Feirer 80-årsjubileet for nasjonaldagen og 50 år med diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Tyskland i Berlin

Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh và 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Đức tại Berlin

Ambassadør Nguyen Dac Thanh (i midten) tar et suvenirbilde med gjesteambassadører som deltar på 80-årsfeiringen av nasjonaldagen.

Seremonien ble deltatt av mer enn 200 gjester, inkludert visepresident i det tyske parlamentet, Bodo Ramelow; generaldirektør i det tyske utenriksdepartementet , Frank Hartmann; ambassadører og chargé d'affaires fra mange land i Berlin, det diplomatiske korpset og representanter for vietnamesiske foreninger over hele Tyskland.

I en tale under seremonien siterte generaldirektøren i det tyske utenriksdepartementet, Frank Hartmann, president Ho Chi Minhs ordtak: «Ingenting er mer verdifullt enn uavhengighet og frihet», og sa at dette har blitt sannheten. Frem til nå har dette ordtaket fortsatt sin verdi i møte med økende nasjonal egoisme, geopolitiske spenninger, innblanding og feilinformasjon, internasjonale kriser, kriger og konflikter.

Frihet og uavhengighet betyr også muligheten til å velge og opprettholde partnerskap uavhengig. Ifølge Hartmann markerer 2025 to viktige milepæler: 80-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag og 50-årsjubileet for diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Tyskland.

Siden etableringen av diplomatiske forbindelser har forholdet mellom Vietnam og Tyskland endret seg mye og blitt stadig sterkere. De diplomatiske båndene har blitt et tett nettverk gjennom politiske forbindelser, økonomiske partnerskap, utdanningssamarbeid, lokalt vennskapssamarbeid, osv.

Dessuten er det umulig å ikke nevne det vietnamesiske samfunnet i Tyskland, som har integrert seg dypt i vertssamfunnet og samtidig bygget en bro til hjemlandet.

Hartmann uttrykte håp om at det «neste kapittelet» i de bilaterale forbindelsene ville bringe det strategiske partnerskapet til et nytt nivå.

Ifølge den tyske diplomaten betyr 80 år med Vietnams uavhengighet 80 år med mot, utholdenhet og evnen til stadig å fornye seg. 50 år med forholdet mellom Vietnam og Tyskland betyr 50 år med dialog, respekt og tillit.

Ambassadør Nguyen Dac Thanh talte under seremonien.

I sin minnetale minnet den vietnamesiske ambassadøren til Tyskland, Nguyen Dac Thanh, om at Vietnam og Tyskland offisielt etablerte diplomatiske forbindelser i 1975, men at grunnlaget for det bilaterale forholdet hadde vært gjennom unike mellommenneskelige utvekslinger mange tiår tidligere.

I de tidlige årene av det 20. århundre bodde president Ho Chi Minh i Berlin. I 1957, som formann for Vietnams arbeiderparti (nå Vietnams kommunistiske parti) og president for Den demokratiske republikken Vietnam, avla han et offisielt besøk til Den tyske demokratiske republikk.

Siden midten av forrige århundre har titusenvis av vietnamesiske tjenestemenn, eksperter, ingeniører, internasjonale studenter og arbeidere studert, jobbet og bodd i Tyskland. På grunnlag av denne dype sosiale utvekslingen har det vennlige og samarbeidsvillige forholdet mellom Vietnam og Tyskland utviklet seg sterkt og omfattende i løpet av de siste 50 årene.

I 2011 signerte de to landene Hanoi-erklæringen om etablering av det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Tyskland for fremtiden. Den strategiske handlingsplanen mellom Vietnam og Tyskland for perioden 2023–2025 identifiserer fem prioriterte samarbeidsområder, inkludert: Styrking av forpliktelsen til å opprettholde en regelbasert orden og utvide forbindelsene innen sikkerhetspolitikk; Styrking av økonomiske forbindelser og fremme av tilkobling, energi og digital transformasjon; Etablering av et lovende partnerskap om klima, energi og miljø; Styrking av forbindelsene innen utdanning, vitenskap, teknologi og innovasjon; og Forbedring av mellomfolkelig utveksling.

Tyskland er for tiden Vietnams ledende handelspartner i EU og den 12. største i verden; og er også Vietnams fjerde største europeiske investeringspartner.

De to sidene fremmer aktivt arbeidssamarbeid og yrkesopplæring for å møte den høye etterspørselen etter kvalifiserte menneskelige ressurser for bedrifter og lokaliteter i Tyskland.

Ifølge ambassadør Nguyen Dac Thanh har forholdet mellom de to landene blitt dypere takket være det vietnamesiske samfunnet i Tyskland. Kunstaktiviteter, utstillinger, mat, tradisjonell kunst osv. organisert av det vietnamesiske samfunnet fremmer ikke bare landets image og den tradisjonelle kulturelle identiteten til det vietnamesiske folket, men er også vakre høydepunkter som bidrar til det mangfoldige og fargerike bildet av mange steder i Tyskland generelt og hovedstaden Berlin spesielt.

Ved denne anledningen ba ambassadør Nguyen Dac Thanh også den tyske regjeringen, føderale departementer og etater og byen Berlin om å fortsette å være oppmerksom på, støtte og skape gunstige forhold for at det vietnamesiske samfunnet skal kunne fortsette å integrere seg dypere, bli mer vellykket og aktivt bidra til det tyske samfunnet, og dermed bli en viktig bro mellom de to landene.

Med tanke på fremtiden uttrykte ambassadør Nguyen Dac Thanh sin tro på at det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Tyskland vil fortsette å vokse og bidra til fred, velstand, bærekraftig utvikling og innovasjon.

Visepresident Ramelow i det tyske parlamentet sa på arrangementet at Tyskland og Vietnam har mange forskjeller, men at historien deres har likheter.

Begge landene har en historie med splittelse og gjenforening. Dessuten er Vietnam og Tyskland like i utviklingsstyring, og skaper fred og stabilitet internt for å utvikle seg eksternt.

De nåværende effektive samarbeidsprosjektene er et levende bevis på at de to landene gjør en innsats for å komme videre sammen og fortsette å oppnå mange gode samarbeidsresultater.