Å fortelle historier om gamle håndverk gjennom malerier bevarer tradisjonell skjønnhet

Kim Dong Publishing House har nettopp gitt ut bokserien «Vang danh cua an gia» – en unik serie tegneserier som introduserer tradisjonelle håndverkslandsbyer i Vietnam for unge lesere.

Gjennom den S-formede landstripen finnes det utallige tradisjonelle håndverkslandsbyer med en lang kulturhistorie. Hvert tradisjonelt håndverk ble født og utviklet i forbindelse med de geografiske, klimatiske, jordsmonns- og skikkene i hver region.

Boken «Det gamle håndverkets rykte» har blitt utgitt i seks bokhandlere over hele landet. (Kilde: Kim Dong Publishing House)

Tradisjonelt håndverk går i arv fra generasjon til generasjon, og endres og utvikles for å passe til hver historisk periode, ikke bare som et levebrød, men også som en måte å bevare kilden til tradisjonell kultur.

Hvert tradisjonelt håndverksprodukt inneholder mye hjerte og sjel, noe som demonstrerer talentet, oppfinnsomheten og kreativiteten til det vietnamesiske folket.

I dag er landets håndverksprodukter kjent over hele verden , og bidrar til å fremme vietnamesisk kultur blant venner over hele verden.

Å skrive om historie og tradisjonell kultur for barn er alltid et vanskelig og utfordrende tema for innenlandske forfattere.

Med respekt for tradisjonelle kulturelle verdier og ønsket om å bevare kjernen av eldgamle håndverk og videreføre fakkelen til fremtidige generasjoner, har forfattergruppen bak bokserien «Vanh danh cua co» (Det berømte eldgamle håndverket) verdsatt dette prosjektet i mange år.

Som produsent av mange TV-programmer om håndverkslandsbyer har forfatter Thanh Nguyen hatt muligheten til å reise gjennom Vietnam, møte og snakke med mange håndverkere.

Han delte: «I hver håndverkslandsby deles kulturelle og historiske historier om landet. Da vi skrev denne boken, ønsket vi ikke bare å gi leserne innsikt i prosessen med å lage produkter fra håndverkslandsbyen, men vi ønsket også at leserne skulle bli kjent med talentene til landets håndverkere, forstå kulturen, troen og skikkene i det landet.»

For å formidle historien om nasjonens tradisjonelle håndverk på den mest forståelige og levende måten, er hver bok i serien «Vang danh vat an hoa» bygget opp som en filmepisode. Hovedpersonen i bokserien er en liten jente som heter An, omtrent 7 år gammel, ekstremt smart, intelligent og ivrig etter å lære.

Gjennom historien om kjente husholdningsartikler eller familieminner fikk An muligheten til å bli med besteforeldrene og foreldrene sine på interessante opplevelser i tradisjonelle håndverkslandsbyer i provinser og byer over hele landet.

Dette er silkelandet Tan Chau – stedet som skapte den legendariske Lanh My A-silken (An Giang); smedlandsbyen Van Chang (Nam Dinh) med en historie på mer enn syv århundrer; snekkerlandsbyen Chang Son (Thach That – Hanoi), kunst- og smykkelandsbyen Dong Xam ( Thai Binh ), keramikklandsbyen Bau Truc (Ninh Thuan) – stedet som bevarer den gamle teknikken for åpen keramikkbrenning; perleøya Phu Quoc med sitt berømte yrke innen fiskesausproduksjon...

Når Ans familie besøker hvert land, vil de stikke innom verksteder, møte håndverkere og lytte til dem når de introduserer den grunnleggende prosessen med å lage kjente håndverksprodukter.

I tillegg finnes det historier om håndverkslandsbyens historie i dens tidlige dager, de vakre tradisjonelle kulturelle verdiene som er skjult i hvert håndverksprodukt, unike folkehåndverksfestivaler, bilder fra håndverkslandsbyen fortid og nåtid, og endringer for å tilpasse seg tiden...

Med lettforståelige, konsise og visuelle måter å formidle kunnskap på, har spesialisert og spesifikt kunnskapsinnhold blitt lett å forstå og lese for barn i grunnskolealder.

De unge kunstnerne Bui Xuan Quynh, NGART og Ruoc Dang, som deltok i prosjektet «Promoting the Ancient Crafts» , sa at bokserien gir en rik mengde informasjon og kunnskap om tradisjonelt håndverk.

Derfor har kunstnergruppen forsket på og studert mange historiske og kulturelle dokumenter for å sikre nøyaktigheten og autentisiteten til hver illustrasjon.

Kunstneren Ruoc Dang sa: «Det er ikke så vanskelig å finne visuelt materiale fordi det finnes mange dokumenter, videoer og bilder tilgjengelig om tradisjonelt håndverk. Det er imidlertid en utfordring å velge referansemateriale som er passende, nøyaktig og i samsvar med ånden boken ønsker å formidle.»

Kunstneren Bui Xuan Quynh delte også: «Vi har forsøkt å gjøre innholdet lettforståelig og kjent, slik at barn ikke bare føler skjønnheten i tradisjonelt håndverk, men også lett kan assosiere seg med og sympatisere med historiene.»

Kunstneren NGART la til: «Selv om vi møtte på mange vanskeligheter underveis i prosessen, var vi veldig glade og stolte over å ha lært og samlet mer verdifull kunnskap da vi så den ferdige boken. Dette hjalp oss å forstå skjønnheten i tradisjonelt håndverk og betydningen av å bevare den nasjonale kulturarven dypere.»

Bokserien har lyse, kjente illustrasjoner, gjennomsyret av vietnamesiske farger, som hjelper barn å elske og sette pris på skjønnheten i tradisjonelle håndverkslandsbyer, og oppfordrer lokalsamfunnet til å samarbeide for å bevare og bevare gammelt håndverk som har satt sitt preg på historien.

Det berømte, eldgamle håndverket har utgitt seks bøker i bokhandlere over hele landet: Lanh My A – Silkelegenden, Chang Son snekkerlandsby – Et snev av tid, Dong Xam sølvskjæring – Bevaring av kvintessensen, Van Chang smedlandsby – Smiild forblir for alltid, Phu Quoc fiskesaus – Den deilige smaken av perleøya, Bau Truc keramikklandsby – Gyllent land på hellig felt .

Det forventes at bokserien i nær fremtid vil gi ut fire bøker til om Phu My Bamboo Bamboo – Reaching out to sea, Doi Tam Drum – The sound of torden, Hue Casting Ward – Heritage masterpiece og Sung Do Paper – Simple beauty .

Kilde: https://baoquocte.vn/ke-chuyen-nghe-co-bang-tranh-luu-giu-net-dep-truyen-thong-292527.html