Kunstner og regissør Nguyen Quoc Cong: Kjærlighet til vietnamesisk sirkus og ambisjon om å nå lenger

I de senere årene har Southern Arts Theatre (nå en del av Ho Chi Minh City Arts Centre) investert i å sette opp mange store, spektakulære og attraktive sirkusforestillinger. Blant dem satte den talentfulle unge regissøren Nguyen Quoc Cong (artistnavn Cong Nguyen) sitt preg med sirkusforestillingen Mysteriet på den øde øya, spesielt «Mysterious Land» – et spesielt sirkusforestilling, som har lyst opp nesten 150 billettforestillinger og 17 kontraktsforestillinger.

* REPORTER: Hvilke uforglemmelige minner og inntrykk har den reisen gitt deg etter mer enn 30 år med arbeid innen sirkuskunst?

* Kunstner, regissør NGUYEN QUOC CONG : Jeg har elsket sirkus siden jeg var barn. Som 12-åring nådde jeg offisielt drømmen min, besto eksamen og studerte i 5 år ved Vietnam Circus and Variety School. Etter endt utdanning dro partneren min Hong Nhung og jeg – som utførte dobbelttrapes i luften – til Ho Chi Minh-byen for å søke muligheter for faglig utvikling. Man kan si at Hong Nhung og jeg var det første artistparet som utførte dobbelttrapes i luften i Vietnam.

Etter mer enn 10 år med sirkusopptredener hadde vi mange muligheter til å turnere i utlandet, observere, lære, få mer erfaring og tilegne oss utviklingstrender innen internasjonal sirkuskunst. Senere, da jeg ble tildelt stillingen som assisterende direktør for Blue Sky Circus, studerte jeg regi ved University of Theatre and Cinema i Ho Chi Minh-byen for å oppfylle jobbkravene.

Gjennom opplæring innså jeg forskjellen mellom utøvere og arrangører når man lager produkter og programmer. Det vil si at det er nødvendig å ha en plan, ha en viss kunnskap, fra kunnskapen man har lært som regissør, for å kunne bygge lag, seksjoner, stykker, manusstruktur, teknisk bearbeiding... Kanskje dette også er en fordel for meg, fordi problemstillingene som er nært knyttet til sirkuskunst, er det bare sirkusutøvere som jobber som regissører, alltid holder seg tett sammen med kollegene sine, kan forstå grundig og beregne grundig.

Kunstneren Nguyen Quoc Cong leder skuespillere til øvelse

* Etter mer enn 30 års arbeid, hva er dine bekymringer angående yrket?

* Jeg er litt lei meg fordi det frem til nå fortsatt er mange publikummere som ikke forstår sirkusyrket. Mange tror rett og slett at sirkus er magi, ilddans, knivsvelging, sverd eller dyresirkus... Derfor ønsker jeg å endre publikums tankesett ved å fremme sirkuskunst mer gjennom opplæring for deltakere til å delta i gameshow, talentkonkurranser fra TV-stasjoner, TV-produksjonsenheter, sirkusforestillinger i musikkprogrammer...

I de senere årene, når forholdene har vært gunstige, har skuespillerne mine og jeg oppført store, spektakulære sirkusforestillinger. Vi bringer sirkusideer sammen med de grunnleggende, tradisjonelle forestillingene, fra sjonglering, akrobatikk, tausvinging, opptredener med ild eller vann, men fullstendig endret til en annen form, bryter med mange detaljer, emosjonelle nivåer, bruker mange teknikker og iscenesettelsesmetoder.

* Phu Tho sirkus og flerbruksteater har nettopp blitt åpnet. Hva er deres utviklingsretning i det nye anlegget?

* Så snart prosjektet startet byggingen, fulgte jeg nøye med for å bygge programmer av tilstrekkelig omfang, som kunne fremføres på det nye stedet i fremtiden. Ut fra suksessen til stykkene som har blitt utgitt tidligere, kan jeg trygt si at vi kan oppfylle kravene til å organisere forestillinger, med støtte fra overordnede, samt støttende fasiliteter og tekniske forhold.

Brødrene trenger imidlertid også litt tid til å venne seg til det nye forestillingsstedet, et moderne anlegg med internasjonale standarder for tekniske parametere. Hvis scenen for eksempel har et svømmebasseng på omtrent 5 meter dypt, er det nødvendig å trene sirkusskuespillere eller samarbeide med svømmere; eller med en kunstig skøytebane må brødrene også trenes og øves sakte. I likhet med trapesforestillingen, tidligere på Gia Dinh Park Circus, øvde skuespillerne bare i en høyde på 8–9 meter, men med den nye scenen er takhøyden opptil 24 meter, skuespillerne må svinge i omtrent 10–15 meter for å være i øyehøyde med publikum, så skuespillerne må ha mer tid til å øve og gradvis venne seg til teknikken.

Med det nye huset er designet et teater av internasjonal standard, en av verdens ni scener med moderne sirkusfunksjoner. Det er også den beste forutsetningen for at internasjonale sirkustrupper skal komme til Ho Chi Minh-byen, delta i utvekslinger og forestillinger. Dessuten må de som deltar i iscenesettelsesarbeidet, ut fra artistenes indre styrke og ledernes indre styrke, også lage programmer som er verdige den nye scenen. Det første er at vi må møte behovene til folket i Ho Chi Minh-byen.

Fra dette nye hjemmet håper jeg at Ho Chi Minh-byen vil bli et formelt opplæringssenter for sirkusartister i den sørlige regionen og ha en scene der unge regissører kan delta i iscenesettelsen, noe som gir dem muligheten til å oppleve, leve og utvikle sin kreativitet. Denne eksperimentelle scenen kan fungere som en klubb, eller organisere festivaler for å skape en unik sirkuskunstlekeplass. Disse aktivitetene vil bidra til å spre mangfoldet av sirkusperformancekunst i fremtiden.

«Jeg, i likhet med mange andre kolleger i yrket, tror at sirkusbransjen vår vil utvikle seg sterkt i nær fremtid. Denne troen kommer av det faktum at vi for tiden har mange svært talentfulle unge artister som har blitt utdannet, blitt eksponert for teknologiens verden, har opplærings- og øvingsforhold og støttefasiliteter. Det vi trenger å gjøre er å knytte kontakter, holde ilden brennende, gi næring til ilden og berike kunnskapen vår. Det er imidlertid også viktig å merke seg at sirkusyrket først begynner å avta etter omtrent 30 år, så vi må studere og forbedre kvalifikasjonene våre, kanskje innen ledelse, iscenesettelse, koreografi, regi og tekniske ferdigheter, fordi denne kunnskapen vil i stor grad støtte yrket, og det er også en måte å utdanne neste generasjon på.»

THUY BINH

Kilde: https://www.sggp.org.vn/nghe-si-dao-dien-nguyen-quoc-cong-tinh-yeu-xiec-viet-va-khat-vong-vuon-xa-post809882.html