Resolusjon fra det ordinære regjeringsmøtet i september 2025

Regjeringen utstedte resolusjon 316/NQ-CP om det ordinære regjeringsmøtet i september 2025 og regjeringens nettkonferanse med lokalsamfunn.

Statsminister Pham Minh Chinh leder det ordinære regjeringsmøtet i september 2025, som sendes på nett til lokalsamfunnene. Foto: Duong Giang/VNA

Forener mottoet «Flittighet, positivitet, streben etter suksess, nærhet til folket, for folket, innovasjon, høy effektivitet»

Når det gjelder hovedoppgavene og løsningene i den kommende tiden, slo resolusjonen tydelig fast at verdenssituasjonen i den kommende tiden forventes å fortsette å utvikle seg på en komplisert og uforutsigbar måte; vanskeligheter og utfordringer vil oppveie muligheter og fordeler, noe som vil skape press på retningen og styringen av den sosioøkonomiske utviklingen. I denne situasjonen ber regjeringen og statsministeren ministre, ledere for ministerielle etater, etater underlagt regjeringen, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer om å fortsette å fremme ansvarsånd, solidaritet, enhet og konsensus, for å implementere resolusjonene, konklusjonene og retningslinjene fra sentralkomiteen, politbyrået , sekretariatet, generalsekretæren og sentrale ledere i nasjonalforsamlingen, regjeringen og statsministeren mer synkront, omfattende og effektivt.

Samtidig, dra nytte av mulighetene, fordelene og effektiviteten til nylig vedtatte retningslinjer og løsninger og den todelte lokale forvaltningsmodellen; forene mottoet «Flittighet, positivitet, vellykket innsats, nærhet til folket, for folket, innovasjon, høy effektivitet», akselerere gjennombrudd i de siste månedene av 2025 for å strebe etter å implementere de sosioøkonomiske utviklingsmålene og delmålene for hele året 2025. Basert på de tildelte funksjonene, oppgavene og fullmaktene, fokuser på følgende innhold:

Fokuser ressurser, forbered nøye og grundig, sørg for fremdrift og kvalitet på lovutkast, resolusjoner, rapporter og prosjekter som skal legges frem for den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen; akselerere og gjøre gjennombrudd i å fullføre målene og oppgavene som er fastsatt i resolusjonen fra den 13. nasjonalkongressen og respondere aktivt på og effektivt organisere toppemuleringskampanjen for å oppnå resultater i å ønske partiets 14. nasjonalkongress velkommen. Fremskynde gjennomføringen av forberedende oppgaver for å tjene til god organisering av partiets 14. nasjonalkongress.

Prioritere å opprettholde makroøkonomisk stabilitet, kontrollere inflasjonen, sikre viktige økonomiske balanser og fremme vekst. Overvåke den internasjonale og nasjonale situasjonen nøye, proaktivt forutsi, ha fleksible, rettidige og effektive politiske tiltak, unngå å være passiv og overrasket; fokusere på å fremme vekstfaktorer, synkront implementere løsninger for å strebe etter å oppnå de høyeste sosioøkonomiske utviklingsmålene for 2025 som er satt for hver bransje, felt og lokalitet. Proaktivt, fleksibelt, raskt og effektivt føre pengepolitikken, tett og harmonisk koordinere med den ekspansive finanspolitikken, med fokus og hovedpunkter og annen politikk. Styrke finans- og statsbudsjettdisiplin og orden; øke inntektene, grundig spare utgifter, spesielt regelmessige utgifter; proaktivt kutte unødvendige utgifter, og sikre besparelser og effektivitet.

Proaktivt forstå markedssituasjonen, balansere tilbud og etterspørsel, og råvarepriser for å ha passende og effektive løsninger for å stabilisere markedet, spesielt for essensielle varer, sikre forsyning ved årets slutt, unngå knapphet, forsyningsforstyrrelser og plutselige prisøkninger. Fokusere på å kontrollere og overvåke implementeringen av lovbestemmelser om priser, og håndtere brudd strengt. Ved justering av priser på varer og tjenester som forvaltes av staten, er det nødvendig å nøye og omfattende vurdere virkningen, og sikre inflasjonskontroll i henhold til det fastsatte målet.

Ministrene og lederne for ministerielle etater leder direkte arbeidet med å bygge opp, perfeksjonere institusjoner og håndheve lover; fokus på å fullføre lovutkast og resolusjoner som skal legges frem for nasjonalforsamlingen på den 10. sesjonen, som deretter sendes til nasjonalforsamlingens etater for gjennomgang, og nasjonalforsamlingens stående komité for behandling og kommentarer, og sørger for at fristen for å sende dem til nasjonalforsamlingens representanter overholdes som foreskrevet. For lovutkast og resolusjoner som legges frem for nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité, er det nødvendig å koordinere tett med nasjonalforsamlingens etater for å absorbere, revidere og perfeksjonere dem; og raskt rapportere til regjeringen om saker som oppstår utenfor deres myndighet.

Snarest utvikle og fullføre dokumenter for innsending til regjeringen og statsministeren for kunngjøring, detaljering og veiledning av implementeringen av lover og resolusjoner fra nasjonalforsamlingen, spesielt de 48 dekretene og beslutningene som beskriver lover og resolusjoner som har trådt i kraft; håndtere og fjerne vanskeligheter og hindringer i etterslepne prosjekter; sørge for at fjerningen av "flaskehalser" forårsaket av lovbestemmelser i hovedsak er fullført innen 2025.

Fokus på effektiv implementering av løsninger for å fremme grunnleggende industriell produksjon

Resolusjonen slår tydelig fast at det er behov for å akselerere fremdriften med å fullføre det synkrone og moderne infrastruktursystemet; ytterligere fremme rollen og ansvaret til ledere for etater, enheter og lokaliteter, konsentrere alle ressurser, akselerere fremdriften i byggeprosjekter og arbeider i departementer, etater og lokaliteter, og fremskynde utbetalingen av offentlig investeringskapital i årets siste måneder. Snarest fordele kapitalplanen som er tildelt, men som ennå ikke er tildelt i detalj; regelmessig gjennomgå og evaluere utbetalingssituasjonen for hvert prosjekt, tydelig identifisere problemer og svakheter i hvert trinn for å få rettidige løsninger. Gjennomgå og foreslå storskala, meningsfulle prosjekter og arbeider som oppfyller de foreskrevne betingelsene og prosedyrene for å starte og innvie 19. desember 2025, i anledning 79-årsjubileet for den nasjonale motstandsdagen (19. desember 1946 - 19. desember 2025) og ønske partiets 14. nasjonale kongress velkommen.

I tillegg fokusere på effektiv implementering av løsninger for å fremme produksjonen av grunnleggende næringer, nye vekstfaktorer i økonomien, maksimere eksterne støtteressurser for å fremme innovasjon, utvikle digital økonomi, digital transformasjon, grønn transformasjon, nye industrier og sektorer som halvledere, hydrogenenergi...; bygge et databasesystem for å sikre sammenkobling og effektivitet. Implementere raskt vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjonsprosjekter som er finansiert over statsbudsjettet; godkjenne listen for å implementere prosjekter som er tildelt ytterligere kapital fra de økte statsbudsjettinntektene i 2024, som skal implementeres umiddelbart i 2025.

Styrke handelsfremme, utvide og diversifisere markeder, eksportere varer og forsyningskjeder; få mest mulig ut av det innenlandske markedet. Effektivt implementere kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer», og skape en bevegelse og trend for bruk av vietnamesiske varer av høy kvalitet. Utvikle spesifikke, regelmessige og kontinuerlige planer for å bekjempe, forebygge og avverge smugling, handelssvindel, forfalskede varer og brudd på immaterielle rettigheter; raskt og raskt utrydde forfalskede legemidler og forfalsket mat; resolutt implementere retningslinjene og konklusjonene fra kompetente myndigheter om beskyttelse av forbrukerrettigheter, inkludert oppgavene og løsningene som er angitt i regjeringens resolusjon nr. 82/NQ-CP datert 26. mai 2025 for å sikre egnethet med den nye konteksten og situasjonen.

Implementer raskt og effektivt arbeid for å overvinne konsekvensene av storm nr. 10, 11 og nylige stormer

Regjeringen og statsministeren ber departementer, avdelinger og lokalsamfunn om proaktivt og aktivt å overvåke og raskt informere om naturkatastrofer, særlig stormer, flom og jordskred, om proaktivt å iverksette tiltak for å reagere på, forebygge og bekjempe naturkatastrofer, redning og berging, sikre sikkerheten for mennesker og for transportaktiviteter til sjøs og på elver, sikkerheten til diker, reservoarer, vanningsdammer, vannkraftverk, elektrisitetssystemer, telekommunikasjon, utdannings- og medisinske fasiliteter, produksjons-, forretnings- og tjenesteytende virksomheter, osv.; og lede og mobilisere alle lokale styrker og ressurser for raskt og effektivt å iverksette arbeidet med å overvinne konsekvensene av stormene nr. 10 og 11 og de nylige stormene, og raskt stabilisere befolkningens situasjon.

Samtidig, effektivt implementere handlingsprogrammet for å implementere politbyråets resolusjoner om gjennombrudd, utvikling av utdanning og opplæring, styrking av beskyttelse, omsorg og forbedring av folks helse. Effektivt implementere politikk for mennesker med fortjenstfulle tjenester, sikre sosial trygghet, forbedre folks materielle og åndelige liv. Organisere implementeringen av borgermottak, motta, håndtere klager, anbefalinger, refleksjoner og løse klager og anbefalinger i henhold til lovbestemmelser, spesielt nye forskrifter om ansvaret til formennene i folkekomiteer på alle nivåer, relevante etater, løse dem grundig på grasrotnivå, begrense forekomsten av kompliserte klager og anbefalinger.

Styrke og forbedre nasjonalt forsvar og sikkerhet, opprettholde sosial orden og sikkerhet. Fortsette å proaktivt forstå situasjonen, koordinere med funksjonelle styrker for å beskytte uavhengighet, suverenitet og territoriell integritet; sikre politisk sikkerhet, sosial orden og sikkerhet; forebygge og reagere raskt på situasjoner; koordinere tett i utveksling av informasjon, inspeksjon, verifisering og streng håndtering av brudd. Konkretisere internasjonale traktater og avtaler mellom høytstående ledere, fremme økonomisk samarbeid i utviklingen av viktige industrier og felt, nye teknologier, strategisk infrastruktur, osv.

I tillegg er det nødvendig å styrke informasjons- og kommunikasjonsarbeidet om viktige politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale begivenheter; orientere opinionen for å tjene til retning og styring av landets sosioøkonomiske utvikling. Utvikle planer og implementere kommunikasjonsprogrammer før, under og etter store begivenheter i landet, som for eksempel: den 14. nasjonale partikongressen, den 13. sentralkonferansen i den 13. perioden, den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen, den nasjonale patriotiske emulasjonskongressen, 79-årsjubileet for den nasjonale motstandsdagen... sikre rikt og imponerende innhold og former, spre positiv motivasjon blant folket, skape sosial enighet; rose nye faktorer, gode mennesker, gode gjerninger. Øke kampen mot dårlig, giftig, usann informasjon og forvrengte argumenter fra fiendtlige krefter.

Overvinne mangler i regelverket knyttet til driften av det nye apparatet i tide, spesielt på grasrotnivå.

Når det gjelder rapporten om implementering og drift av den todelte lokale forvaltningsmodellen, er regjeringen i hovedsak enig i rapport nr. 8945/BC-BNV datert 4. oktober 2025 fra Innenriksdepartementet om implementering og drift av den todelte lokale forvaltningsmodellen; forespørsel:

Departementer, etater og lokaliteter, i henhold til sine tildelte funksjoner, oppgaver og fullmakter, forstår og implementerer nøye politbyråets resolusjoner og konklusjoner, regjeringens og statsministerens instrukser om organiseringen av administrative enheter og implementeringen av den todelte lokale forvaltningsmodellen, fjerner raskt vanskeligheter, overvinner mangler, motsetninger og overlappinger i regelverk knyttet til driften av det nye apparatet, spesielt på grasrotnivå. Gi aktivt råd om endring og utfylling av juridiske dokumenter knyttet til organiseringen av administrative enheter på alle nivåer og organiseringen av todelte lokale forvaltninger.

Fremme desentralisering og delegering av myndighet sammen med ressursallokering og utforming av overvåkings- og inspeksjonsverktøy. Fremme reform av administrative prosedyrer; styrke inspeksjon, veiledning og faglig og teknisk opplæring; gjennomgå og effektivisere det interne apparatet for å sikre smidig, effektiv og virkningsfull drift, uten avbrudd eller utelatelse av oppgaver.

Folkekomiteene på provinsielt og kommunalt nivå skal nøye følge direktivene og retningslinjene fra styringskomiteen for implementering av ordningen og omorganiseringen av administrative enheter på alle nivåer og byggingen av en to-nivå lokal forvaltningsmodell; veiledende dokumenter fra innenriksdepartementet og basert på spesifikke og praktiske forhold for å organisere og tildele kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte, og sikre tilstrekkelig ordning på grasrotnivå for effektivt å utføre tildelte funksjoner og oppgaver, og oppfylle kravene til statlig forvaltning i området, som skal være ferdig innen oktober 2025.

Gjennomgå og implementer tildelte oppgaver raskt, rapporter til kompetente myndigheter om fullførte oppgaver og arbeid; fremskynde ferdigstillelsen av spesialiserte data for å fremme digital transformasjon, ha løsninger for å overvinne avbrudd og mangel på forbindelse og kommunikasjon mellom databaser, og sikre konsistens i rapporteringsinformasjon.

Innenriksdepartementet skal lede og koordinere med Byggedepartementet for snarest å legge frem for regjeringen et dekret om klassifisering av administrative enheter, som skal legges frem for nasjonalforsamlingens stående komité for standarder for administrative enheter og bystandarder, og som skal være ferdig i oktober 2025. Lønns- og godtgjørelsesprosjektet skal fullføres, og rapporteres til kompetente myndigheter for beslutning om ensartet anvendelse i det politiske systemet.
Finansdepartementet gjennomgår og veileder lokalsamfunn for å fjerne hindringer knyttet til finans, offentlige eiendeler og fasiliteter, raskt implementere oppgavene som er tildelt av statsministeren i offisiell melding nr. 180/CD-TTg datert 30. september 2025; rapportere til kompetente myndigheter om saker utenfor deres myndighet (hvis noen).

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/nghi-quyet-phien-hop-chinh-phu-thuong-ky-thang-92025-20251013200331227.htm