Fiolinisten Trinh Minh Hien omtolker Nguyen Dinh This "Hanoi People"

(Dan Tri) – Sangen «Nguoi Hanoi» ble skrevet av musikeren Nguyen Dinh Thi tidlig i 1947, i den vanskelige perioden med motstandskrigen mot fransk kolonialisme.

Nylig ga fiolinisten Trinh Minh Hien offisielt ut MV Nguoi Ha Noi , og introduserte samtidig instrumentalalbumet Lap linh vang sao og MV Tien quan ca i samarbeid med Vietnam Museum of Fine Arts.

Dette er et av de sjeldne instrumentale musikkproduktene som ble utgitt i anledning nasjonaldagen 2. september i år.

Fiolinist Trinh Minh Hien på lanseringsarrangementet for instrumentalalbumet «Lap linh vang sao» (Foto: Arrangør).

Sangen «Nguoi Hanoi» ble skrevet av musikeren Nguyen Dinh Thi tidlig i 1947, under den vanskelige perioden med motstandskrigen mot fransk kolonialisme. I løpet av det siste halve århundret har sangen blitt fremført mange ganger av symfoniorkester, piano, gitar...

Denne gangen valgte imidlertid Trinh Minh Hien en ny retning: arrangement for solofiolin. Den kvinnelige artisten beholdt den originale melodien, men innlemmet dyktig klassiske fiolinteknikker som: Classo, tremolo, venstrehåndspizzicato, fri kadens ... for å gi et annerledes utseende.

MV-filmen ble regissert av den italienske regissøren Gianmarco Maccabruno Giommetti, med slow motion-effekter og kunstneriske rammer, som skildrer portretter av mer enn 60 hanoianere i 30 kjente omgivelser i hovedstaden i dag.

På pressekonferansen delte Trinh Minh Hien følelsesladet: «Nguyen Dinh This « Hanoians» er et langt dikt skrevet i den unge lands tidlige dager. Da jeg omskrev verket, tenkte jeg på dagens hanoians – mennesker som lever i fred .»

Jeg «ødela» ikke arbeidet, men fortsatte den uferdige delen fra nesten 80 år siden, for å sende min takknemlighet til de som falt for uavhengighet og frihet.

Samtidig som MV ble utgitt, ga Trinh Minh Hien også ut instrumentalalbumet Lập rung vang sao , inkludert 9 verk knyttet til landets historiske reise: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thưƻẓ hƺẓ hƺẓ Bá giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh hengekøye, Cô gai sọ, Das gai vọ nước mua mua mua.

Av disse har bare én sang tekst, « Bien Song », som hun komponerte selv. Resten er revolusjonerende arrangementer omskrevet for fiolin.

Albumets tittel er inspirert av tekstene i Hanoi People og Song Lo Epic av musikeren Van Cao, som fremkaller stjernehimmelen, et symbol på nasjonal uavhengighet. Verkene er arrangert kronologisk fra 1945 til i dag, og gjenskaper den 80 år lange reisen med oppturer og nedturer, men også den strålende reisen til fedrelandet.

Albumet ble spilt inn live i studio i en akustisk stil, med orkesteret som gradvis utvidet seg fra solofiolin til fullt band. Musikken kombinerer klassisk, semiklassisk, pop, verdensmusikk, country ... og skaper en farge som er både heroisk og intim.

Artisten Trinh Minh Hien (i midten) opptrer på albumlanseringen (Foto: Arrangør).

For Trinh Minh Hien er revolusjonær musikk ikke bare en arv, men også en kilde til å gi næring til patriotisme. «Jeg brenner for hver eneste melodi fra fedrelandet og maler patriotisme med lyden av fiolin. Jeg blander meg med mengden og ser det vakre landet glitre av gull og stjerner», betrodde den kvinnelige kunstneren.

Lặng Vàng Sao er ikke bare et musikkalbum, men også en dyp takknemlighet til veteraner – de som lever og de som har blitt udødelige – og formidler samtidig tro på en lys fremtid for fremtidige generasjoner.

Albumet ble utgitt på 58 digitale plattformer i mer enn 200 land og territorier. I tillegg til albumet Golden Star og musikkvideoen Nguoi Ha Noi , ble Trinh Minh Hien også den første artisten som samarbeidet med Museum of Fine Arts i et musikkvideoprosjekt med sangen Tien Quan Ca.

Kilde: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm