Se det tusen år gamle håndverket med perlemorinnlegg i landsbyen Chuon Ngo

En perlemorsmosaikk av Smooth Sailing i et perlemorsverksted i landsbyen Chuon Ngo i Hanoi . Foto: Yen Van

Millennial-industrien

Landsbyen Chuon Ngo ligger ved bredden av Nhue-elven, omtrent 40 km sør for Hanoi sentrum, og tilhører Chuyen My kommune. Denne landsbyen regnes som fødestedet til perlemorinnlegg i Vietnam, et av hundrevis av håndverk fra den gamle Thang Long-citadellen.

Herr Nguyen Vinh Quang, styreleder i Phu Xuyen Mother-of-Pearl Inlay Association , sa at ifølge historiske opptegnelser ble perlemorhåndverket lært opp til folket i Chuon Ngo av generalen for Ly-dynastiet, herr Truong Cong Thanh, på 1000-tallet. Siden den gang har mange produkter fra landsbyen blitt klassifisert som kongefamiliens syv skatter.

Horisontale, horisontale lakkerte bord og parallelle setninger er tradisjonelle produkter fra landsbyen Chuon Ngo. Foto: Bidragsyter

Horisontale, horisontale lakkerte bord og parallelle setninger er tradisjonelle produkter fra landsbyen Chuon Ngo. Foto: Yen Van

Etter nesten tusen år med utvikling har hele Chuyen My-kommunen frem til nå tusenvis av arbeidere som driver med innleggsarbeid. Avhengig av ferdighetene har perlemorinnleggsarbeidere en inntekt på 6–15 millioner dong/måned.

Som et yrke som krever høy kompetanse, trenger en person som ønsker å lære perlemorinnlegg vanligvis 5–10 år for å bli ansett som dyktig, og hvis man vil bli god, må man stadig skape gjennom livet. Mange mennesker fra andre steder har kommet til Chuon Ngo for å lære yrket, og deretter spredt perlemorinnleggsfaget over hele Nord- og Sør-England.

Kunstneren holder perlemorstykket opp mot tegningen for å forberede saging av emnet. Foto: Bidragsyter

«Landsbyens produkter er svært varierte, fra tradisjonelle design som horisontale lakkerte planker, parallelle setninger, mahognisenger og skap. Veggmalerier har populære design som settet «Furu - Krysantemum - Bambus - Aprikos» eller «Å vende hjem i prakt for å hylle forfedrene»...»

I den senere tid godtar verksteder også portrettmosaikker eller mosaikker basert på kundenes temaer. Avhengig av design og kvalitet på råmaterialene koster perlemorsmosaikkprodukter fra flere millioner til milliarder av dong, delte herr Quang.

Å sage emnet regnes som det vanskeligste trinnet i perlemorinnleggsprosessen. Foto: Yen Van

Håndverkere i Chuon Ngo sa at innleggshåndverket hovedsakelig bare bruker fire verktøy: en sag, en meisel, en fil og en utskjæringskniv. Råmaterialene er også bare tre enkle ting: tre, perlemor og lakk.

Chuon Ngo-innlegg er høyt verdsatt for sine omhyggelig utskårne, livlige, men likevel intakte og ubrutte perlemordetaljer. For å oppnå dette må håndverkeren legge perlemorbitene i vin før arbeidet påbegynnes, og deretter varme dem opp over bål.

For populære produkter med priser fra flere millioner til flere titalls millioner VND, vil råmaterialene være innenlandsk mahogni og perlemor. Produkter med priser fra hundrevis av millioner til milliarder av VND vil bruke importert palisander og flerfarget perlemor.

Håndverkeren måler de innlagte detaljene på treverket som forberedelse til utskjæringsfasen. Foto: Yen Van

«Palisander, mahogni og spesielt ibenholt brukes hovedsakelig til innlegg, fordi åringen er liten, noe som gjør at innleggsdetaljene skiller seg ut. Selv om det er verdifullt, er jernved ikke egnet. Innenlandsk perlemor er rimelig priset, men fargen er ikke særlig vakker.»

Dyre importerte perleskjell koster opptil 600 millioner VND/kg, men de sterke fargene deres er egnet for å lage eksklusive produkter, sa håndverkeren Nguyen Ba Tue i landsbyen Chuon Ngo.

Et ferdig mosaikkprodukt må gå gjennom stadiene med å tegne et mønster, velge perlemor og sage emnet, måle emnet og skjære ut treverket, lime perlemorstykket til treverket, og til slutt trimme og polere.

Mange kvinnelige håndverkere ble født i Chuon Ngo, og de lærte også håndverket av fedrene sine siden barndommen. Foto: Yen Van

Vanligvis spesialiserer hver håndverker seg bare i ett trinn av håndverket gjennom karrieren sin, så hvert produkt er en kollektiv innsats. Det finnes verk som en gruppe håndverkere må jobbe sammen i et halvt år for å bli fornøyde med.

Hele landsbyen er som et levende kunstshow.

Langs landsbyveiene i Chuon Ngo ligger perlemorinnleggsverksteder etter hverandre, fylt med summingen fra sager og meisler. De ferdige produktene er dyktig utstilt, noe som får hele landsbyen til å føles som et levende museum.

Verkstedet ligger rett ved inngangen til landsbyen. Som hver dag sager håndverkeren Duong Van Hieu fortsatt flittig perleskjell og høster beundring fra turister.

Fra et stykke snegleskall kan Chuon Ngo-håndverkere sage det ned til levende detaljer. Foto: Yen Van

Hieu lærte mosaikk fra han var 10 år gammel, og har nå nesten 30 år i yrket. Han er trygg på at han kan gjøre alle trinnene for å lage et vakkert mosaikkprodukt.

«Jeg kan sage en linje og gjøre et stykke perleskall om til en lang tråd uten å brekke den. Dette er en ekstremt vanskelig teknikk. Jeg hadde også ansvaret for å fullføre verk som ble solgt for over 1 milliard dong», fortalte Hieu.

Ifølge herr Hieu er imidlertid ferdighetene hans fortsatt ikke blant de beste i landsbyen. Han sa at håndverkere av perlemorinnlegg er på sitt dyktigste når de er rundt 50 år gamle.

Håndverkeren ser på produktet for å velge den beste lysvinkelen før beskjæringsprosessen starter. Foto: Yen Van

«For å lage et vakkert produkt må du ha et godt hode for å komme opp med unike design og skarpe øyne for å se detaljene. Men det viktigste er hendene dine. De må være myke for å tegne levende mønstre og sterke nok til å ikke riste når du sager eller meisler. Jobben krever mye arbeid, og den gjøres hovedsakelig for hånd, så når øynene dine begynner å bli uskarpe eller hendene dine begynner å skjelve, må du hvile», la Hieu til.

Ifølge håndverkere i Chuon Ngo har landsbyens produkter vært svært populære blant europeiske og kinesiske kunder siden rundt 1990. Mange nye produktlinjer har blitt laget, små kan være tannpirkerrør, spisepinnerør, tallerkener, innlagte esker, store kan være suvenirmalerier med innhold fra hjemlandets landskap.

I det siste har internasjonale besøkende vært spesielt begeistret for onkel Hos mosaikkportretter. Portrettmalerier anses også av mosaikkhåndverkere i Chuon Ngo som vanskelige og krever høyeste ferdighetsnivå.

Trimming er nesten det siste trinnet for å gjøre produktet vakrere og mer levende. Foto: Bidragsyter

Trimming er nesten det siste trinnet for å gjøre produktet vakrere og mer levende. Foto: Yen Van

«For å legge inn et portrett, må håndverkeren velge hvert stykke perlemor for hver detalj i ansiktet. Det må skildre karakterens oppførsel, stil og til og med tanker; hver utskjæring krever mange års erfaring. Selv om det er vanskelig, er det nå mange håndverkere i landsbyen som er trygge på å legge inn portretter av nasjonale helter og landets store menn», sa håndverkeren Nguyen Ba Tue.

En klynge av unike detaljer på mosaikkverket. Foto: Yen Van

Etter å ha vært i yrket i 40 år har herr Tue vært landsbyrepresentant og reist mange ganger over hele landet for å demonstrere ferdigheter og utveksle erfaringer. Arbeidet som faren hans har gitt videre, gir herr Tues familie en fortjeneste på omtrent 500 millioner dong per år. For å bevare det tradisjonelle yrket har han latt sine to sønner ta over.

«For oss er perlemorinnlegg ikke bare et yrke, det er også kjærligheten til våre forfedre, så vi har ansvaret for å bevare det for våre barn og barnebarn», sa Tue.

Laodong.vn

Kilde: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/muc-so-thi-ky-nghe-ngan-nam-o-lang-nghe-kham-trai-chuon-ngo-1540875.html