Legenden om Secret Garden og dens vedvarende vitalitet i hjertene til det vietnamesiske publikummet

Første gang Secret Garden opptrådte live for et vietnamesisk publikum markerte modenheten til et kammermusikk- og orkestermiljø som var stort og sterkt nok til å kreve høye standarder.

Secret Garden Group. Foto: Dokument.

Midt i bylivets mas og kjas er de udødelige melodiene fra Secret Garden i ferd med å nå det vietnamesiske publikummet for første gang. Dette kan betraktes som en milepæl som åpner morgengryet for publikum som elsker konserter og symfonier.

Det finnes sanger som lyse støvpartikler som ligger stille på tidens finger og bare trenger en lett bris for å få de glitrende strålene til å skinne igjen. Secret Garden er som en lys støvpartikkel som har forankret seg i minnene til mange generasjoner av lyttere i Vietnam siden slutten av 1990-tallet, da bærbare CD-er og kassettbånd fortsatt lå i trehyllene på kaffebarer, og frem til den nåværende æraen med online musikk med bare et lett sveip på telefonens tastatur.

Den første opptredenen til Secret Garden på den vietnamesiske scenen innenfor rammen av det internasjonale musikkprosjektet for samfunnet Good Morning Vietnam har dermed blitt en betydningsfull milepæl for publikum som elsker konserter og symfonier. Dette kan betraktes som et øyeblikk for ungdom fra fortid og nåtid til å se inn i det samme estetiske speilet.

Døren åpnet seg til en nesten ordløs melodi

På slutten av forrige århundre, da internasjonal musikkinformasjon hovedsakelig kom via kassetter, plater, aviser og TV, dukket Secret Garden opp i det stille: en nocturne nesten uten ord, en fiolin tynn som en tråd, en minimalistisk og rolig pianoakkordprogresjon. Auditoriumsrommet åpnet dermed en «sidedør» til publikum. I stedet for å kreve akademisk bakgrunn, rettet duoens musikk seg direkte mot følelser og inviterte lytterne til å komme inn intuitivt.

Det nordiske/keltiske folkematerialet, den tilbakeholdne instrumentasjonen og den melodiorienterte ånden skaper en rik visuell «instrumental historiefortelling», som den regnfulle natten og gatelysscenene i urban kino.

Secret Garden kom til Vietnam gjennom mange ruter. For 8X-9X-generasjonen var albumet Songs from a Secret Garden et arv, mens Adagio, Passacaglia og Song from a Secret Garden ga gjenklang i stille kaffebarer. På kunstskoler dukket det gradvis opp arrangementer for duetter, trioer og strykekvartetter; semi-profesjonelle orkestre hadde ekstra øvingsmateriell som var «vakre, men ikke for vanskelige», og hjalp elever med grunnleggende ferdigheter med å tilnærme seg emosjonell kammermusikalsk estetikk.

Tidlig på 2000-tallet tok You Raise Me Up Secret Garden til mainstream: melodien ble fremført av hundrevis av artister, og ble en «seremoniell» sang i avslutningsseremonier, innsamlingsaksjoner eller øyeblikk når samfunnet trengte åndelig støtte. I hovedsak har Secret Garden ikke endret seg: strukturen er sammenhengende, klimaks kommer til rett tid og blir en bro mellom de som er kjent med instrumentalmusikken og de som elsker sangen.

I 2K-generasjonen, i det digitale rommet, dukket Secret Garden opp som et «stille lydspor» for eksamenskvelder, nattbusser mellom provinsielle distrikter eller tekniske øvingstimer for unge musikere. Serenade to Spring ble ofte valgt til å åpne spillelisten på grunn av sin beroligende evne, Prayer ble en populær vibratoøvelse for venstre hånd. I ungdomsorkesterfora var Secret Garden et estetisk møtepunkt med sin klarhet, tilbakeholdenhet og vekt på melodi, og derfra banet den vei for Mozart, Debussy eller Arvo Pärt.

Hvorfor resonnerer Secret Gardens kammermusikk med så mange generasjoner? Tre fremtredende faktorer kan forklare dette. For det første er melodien sentral, med linjer finslipt for å skinne uten behov for teknisk støtte. For det andre er krysningen mellom nordisk/keltisk klassisk og folkemusikk: et rent klassisk rammeverk som støtter det rå folkemusikkmaterialet, noe som gjør duoens musikk både formell og tilgjengelig. Til slutt lar det «pusttakende» tempoet med rolige rytmer, rike på stillhet, lytteren følge med uten å føle seg tvunget.

I en vietnamesisk kontekst av kollektiv hukommelse som vektlegger familie, skole og «kaffebar-ettermiddager», passer Secret Garden inn i det estetiske gapet, og opprettholder kvaliteten til kammermusikk, men står ikke utenfor livet.

Da Good Morning Vietnam annonserte årets gjest som Secret Garden, virket målet å gå utover en «historisk forestilling» og i stedet sikte på å etablere en bærekraftig estetisk infrastruktur for publikum som elsker konserter og symfonier.

Innflytelsen fra Secret Garden i Vietnam kan skisseres i tre «bilder», som typiske mellomsekvenser i filmer fra regissør Wong Kar-wais filmer – som brakte duoens sjelfulle melodier inn i det klassiske verket 2046.

På en kafé på 2000-tallet spilte «Song from a Secret Garden» i det tynne ettermiddagssolskinnet. En generasjon studenter ble kjent med urbane minner gjennom minimalistiske melodier. Senere, da de trengte å visualisere de «myke kurvene» i et design, spilte mange fortsatt den samme sangen igjen, noe som gjorde musikk til en målestokk for visuell mykhet.

I et ungdomsorkesters sommerferie midt på 2010-tallet la en Passacaglia -øvelse vekt på buedisiplin og felles pust. Når temaet var riktig, «pustet orkesteret plutselig sammen». Følelsen av fellesskap kom ikke fra slagord, men fra øyeblikk der lydene kom sammen. Det var en lærdom som ble med de unge i årene som kom.

På en innsamlingsaksjon for skolen tidlig på 2020-tallet runget «You Raise Me Up» i en akustisk kakofoni. Lysene fra mobiltelefoner fylte auditoriet. Den kvelden var de innsamlede midlene nok til å kjøpe bøker til et klasserom i høylandet. Secret Gardens musikk, som oppsto i auditoriet, ble den «emosjonelle infrastrukturen» i lokalsamfunnet og brakte fremmede sammen.

Disse tre bildene viser at Secret Gardens varige innflytelse ikke ligger i volumet av algoritmer eller midlertidige diagrammer, men i måten musikk stille griper inn i dagliglivet og skaper en rytme, et omdreiningspunkt, et felles språk.

Daggry i den hemmelige hagen

Første gang Secret Garden dukket opp rett foran et vietnamesisk publikum markerte modenheten til et fellesskap av kammermusikk- og orkesterlyttere, stort og sterkt nok til å kreve høye standarder. Fra denne milepælen har arrangørene grunnlaget for å invitere til andre sofistikerte instrumentale musikkprosjekter. Milepælen ligger noen ganger ikke i ting som er for høye eller storslåtte, men i små, men langsiktige endringer, som flere publikummere som åpner Secret Garden og den vedvarende vitaliteten i hjertene til vietnamesiske publikum hver morgen, der de lager en kopp kaffe og lar sollyset gli over bordet som slanke hender som glir over pianotangentene.

I Wong Kar-wais fortellerstetikk passerer folk hverandre i stillhet under neonlys, hver med en hemmelighet i hånden. Med Secret Garden fortelles den ordløse historien i fullt dagslys, og hemmelighetene trenger ikke å bli sagt, fordi melodien vil tale for dem. I Good Morning Vietnam vil mennesker som har passert hverandres liv gjennom musikk fra tre tiår siden til i dag, få muligheten til å gjenkjenne hverandre. Når musikken begynner, hever fiolinen buen, pianoet berører den første tangenten, og tiden i auditoriet vil bremse ned til lengden på et vanlig åndedrag.

Hvis vi måtte gi det øyeblikket et navn, kunne vi kalt det «Daggry i drømmenes hage». Ved den daggryen var Good Morning Vietnam med Secret Garden ikke bare en begivenhet, men også en åndelig infrastruktur som ble bygget: de omfavnet gamle minner forsiktig, samtidig som de åpnet en ny horisont for publikum som elsker konserter og symfonier i Vietnam.

Secret Garden Live in Vietnam finner sted klokken 19.30 den 18. oktober 2025 på National Convention Center i Hanoi . Dette arrangementet er en del av det årlige internasjonale musikkprosjektet for lokalsamfunnet Good Morning Vietnam, initiert av Nhan Dan Newspaper og IB Group Vietnam.

Det legendariske bandet Secret Garden skal fremføre 30 livesanger på scenen i Hanoi. Regissør Pham Hoang Nam kunne ikke skjule begeistringen sin da han tok på seg rollen som regissør for «Secret Garden Live in Vietnam» 18. oktober i Hanoi, ettersom han har vært fan av Secret Garden i mange år.

Kilde: https://vietnamnet.vn/secret-garden-va-suc-song-ben-bi-trong-long-khan-gia-viet-2447774.html