Den siste smeden som «holdt ilden» på landet i den gamle byen Lo Ren

Midt i de støyende lydene fra sveise- og skjæremaskiner langs Lo Ren-gaten (Hoan Kiem-distriktet, Hanoi), har et lite hjørne fortsatt ilden fra Mr. Hungs håndlagde smie – flammen som holder yrkets sjel i live midt i en moderne gate.

I Hanois gamleby er det fortsatt en smed som jobber hardt på gatehjørnet, fast bestemt på å beholde farens yrke. Det er herr Nguyen Phuong Hung (født i 1960) – den siste smeden i gamlebyen i Hoan Kiem-distriktet i Hanoi.

Med hendene som behendig kontinuerlig legger metallbiter inn i ovnen, ansiktet svart av kullstøv, klærne gjennomvåt av svette under ovnens 1000 graders varme, er herr Nguyen Phuong Hung selve symbolet på en smed fra oldtiden som fortsatt opprettholder sitt forfedreyrke. Han er også den tredje generasjonen som bruker denne smia som levebrød.

Da han snakket om sin skjebne med yrket, sa Hung at han er den tredje generasjonen i familien som følger smedyrket, et arv fra bestefaren. Han begynte å jobbe i en alder av 10 år, og hjalp først faren med enkle oppgaver som å plukke opp kull og tenne bål før han offisielt lærte yrket. Hung er stolt av at takket være denne smeieovnen kunne faren oppdra syv barn til voksen alder og få skikkelig utdanning. Da han var ung, hatet Hung smedarbeid fordi han måtte tåle skitt, svette og den stekende varmen fra kullovnen.

Herr Hungs «forretning» er bare et lite lokale, omtrent 2–3 kvadratmeter bredt, som ligger rett ved gaten, rett overfor den travle trafikken i begynnelsen av Lo Ren-gaten. Det spesielle er at denne familiebutikken ikke har faste åpningstider. Herr Hung jobber helt fritt, uten å følge en fast timeplan; når han føler for det eller har kunder, starter han. Vanligvis åpner han fra klokken 07.00 til omtrent klokken 17.00–18.00, men hvis han er opptatt, kan han forlenge arbeidet til klokken 22.00.

Herr Hung husker at da han var barn, yret det alltid av lyden av hammere og ambolter fra dusinvis av manuelle smier i smugene i Hanois gamle bydel . Samfunnsutviklingen og fremveksten av romslige byggevarelagre har imidlertid gradvis «overveldet» de tradisjonelle smiene. Mange familier ble tvunget til å bytte jobb og utføre relaterte jobber som sveising av jern, produksjon av rustfritt stål eller presisjonsmekanisk bearbeiding. Til dags dato er herr Hung i hele gamlebyen den eneste personen som fortsatt holder ut med manuell smiing. Denne jobben gir imidlertid fortsatt en stabil inntekt for familien hans.

For smedarbeid krever ikke bare helse og sterk ånd, arbeideren må også være dyktig og omhyggelig, slik at hver bevegelse blir virkelig grasiøs og svært presis.

Herr Huy, en fast kunde, fortalte journalister at han hadde med seg et slitt bor til butikken. Han fortalte at han hadde planlagt å bruke millioner på et nytt meiselbor, men bestemte seg for å be herr Hung om å undersøke det. Etter en stund med observasjoner og arbeid reparerte herr Hung raskt boret. Herr Huy kunne ikke skjule gleden sin: «Heldigvis var herr Hung der. Takket være at han reparerte det, slapp jeg å bruke millioner av dong på å kjøpe et nytt!»

I flere tiår har smeden sett gaten sin forandre seg. Folk kommer og går, butikker åpner og stenger ... Hver dag ser forbipasserende ham flittig gjøre arbeidet sitt som om han ikke bryr seg om noe annet.

I teknologiens tidsalder kan ingen maskin erstatte menneskehender, spesielt i jobber som krever fingerferdighet og nøyaktighet, som smedarbeid.

Det er derfor mange fortsatt kommer til smia til herr Nguyen Phuong Hungs smie i over ti år nå, når de trenger å kjøpe eller reparere husholdningsartikler av jern som bor, sakser, skruer osv.

« Det har vært mange som har kommet for å lære dette yrket av meg, men etter en stund syntes de det var for vanskelig, så de ga opp», fortalte herr Hung.

Nam Nguyen

Kilde: https://congthuong.vn/nguoi-tho-ren-cuoi-cung-giu-lua-tren-dat-pho-co-lo-ren-426114.html