Japanske forskeres unike perspektiv på Vietnam

Arrangementet ble holdt for å feire 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Den sosialistiske republikken Vietnam og 52-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Japan.

Prof. Dr. Furuta Motoo (andre fra venstre) samhandler med leserne. Foto: STBook

Førsteamanuensis Dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør for Truth National Political Publishing House, sa under seremonien at professor Dr. Furuta Motoo, som vietnamolog og ekspert på moderne historie og vietnamesisk politikk, har brukt mer enn 50 år på å forske på Vietnam. Han er forfatter av mange forskningsbøker om Vietnams historiske spørsmål, hvorav tre bøker er utgitt i Vietnam av Truth National Political Publishing House: «Ho Chi Minh – National Liberation and Innovation» (1997); «Vietnam in World History» (1998); «The 1945 Famine in Vietnam – Historical Evidence» (2005; gjengitt i 2011, 2016 og 2022).

Førsteamanuensis dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør for National Political Publishing House Truth (i midten), presenterer bøker for japanske delegater. Foto: STBook

Boken Vietnam – Et perspektiv fra Japan består av 10 kapitler, over 400 sider. Fra et objektivt og dedikert perspektiv har professor Dr. Furuta Motoo malt et levende «bilde» av Vietnams historie, kultur, samfunn, folk og politikk, ikke bare som forsker, men også som en nær venn, en innsideperson som har bodd, arbeidet og opplevd dette landet i både krigstid og fredstid.

Gjennom boken vil leserne få tilgang til alt fra vietnamesernes dagligliv til temaer som nasjonsbyggingens historie, motstandskriger mot utenlandske inntrengere, politiske institusjoner, sosioøkonomisk utviklingsprosess, utenriksrelasjoner og Vietnams rolle i regionen ...

Under seremonien sa Japans ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til Vietnam, Ito Naoki, at boken «Grunnleggende kunnskap om Vietnam» av professor dr. Furuta Motoo ble utgitt i Japan i 2017 og nå er oversatt til vietnamesisk og utgitt i Vietnam under navnet «Vietnam - Et perspektiv fra Japan».

delegater-på-børsen.jpg — Delegater ved boklanseringsseremonien «Vietnam – Et perspektiv fra Japan». Foto: STBook

Ifølge ambassadør Ito Naoki ser ikke boken bare på Vietnam gjennom et ensidig perspektiv, men gir leserne ledetråder til å forstå Vietnam på en flerdimensjonal måte basert på historisk og sosial kontekst. Takket være dette har mange japanske lesere hatt muligheten til å lære dypere om Vietnam. Publiseringen av denne vietnamesiske utgaven hjelper det vietnamesiske folket å se på landet sitt fra et nytt perspektiv, gjennom linsen til en japansk forsker.

Prof. Dr. Vu Minh Giang, leder av vitenskaps- og opplæringsrådet (Hanoi National University) og nestleder i Vietnam Historical Science Association, sa om boken at i motsetning til mange historiebøker skrevet i tradisjonell krønikestil, er «Vietnam - Et perspektiv fra Japan» en kombinasjon av akademisk forskning og personlig erfaring, mellom historisk analyse og sosial observasjon.

Ved boklanseringen delte professor Furuta Motoo, med sin dype forståelse av vietnamesisk kultur og flytende vietnamesiske språkferdigheter, mange rørende og oppriktige historier om Vietnam.

Delegater fra Japan og Vietnam delte sitt varige vennskap og lovet å fortsette å fremme utdannings-, kultur- og politisk samarbeid mellom Japan og Vietnam.

Kommentar (0)