Planlegg for fortsatt omstrukturering av det politiske systemet i Hung Yen-provinsen.

Den 4. april utstedte den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen plan nr. 406-KH/TU om videreføring av omorganiseringen av det politiske systemets organisasjonsstruktur i Hung Yen-provinsen. Innholdet er som følger:

Som en implementering av konklusjon nr. 121-KL/TW, datert 24. januar 2025, fra den 13. sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti om oppsummering av resolusjon nr. 18-NQ/TW, datert 25. oktober 2017, fra den 12. sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti om noen spørsmål angående fortsatt reform og omstrukturering av det politiske systemets organisasjonsapparat for å gjøre det strømlinjeformet, effektivt og virkningsfullt; og konklusjonene fra politbyrået og sekretariatet: nr. 126-KL/TW, datert 14. februar 2025, om noe innhold og oppgaver for å fortsette omstruktureringen og strømlinjeformingen av det politiske systemets organisasjonsapparat i 2025; og nr. 127-KL/TW, datert 28. februar 2025, om å gjennomføre forskning og foreslå ytterligere omstrukturering av det politiske systemets organisasjonsapparat; Basert på resolusjon nr. 130-KL/TW datert 14. mars 2025 om politikken for omorganisering og reorganisering av administrative enheter på alle nivåer og bygging av en todelt organisasjonsmodell for lokalt styre; resolusjon nr. 137-KL/TW datert 28. mars 2025 om prosjektet for omorganisering og reorganisering av administrative enheter på alle nivåer og bygging av en todelt organisasjonsmodell for lokalt styre; og offisielt brev nr. 43-CV/BCD datert 20. mars 2025 fra den sentrale styringskomiteen om oppsummering av resolusjon 18 om planen for å fortsette omorganiseringen av organisasjonsstrukturen i det politiske systemet, har den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen utviklet en plan for å fortsette omorganiseringen av organisasjonsstrukturen i det politiske systemet i Hung Yen- provinsen som følger:

I. MÅL OG KRAV

1. Formål

Identifisere nøkkeloppgaver, planer og tildele ansvar for implementering av sentralkomiteens og politbyråets politikk for omstrukturering av det politiske systemets organisasjonsapparat, med fokus på omstrukturering av administrative enheter på alle nivåer og bygging av en todelt organisasjonsmodell (partiorganisasjon, regjering, Vietnams fedrelandsfront) på lokalt nivå, sikre målet om effektivisering, produktivitet, virkningsfullhet og virkningsfullhet, samtidig som man lykkes med å organisere partikongresser på alle nivåer frem mot partiets 14. nasjonale kongress.

2. Krav

– Dette er en spesielt viktig oppgave, derfor krever den en høy grad av enighet i bevissthet og handling i hele partiorganisasjonen og hele det politiske systemet fra provinsiell til grasrotnivå, for å skape enhet i vilje og handling blant kadrer, partimedlemmer og folket; og fremme den banebrytende, eksemplariske, proaktive og avgjørende rollen til partikomiteer, partiorganisasjoner, partimedlemmer, etater og enheter, spesielt ledende kadrer og avdelingsledere, i å utføre de tildelte oppgavene.

– Implementeringsprosessen må følge partiets prinsipper, den politiske plattformen, particharteret, grunnloven og lover nøye; følge riktig politikk og retningslinjer; sikre veikartet som kreves av sentralkomiteen, politbyrået og den sentrale styringskomiteen for å oppsummere implementeringen av resolusjon nr. 18-NQ/TW; og samtidig være relevant for lokale realiteter; den må gjennomføres objektivt, demokratisk, vitenskapelig, omfattende, spesifikt, grundig og raskt.

- Identifisere prioriterte oppgaver og koordinere gjennomføringen av dem på en smidig måte. Aktivt og proaktivt utvikle planer og forberede alle nødvendige betingelser for å organisere organisasjonsstrukturen, personell, tjenestemenn og ansatte når en beslutning tas av kompetent myndighet, og sørge for at organisasjonen og driften stabiliseres så snart som mulig.

II. OPPGAVER

1. Fokuser på grundige diskusjoner og undersøkelser, og gi raskt tilbakemeldinger innen fristen på forslag fra regjeringens partikomité, nasjonalforsamlingens partikomité, Vietnams fedrelandsfronts partikomité, sentrale masseorganisasjoner, den sentrale organisasjonsavdelingen, partikomiteen i Den øverste folkedomstolen og partikomiteen i Den øverste folkeadvokatembetet (når det blir bedt om det).

2. Styre formidling, promotering og orientering av ideologi og opinion, skape høy enighet blant kadrer, partimedlemmer, embetsmenn og alle lag av folket; fokusere på grundig forståelse og skape høy enhet i bevissthet og ansvar for hele det lokale politiske systemet i implementeringen av sentralkomiteens politikk for omorganisering av administrative enheter på alle nivåer og effektivisering av organisasjonsstrukturen i det politiske systemet.

3. Iverksette tiltak for å sikre driften av partiets, regjeringens og Vietnams fedrelandsfronts organisasjoner, etater og enheter på provinsielt og grasrotnivå (organisering og tildeling av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere; fasiliteter og utstyr; forberedelse av personell til partikomiteer, stående komiteer, sekretærer, nestledere, inspeksjonskomiteer, formenn, nestledere for inspeksjonskomiteer, folkeråd, folkekomiteer og Vietnams fedrelandsfront; etablering og fastsettelse av funksjoner, oppgaver og arbeidsregler for rådgivende og støtteorganer og spesialiserte avdelinger), som skal være fullført innen 30. juni 2025.

4. Lede organiseringen av partikongressene i kommuner og valgkretser for perioden 2025–2030, som skal være fullført innen 31. august 2025.

5. Ferdigstille dokumentene, forberedelsene og organiseringen av den provinsielle partikongressen for perioden 2025–2030, som skal være fullført innen 30. september 2025.

III. ANSVARSFORDELING FOR GJENNOMFØRING AV SPESIFIKKE OPPGAVER

1. Partikomiteer, partiorganisasjoner, etater, enheter og deres ledere.

- Fokuser på å studere, grundig forstå og strengt implementere konklusjonene fra sentralkomiteen og provinsens direktiver. Styrk propagandaarbeidet, veiled ideologi og opinion, og skap høy enighet og enhet i bevissthet og tankegang innenfor det politiske systemet og i hele samfunnet.

- Fokus på å styre og raskt og besluttsomt implementere oppgaver, og sørge for at etater, enheter og organisasjoner opererer knirkefritt, effektivt og produktivt umiddelbart etter omstrukturering, uten å avbryte arbeidet, uten å etterlate områder eller felt ledige, og uten å påvirke den normale virksomheten til etater, enheter, organisasjoner og samfunnet.

- Strengt kontrollere situasjonen i alle områder for å sikre opprettholdelse av sikkerhet og orden, absolutt forhindre masseprotester og fremvekst av hotspots eller komplekse problemer; forhindre krenkelser før og under sammenslåingen av provinser, kommuner, etater og enheter, og eliminere organiseringen på distriktsnivå.

2. Partikomiteen i den provinsielle folkekomiteen

2.1. Lede og styre den provinsielle folkekomiteen for å utføre følgende oppgaver:

- Gjennomføre en omfattende gjennomgang og vurdering av befolkningsstørrelse, naturområde, historie, kultur, offentlige eiendeler, offentlige kontorer, bemanning, personell, embetsmenn, offentlig ansatte, ikke-spesialiserte arbeidere på kommunenivå, sosioøkonomiske utviklingsplaner, strategier, osv. Utvikle og implementere planer for ordning og håndtering av personell, embetsmenn, offentlig ansatte, offentlige finanser, statsbudsjett, offentlige eiendeler, offentlige investeringer, justeringer av planer, osv.

- Gi veiledning om gjennomgang, sammenstilling av statistikk og overføring av statlige eiendeler, finanser og budsjetter; revidere registre og dokumenter for tildeling, forvaltning, bruk, overføring og tilbakeføring ved sammenslåing, konsolidering eller opphør av driften av etater, enheter og lokaliteter; samtidig som de nødvendige forholdene sikres for å tjene arbeidet til partikomiteen, regjeringen, Vietnams fedrelandsfront og funksjonelle etater i provinsen, som skal være ferdig før 15. juli 2025.

- Å lede og koordinere tett med Folkekomiteen i Thai Binh-provinsen for å utvikle en plan for omorganisering og sammenslåing av administrative enheter på provinsielt nivå i samsvar med direktivene fra Politbyrået, Sekretariatet og veiledningen fra regjeringens partikomité og Innenriksdepartementet, som skal legges frem for regjeringen før 1. mai 2025.

- Å lede og koordinere med den provinsielle partikomiteens organisasjonsavdeling og relevante etater for å utvikle en plan for å avskaffe administrative enheter på distriktsnivå og omorganisere administrative enheter på kommunenivå (med vekt på tildeling av personell, kontorer, kjøretøy og utstyr) i samsvar med direktivene fra politbyrået, sekretariatet og veiledningen fra regjeringens partikomité og innenriksdepartementet, som skal legges frem for regjeringen før 1. mai 2025.

- Utvikle en spesifikk plan for effektiv forvaltning, utnyttelse og bruk av offentlige finanser og eiendeler, spesielt kontorbygg, under den organisatoriske omstruktureringsprosessen, med målrettet forebygging av tap, sløsing, korrupsjon og negativ praksis, som skal være ferdigstilt innen 30. juni 2025.

- Koordinere med den provinsielle partikomiteens organisasjonsavdeling, distrikts-, by- og bypartikomiteer, og andre etater, enheter og lokaliteter for å utvikle en plan for plassering og organisering av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere ved omorganisering av administrative enheter og implementering av den to-nivå lokale organisasjonsmodellen, som skal være ferdig før 1. mai 2025.

- Veiledning om funksjoner og ansvar for spesialiserte avdelinger under folkekomiteen på kommune- og valgkretsnivå bør være ferdigstilt før 30. juni 2025.

- Gi råd om etablering, funksjoner, oppgaver og organisasjonsstruktur for spesialiserte byråer underlagt den provinsielle folkekomiteen, som skal være ferdigstilt innen 30. juni 2025.

2.2. Koordinere med organisasjonsavdelingen i den provinsielle partikomiteen for å gi råd om omstruktureringen av organisasjonen og personellet til partikomiteen i den provinsielle folkekomiteen, som skal være fullført innen 15. juli 2025.

2.3. Koordinere med den provinsielle partikomiteens organisasjonsavdeling og relevante etater for å overvåke og presse på for implementeringen av denne planen; rapportere om fremdriften i implementeringen til den provinsielle partiets stående komité (gjennom den provinsielle partikomiteens organisasjonsavdeling) før kl. 10.00 hver onsdag (fra 16. april 2025 til 31. oktober 2025).

2.4. Utføre oppgaver som anvist av den provinsielle partikomiteen (etter omorganisering).

3. Partikomiteer i provinsielle partiorganer

3.1. Lede partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront og politiske og sosiale organisasjoner, og underordnede partikomiteer på alle nivåer for å styrke propaganda- og mobiliseringsarbeidet blant kadrer, partimedlemmer, fagforeningsmedlemmer, foreningsmedlemmer og folket for effektivt å implementere partiets retningslinjer og statens politikk og lover; fremme rollen til sosialt tilsyn og kritikk i prosessen med å omorganisere organisasjonsstrukturen og implementere sosioøkonomiske utviklingsprogrammer; og styrke patriotiske emulasjonsbevegelser.

3.2. Instruere partikomiteen i det provinsielle folkerådet til å lede endring, supplering eller utstedelse av dokumenter innenfor sin myndighet for å legge til rette for prosessen med å omorganisere det politiske systemets organisasjonsstruktur.

3.3. Koordinere med den provinsielle partikomiteens organisasjonsavdeling for å gi råd om omstrukturering av organisasjonen og personellet i partikomiteene i de provinsielle partiorganene, som skal være fullført innen 15. juli 2025.

3.4. Koordinere med den provinsielle partikomiteens organisasjonsavdeling og relevante etater for å utvikle en plan for omorganisering og reorganisering av politiske og sosiale organisasjoner og masseforeninger som er utpekt av partiet og staten til å være under direkte kontroll av Vietnams fedrelandsfront i provinsen, som skal være ferdigstilt før 1. mai 2025.

3.5. Beslutning om omorganisering av underordnede partiorganisasjoner (politiske og sosiale organisasjoner, masseforeninger tildelt oppgaver av partiet og staten) i samsvar med organisasjonsmodellen etter omorganiseringen.

3.6. Utføre oppgaver som anvist av den provinsielle partikomiteen (etter omorganisering).

4. Organisasjonsavdelingen for den provinsielle partikomiteen

4.1. Regelmessig oppdatere om sentrale lederskaps- og veiledningsdokumenter om relevante spørsmål, og raskt gi råd til den provinsielle partikomiteen og den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen om lederskap, veiledning og implementering.

4.2. Å lede og koordinere med etater, enheter og lokaliteter i utviklingen av en plan for omorganisering av partiorganisasjonene på provinsiellt og grasrotnivå på en måte som er i samsvar med omorganiseringen av administrative enheter, som skal være fullført før 1. mai 2025.

4.3. Å lede og koordinere med partikomiteene i provinsielle partiorganer, etater, enheter og lokaliteter i utviklingen av en plan for omorganisering og reorganisering av politiske og sosiale organisasjoner og masseforeninger som er tildelt av partiet og staten til å være under direkte kontroll av Vietnams fedrelandsfront på provinsielt og kommunalt nivå, som skal være ferdig før 1. mai 2025.

4.4. Studer sentralkomiteens retningslinjer nøye, gi råd om identifisering av leder- og administrasjonsstillinger underlagt den provinsielle partiets stående komité, og desentraliser ledelsen i henhold til den nye modellen for det politiske systemet fra provinsen til grasrota; utvikle proaktivt prinsipper og retningslinjer for evaluering, utvelgelse og tildeling av kadrer under omorganiseringen av organisasjonsstrukturen og administrative enheter. Gi råd om utvikling av en plan for tildeling av kadrer under ledelse av den provinsielle partiets stående komité under omorganiseringen av organisasjonsstrukturen og administrative enheter, som skal være fullført før 30. juni 2025.

4.5. Lede og koordinere med partikomiteene i provinsielle partiorganer, partikomiteene i den provinsielle folkekomiteen, distrikts-, by- og bypartikomiteer, og andre organer, enheter og lokaliteter for å gjennomgå og evaluere kontingenten av kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte; utvikle en plan for plassering og arrangement av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere ved omorganisering av administrative enheter og implementering av den to-nivå lokale organisasjonsmodellen, som skal være ferdig innen 30. juni 2025.

4.6. Lede og koordinere med relevante etater og enheter for å gi råd til den provinsielle partiets stående komité om å utstede en ny plan for å erstatte plan nr. 350-KH/TU datert 16. september 2024, om organisering av partikongresser på alle nivåer frem mot den 20. provinsielle partikongressen, periode 2025–2030, og konklusjon nr. 828-KL/TU datert 12. februar 2025, fra den provinsielle partiets stående komité om justering og supplering av noe av innholdet i plan nr. 350-KH/TU datert 16. september 2024, om organisering av partikongresser på alle nivåer frem mot den 20. provinsielle partikongressen, periode 2025–2030, som skal fullføres etter at sentralkomiteen utsteder et nytt direktiv som erstatter direktiv 35-CT/TW.

4.7. Gi råd om etablering av grasrotkomiteer i partiet; utarbeide personalplaner for den provinsielle partiets stående komité for å vurdere og avgjøre utnevnelse av eksekutivkomité, stående komité, sekretær, nestleder, medlemmer av inspeksjonskomiteen, leder og nestleder i inspeksjonskomiteen for grasrotkomiteer i partiet som er direkte underlagt den provinsielle partikomiteen, som skal være ferdigstilt innen 30. juni 2025.

4.8. Gi veiledning om oppløsning av partiorganisasjoner og overføring av partimedlemskap for partimedlemmer i samsvar med particharteret, etter at sentralkomiteen offisielt har gitt ordre om fullføring av aktiviteter på distriktsnivå.

4.9. Gi råd om konsolidering av organisasjonen og personellet til partikomiteene i de provinsielle partiorganene, partikomiteen i den provinsielle folkekomiteen, partikomiteen i den provinsielle militærkommandoen og partikomiteen i den provinsielle avdelingen for offentlig sikkerhet, som skal være fullført innen 15. juli 2025.

4.10. Råde den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen til å koordinere med den sentrale organisasjonsavdelingen og den provinsielle partikomiteen i Thai Binh i å gi råd til politbyrået om utnevnelse av eksekutivkomiteen, den stående komiteen, sekretæren, visesekretæren, medlemmene av inspeksjonskomiteen, lederen og nestlederen av inspeksjonskomiteen for partikomiteen på provinsielt nivå (etter omstrukturering) for perioden 2020–2025.

4.11. Råde den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen til å koordinere med den sentrale organisasjonsavdelingen i rådgivningen til politbyrået om utnevnelse av delegater fra den provinsielle partikomiteen (etter omorganisering) til å delta på partiets 14. nasjonale kongress.

4.12. Lede og koordinere med den provinsielle partikomiteens inspeksjonskomité for å gi den provinsielle partiets stående komité råd om utnevnelse av eksekutivkomité, stående komité, sekretær, nestleder, medlemmer av inspeksjonskomiteen, leder og nestleder av inspeksjonskomiteen for kommunenes/distriktenes partikomiteer for perioden 2025–2030, parallelt med forberedelsen av personell til kommunenes/distriktenes folkeråd for perioden 2026–2031; og utnevne delegater fra nyopprettede grasrotpartikomiteer til å delta på den provinsielle partikongressen for perioden 2025–2030.

4.13. Lede og koordinere med spesialiserte byråer og rådgivende organer som bistår den provinsielle partikomiteen og Vietnams fedrelandsfront i provinsen, for å gi råd om etablering, funksjoner, oppgaver og organisasjonsstruktur for rådgivende og støttebyråer for den provinsielle partikomiteen og Vietnams fedrelandsfront i provinsen, som skal være ferdigstilt innen 30. juni 2025.

4.14. Lede og koordinere med relevante etater for å overvåke og presse på for implementeringen av denne planen; rapportere om fremdriften i implementeringen til den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen før kl. 14.00 hver onsdag (fra 16. april 2025 til 31. oktober 2025).

5. Provinspartiets partikomités avdeling for propaganda og massemobilisering

Proaktivt gi råd, effektivt utføre propaganda- og mobiliseringsarbeid, veilede opinionen og sosiale følelser, sikre nasjonal enhet og skape høy enighet og enhet blant kadrer, partimedlemmer, embetsmenn og alle lag av folket.

6. Inspeksjonskommisjonen til den provinsielle partikomiteen

6.1. Følg sentralkomiteens direktiver, veilede og inspisere implementeringen av personalprosedyrer for inspeksjonskomiteer på lavere nivå; gi uttalelser om antall og struktur av personell for inspeksjonskomiteer på lavere nivå. Gi råd om utnevnelse av inspeksjonskomitémedlemmer, ledere og nestledere for partikomiteens inspeksjonskomiteer på kommune- og distriksnivå for periodene 2020–2025 og 2025–2030.

6.2. Koordinere med den provinsielle partikomiteens organisasjonsavdeling for å gi råd om forberedelse av personell til den provinsielle partikomiteens inspeksjonskomité, inkludert lederen og nestlederen av inspeksjonskomiteen (etter omorganisering) for perioden 2020–2025; koordinere i rådgivningen om utarbeidelsen av personalplanen for den provinsielle partikomiteens inspeksjonskomité for perioden 2025–2030.

7. Provinsielt partikomitékontor

7.1. Lede og koordinere med relevante etater for å strengt håndtere overføring, utnyttelse og bruk av dokumenter, økonomi og eiendeler til partikomiteer og -organisasjoner på alle nivåer, for å forhindre tap, korrupsjon, sløsing og negativ praksis. Overvåke og oppfordre til implementering for å sikre kvalitet og rettidig gjennomføring, og omgående rapportere til den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen som foreskrevet.

7.2. Koordinere med den provinsielle partikomiteens organisasjonsavdeling for å overvåke og presse på for implementeringen av denne planen; gi råd om og rapportere om fremdriften i oppgaver og prosjekter til den sentrale styringskomiteen om sammendraget av resolusjon 18 (gjennom den sentrale organisasjonsavdelingen) før kl. 15.00 hver onsdag (fra 16. april 2025 til 31. oktober 2025).

8. Underkomiteer i den provinsielle partikongressen

Det presiderende organet vil, i samarbeid med relevante etater og enheter, ferdigstille dokumentene, forberedelsene og organiseringen av den provinsielle partikongressen for perioden 2025–2030, som skal være ferdig innen 30. september 2025.

9. Distriktspartikomiteer, bypartikomiteer, bypartikomiteer

9.1. Instruere folkekomiteene i distrikter, byer og tettsteder, og relevante etater til å gjennomføre en omfattende gjennomgang og vurdering av befolkningsstørrelse, naturområde, historie, kultur, budsjett, offentlige eiendeler, offentlige kontorer, registre, dokumenter, bemanning, kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, arbeidere og ikke-spesialisert personell på kommunenivå, samt sosioøkonomiske utviklingsplaner, strategier og programmer for kommuner, valgkretser og byer; koordinere med den provinsielle folkekomiteen og relevante etater for å gi råd om utviklingen av en plan for å avskaffe administrative enheter på distriktsnivå og omorganisere administrative enheter på kommunenivå i samsvar med direktivene fra politbyrået, sekretariatet, veiledningen fra partikomiteen, regjeringen og provinsen, og sikre at fremdriften oppfyller kravene.

9.2. Koordinere med organisasjonsavdelingen i den provinsielle partikomiteen for å gjennomgå og evaluere staben av kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte, og utvikle en plan for å organisere og tildele kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i partiorganer, Vietnams fedrelandsfrontorganer, politiske og sosiale organisasjoner og masseforeninger som er tildelt oppgaver på grasrotnivå av partiet og staten.

Partikomiteer, partiorganisasjoner, etater, enheter og lokaliteter i hele provinsens politiske system bør fokusere på å implementere og organisere planen for å sikre fremgang, kvalitet og effektivitet, og oppfylle kravene fra den sentrale styringskomiteen, politbyrået, sekretariatet og den provinsielle partikomiteen og den stående komiteen. Eventuelle hindringer eller vanskeligheter som oppstår under implementeringen bør umiddelbart rapporteres til den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen for vurdering og løsning.

PV

Kilde: https://baohungyen.vn/ke-hoach-ve-viec-tiep-tiep-sap-xep-to-chuc-bo-may-cua-he-thong-chinh-tri-tinh-hung-yen-3180425.html