Behold den tradisjonelle kilden for fremtiden

Undervisning i folkesanger til studenter i Hoi An. Foto: TTBTDSHA

Spesielle «unge mennesker»

Innen tradisjonell kunst krever det å utdanne neste generasjon dedikasjon fra både lærere og elever. Som svar på behovet for å bevare og fremme den verdifulle folkeoperaen i Quang Nam, har Quang Nam Opera and Drama Troupe gjort en innsats for å fornye teamet sitt gjennom årene.

For nesten 20 år siden dukket en ny generasjon unge ansikter opp, som Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh… i stykket «De onde barna» av regissøren – Folkets kunstner Xuan Huyen – og brakte et nytt pust av liv til den tradisjonelle scenen.

Regissør Xuan Huyen fortalte en gang at dette valget er en langsiktig utviklingsstrategi for folkeoperaen i Quang Nam. Fra dette grunnlaget ble en ny generasjon skuespillere fostret, som Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan og Linh Giang.

Som en ung skuespiller i Quang Nam Opera Troupe er en av de fremragende faktorene Hong Trang, som også er over tretti år gammel.

Elever ved Nguyen Binh Khiem videregående skole for etniske minoriteter (Tra Doc-kommunen) fremfører gonger. Foto: PV

Skuespillerinnen Hong Trang delte: «Faktisk er det ikke bare en dag eller to å forfølge tradisjonell kunst, og for å stå stødig på scenen, i tillegg til årevis med vedvarende trening og kultivering, absorberte jeg også kunsten å danse Bài Chòi fra mors livmor. Selv om faren min var førstegenerasjons skuespiller i Quảng Nam-operaen, studerte jeg pedagogikk. Etter endt utdanning deltok jeg i en rekke forestillinger og ble deretter med i Quảng Nam Opera Troupe i 2011, og har vært med ham frem til nå. Og skolen som underviser i Bài Chòi-kunst er familietradisjonen. Dette er både en fordel og en begrensning når det ikke finnes et profesjonelt opplæringsmiljø for de som ønsker å forfølge lidenskapen sin.»

Man kan se at «unge mennesker» innen tradisjonell kunst ofte holder seg til yrket som et skjebnespørsmål og er over tjueårene. For eksempel, innen gongkunsten til Co- og Ca Dong-folket i Tra My-regionen, er herr Duong Linh fra Co Young Gong-teamet nå over 30 år gammel.

Han delte: «Selv om det var en fordel å bli lært opp gongkunsten veldig tidlig av min far, den fortjente håndverkeren Duong Lai, var det ikke før jeg var 25 at jeg begynte å innse behovet for å lære systematisk av den forrige generasjonen. Etter mer enn et år med flittig øving har jeg nå mestret gong-opptredener. Det mest beklagelige er at jeg drev med tradisjonell kunst sent, etter den tiden da ungdom også er en viktig faktor i gong-opptredener, men heldigvis hadde jeg fortsatt tid til å bevare mine forfedres dyrebare verdier.»

Ifølge Duong Linh har gonger blitt inngrodd i blodet og kjøttet, men de har vekket bevisstheten om kulturelle røtter og bevart for fremtidige generasjoner da resolusjon nr. 36 datert 21. desember 2021 fra Folkerådet i Bac Tra My-distriktet om å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier for etniske minoriteter i distriktet for perioden 2022–2025, med en visjon mot 2030, ble implementert. På dette tidspunktet ble undervisnings- og utøvende aktiviteter bygget opp og implementert systematisk.

Etter at ovennevnte resolusjon 36 ble implementert, har Tra My-regionen frem til nå opprettet 20 gongklubber på kommune- og landsbynivå og 6 gongklubber for elever på skoler i etniske minoritetsområder. I 2023 ble det opprettet 8 nye gonglag i kommuner; fra 2024–2025 vil fokuset være på undervisning, innkjøp av gonger, kostymer osv.

Bevar for fremtiden

Det finnes ikke noe mer effektivt for å bevare og fremme verdien av tradisjonell kunst enn å bringe kunsten ut i livet. Litt etter litt sår de som tar på seg ansvaret for å videreføre den fortsatt flittig frø for neste generasjon. Å bringe Bài Chòi-kunsten inn i skolene, opptre i samfunnsaktiviteter, turisme , fremføre gonger på festivaler eller undervise på skolene ... er aktiviteter som har blitt utført i mange år.

Skuespillere fra Quang Nam Opera and Drama Troupe underviser og synger Bai Choi på Nguyen Van Troi barneskole, Ban Thach-distriktet, Da Nang by. Foto: Quang Nam Opera and Drama Troupe

Skuespillerinnen Hong Trang, i tillegg til å sørge for profesjonelle aktiviteter ved Quang Nam Opera and Drama Troupe, deltar også i å fremføre Bai Choi på barneskoler i Da Nang by.

«Hvordan man kan få barn til å like og få innledende ideer om kunstformen Bài Chòi er en bekymring ikke bare for meg, men også for generasjoner innen dette feltet. Jeg er veldig glad for at hver gang jeg opptrer, mottar barna det med kjærlighet. Når det gjelder sanginnholdet, må jeg også undersøke og komponere som passer alderen, spesielt om historiske emner», delte skuespillerinnen Hồng Trang.

I Hoi An har undervisning i folkesanger også oppnådd mange positive resultater. Fru Tran Thi Thu Ly (avdeling for opptredener og arrangementer, Hoi Ans verdensarvsenter for bevaring av kulturarv) sa at folkesangkurs implementeres på barne- og ungdomstrinn, og hvert år velges to skoler ut til å gjennomføre dette.

«Undervisningen har blitt drevet i mange år, men antallet barn som velger å holde seg til tradisjonell kunst er svært sjeldent. I den senere tid har aktiviteten med barn som lærer å synge folkesanger på Kim Bong-markedet tiltrukket seg publikums oppmerksomhet, spesielt utenlandske turister. Vi vil fortsette å vie oss til å spre tradisjonell kunst i livet, naturlig og bærekraftig», delte Thu Ly.

Angående bevaring av gongkunst, sa Vu Hoang Tam, rektor ved Nguyen Binh Khiem videregående skole for etniske minoriteter (Tra Doc kommune): «Skolen fokuserer på to hovedaktiviteter: å undervise i gong og å organisere tet for elevene. Skolen har etablert et gonglag som hovedsakelig består av internatelever og holder aktiviteter hver torsdag kveld. I begynnelsen inviterte skolen kunstnere som Ho Van Dinh og Ho Thanh Van til å undervise. Hver november og mars arrangerer skolen gongkonkurranser og tet for elevene for å bidra til å bevare den kulturelle identiteten til folket i høylandet.»

Kilde: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html