Minh Vuong og Kim Tu Long gråt mens de hørte på 78 år gamle Kieu Le Tam synge tradisjonelle vietnamesiske folkesanger.

(NLĐO) – En kveld fylt med kjærlighet, da den 78 år gamle artisten returnerte til scenen ikke for å motta, men for å gi…

People's Artist Minh Vương og artist Kiều Lệ Tâm

Kieu Le Tam - Et mirakel av en kampsportutøver

Kvelden 21. oktober, under programmet «One Heart» organisert av den fortjente kunstneren Kim Tu Long og fru Nguyen Thi Ngoc Dung (fra merkevaren «Dung Seafood») for å samle inn penger til kunstneren Buu Khanh – som for tiden mottar akuttbehandling i Hue for hjertesykdom – ble publikum rørt over å se kunstneren Kieu Le Tam komme tilbake til scenen etter mer enn to tiårs fravær.

Hun er 78 år gammel i år og var en gang en berømt kampsportutøver, tilknyttet grupper som Saigon 3, Hoa Anh Dao - Kim Chuong, An Giang, Kien Giang , Hau Giang, Ben Tre ... før hun emigrerte til USA for 25 år siden.

Gjennom karrieren sin satte hun sitt preg med mange særegne roller, spesielt rollen som svigermoren i stykket «Linghu Chong», der hun spilte sammen med artister som Duc Loi, Anh Hong, Thanh Kim Le, Truong Xuan og Lam Son… «Hun spilte biroller, men skuespillerinnene som spilte hovedrollene ville blitt overskygget av henne hvis de ikke var forsiktige. Fordi hun spilte med stor selvtillit, sang veldig kraftfullt med en søt stemme og spilte ekstremt intelligent», sa journalisten Tran Dai Phu.

Artisten Kieu Le Tam ble nylig skadet etter et fall som resulterte i en brukket arm. Etter flere måneder med behandling har hun nå mindre smerter og har returnert for å besøke hjembyen sin. «Jeg savner det så mye, jeg savner scenen, lysene og publikum», sa hun gråtende.

Kieu Le Tam – Øyeblikket som gjorde publikum målløse.

Da åpningsnotene til den tradisjonelle vietnamesiske sangen «My Mother's Daughter» (komponert av Loan Thảo) begynte å spille, steg den eldre artisten ut i en enkel ao dai, med skjelvende hender, men glede i øynene. Sammen med artisten Bích Hạnh sang hun med en varm og uttrykksfull stemme, som om hun aldri hadde forlatt scenen.

Kunstner Kieu Le Tam og den fortjente kunstneren Kim Tu Long

Etterpå fremførte hun «Green Betel Leaf» av komponist og folkekunstner Viễn Châu, noe som etterlot et søtt og vedvarende inntrykk på publikum. Publikum applauderte entusiastisk, og mange klarte ikke å holde tilbake tårene da de så en artist i sine siste år fortsatt synge helhjertet for kollegene sine.

De hastet frem for å gi henne blomster og penger, men hun ga alt til kunstneren Buu Khanh, og bidro til og med mer fra egen lomme for å hjelpe ham med behandlingskostnadene. «Jeg hørte at Buu Khanh var alvorlig syk, og jeg syntes veldig synd på ham. På grunn av helsen min kunne jeg ikke dra til Hue for å besøke ham, så jeg sendte et lite tegn på takknemlighet. Takk til publikum for at dere viser kjærlighet og støtte til oss kunstnere, spesielt i våre siste år når vi er syke og står overfor vanskeligheter», sa kunstneren Kieu Le Tam.

Kieu Le Tam: «I kveld er et mirakel for meg.»

Artisten Kieu Le Tam uttrykte følelsesladet uttrykk for dette: «I over 20 år har jeg ikke klart å stå på scenen, og jeg trodde stemmen min hadde falmet. Men i kveld er et mirakel, for jeg får synge midt i kjærligheten fra kollegene mine og publikum. Jeg er ikke rik, jeg håper bare å kunne bidra med litt vennlighet for å hjelpe Buu Khanh med å overvinne denne kritiske situasjonen. Det er den største gleden i livet mitt.»

Kunstner Kieu Le Tam

Etter at hun var ferdig med å snakke, reiste publikum seg og applauderte uavbrutt. Atmosfæren i Along Thai-auditoriet var fylt med følelser og takknemlighet.

Folkets kunstner Minh Vương delte: «Jeg er rørt over å se Kiều Lệ Tâm komme tilbake. Hun er en dedikert og medfølende kunstner som har utholdt mange vanskeligheter for cải lương-scenen (vietnamesisk tradisjonell opera). Å møte henne igjen på scenen i dag er en glede for hele kunstnermiljøet.»

Den fortjente kunstneren Kim Tu Long, arrangøren av programmet, sa: «Da jeg hørte at Kieu Le Tam kom tilbake fra USA, inviterte jeg henne til å komme og se på for moro skyld. Uventet spurte hun om å få synge på scenen, og hun sang av hele sitt hjerte. Den energien og den inderlige dedikasjonen ga styrke til denne forestillingen.»

Skuespillerinne Mai Ka - datter av Meritorious Artist Kim Tu Long og Artist Kieu Le Tam

Artisten Bich Hanh, som sang duetter med henne, sa følelsesladet: «Da jeg sang med Kieu Le Tam, ville jeg gråte. Hun sang så søtt, hvert ord virket å helle all hennes ungdommelige sceneånd inn i det. Hun er et forbilde vi kan følge.»

Ekkoet av et medfølende hjerte

Programmet «One Heart» ble avsluttet med over 30 millioner donasjoner fra publikum og velgjørere. Men den største verdien ligger i kameratskapet blant kunstnerne, og troen på at Cai Luong-scenen forblir et hjem som knytter generasjoner sammen.

Kunstneren Kieu Le Tams tilbakekomst er ikke bare et kunstnerisk øyeblikk, men også et symbol på medfølelse og tro på scenekunstnernes humanistiske verdier.

Hun kommer tilbake til USA 2. november, men hun har en avtale med andre artister på en gjenforening for å ta igjen det tapte og mimre om livet og karrieren sin i løpet av hennes 40 år lange reise i teateret.

«Så lenge jeg har et kjærlig publikum og kolleger ved min side, vil jeg fortsette å synge. Jeg vil synge av hele mitt hjerte», sa artisten Kieu Le Tam under de sterke scenelysene.

Kilde: https://nld.com.vn/nghe-kieu-le-tam-78-tuoi-ca-vong-co-minh-vuong-kim-tu-long-khoc-196251022105518084.htm