Bevegelsen for å bevare Xam-sang i Yen Tu stopper ikke ved den individuelle innsatsen til dedikerte håndverkere, men har blitt en levende kulturell aktivitet i lokalsamfunnet som bidrar til å forme lokal identitet midt i moderniteten.

Ifølge An Viet Tho, leder for kultur- og samfunnsavdelingen i Yen Tu kommune, har lokalmyndighetene de siste årene alltid identifisert bevaring, vedlikehold og fremme av immateriell kulturarv som en pilar i strategien for å utvikle grasrotkultur. Xam-sang, cheosang og folkeritualkurs holdes regelmessig, og samler et stort antall håndverkere og folk i alle aldre, med mål om å vekke kjærlighet til tradisjonell kultur og fremme stolthet over hjemlandet hos hver enkelt person.

I tillegg til undervisning fokuserer Yen Tu også på å bygge en bevaringsmodell knyttet til kulturell utvikling i lokalsamfunnet. Kunst- og massekulturklubber organiseres systematisk og regelmessig, og fungerer både som et sted for kunstnerisk utveksling og en kjerne for å spre solidaritet og menneskelighet. Fra hver sangsesjon og opptreden får folk en dypere forståelse av verdien av hjemlandets arv – enkle melodier, men som inneholder sjelen til landet Ninh Binh, rikt på tradisjon.

Herr Tho la til: «Vi streber alltid etter å bringe Xam-sang nærmere publikum, spesielt den unge generasjonen. Xam-kunst er til stede i tradisjonelle festivaler, i fritidsaktiviteter på skolen – hvor barn kan lytte til, føle og være stolte av hjemlandets arv. Det er denne nære tilnærmingen som hjelper Xam ikke bare å eksistere i minnet, men virkelig leve i dagens kulturliv.»

Takket være den vedvarende innsatsen fra myndighetene, håndverkerne og lokalsamfunnet, regnes Yen Tu nå som et lyspunkt i arbeidet med å bevare folkekulturen i Norddelta-regionen. Her er hvert Xam-vers både en sang og en kulturell flyt som forbinder fortid - nåtid - fremtid, et vitnesbyrd om den sterke vitaliteten i Vietnams regionale kultur. Midt i industrialiseringens tempo resonnerer Xam-verset fortsatt lidenskapelig, som en hyllest til forfedrene og en varig harmoni av kjærlighet til hjemlandet, folket og den nasjonale kulturen.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html