Quang Ninh, med sine to verdensarvsteder, ønsker å bli et regionalt kulturelt knutepunkt.

Fra et verdensarvsted til et verdensarvsted, er gruveregionen i Quang Ninh som en tiger som gror vinger i sitt ønske om å forvandle seg ikke bare til et turistknutepunkt, men også til et nytt sentrum for industri, kultur og kreativitet i regionen. På denne reisen fra «brunt» til «grønt» fungerer den sedimentære arven under jordoverflaten alltid som et solid grunnlag for å lansere vakre drømmer, samtidig som den minner oss om våre røtter og oppmuntrer oss til å verne om og berike selve kjernen i denne arven.

Báo Tuổi Trẻ•11/12/2025

Quang Ninh er den eneste provinsen i Vietnam som samtidig har to verdensarvsteder: naturarvstedet Ha Long-bukten og kulturarvstedet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset. Dette er både en fordel og en drivkraft for Quang Ninh til å utvikle turisme og fremme kulturarvøkonomien .

Ifølge statistikk fra Quang Ninhs avdeling for kultur, sport og turisme, ønsket provinsen velkommen over 59 millioner besøkende i perioden 2020–2024, inkludert 6,5 millioner internasjonale turister. De totale inntektene fra turismeaktiviteter nådde over 113 310 milliarder VND, noe som bidro med 5,6–9,64 % til Quang Ninhs årlige BNP.

Bare i 2025 forventes turistsektoren i Quang Ninh å nå nye høyder, og sette en ny rekord med over 21,2 millioner besøkende, inkludert 4,5 millioner internasjonale turister. Inntektene forventes å nå 57 000 milliarder VND, hvor turisme bidrar med over 10 % til Quang Ninhs bruttonasjonalprodukt (BNP).

To verdensarvsteder og et turistknutepunkt - Video: NGUYEN HIEN - M. PHUC

For trettien år siden ble Ha Long-bukten først anerkjent av UNESCO som et verdensarvsted, noe som skapte en global sensasjon og gjorde Quang Ninh til et must-visit for internasjonale turister som kommer til Vietnam.

I juli 2025 vil det interprovinsielle kulturarvområdet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac bli anerkjent som et verdensarvsted, noe som bekrefter Quang Ninhs rike potensial for å utvikle en kulturarvsøkonomi.

Mens Ha Long-bukten er kjent for sin enestående skjønnhet – et vidunder av land som reiser seg midt i den blå himmelen – og sitt unike og mangfoldige utvalg av turismeprodukter, tilbyr Yen Tu fred og ro der besøkende midlertidig kan unnslippe kjas og mas for å vende tilbake til det grønne i fjellene og skogene, og til den buddhistiske sekten Truc Lam, grunnlagt av keiser Tran Nhan Tong for mer enn 700 år siden.

Disse to verdensarvstedene er «skattene» som Quang Ninh kan bruke til å etablere sitt merke og utvikle turisme. De bekrefter verdiene til Quang Ninh for verden, fra naturlandskap til unike kulturelle særtrekk, og styrker provinsens image og posisjon på det internasjonale turismekartet.

Videre fungerer kulturminner også som ressurser for lokale bedrifter for å diversifisere produkter og opplevelser, noe som oppmuntrer turister til å bli lenger i Quang Ninh.

Nguyen Lam Nguyen, assisterende direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Quang Ninh-provinsen, fortalte at anerkjennelsen av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset med historiske steder og naturskjønne steder som et verdensarvsted er et resultat av innsatsen ikke bare fra Quang Ninh, Hai Phong eller Bac Ninh, men fra hele Vietnam over mange år.

Etter denne anerkjennelsen rapporterte Quang Ninh-provinsen, sammen med Hai Phong og Bac Ninh, til regjeringen, departementet for kultur, sport og turisme og utenriksdepartementet om å utvikle en plan for utvikling av verdens kulturarvsteder, og å samarbeide med andre lokaliteter for å skape produkter som forbinder kulturarvstedene, og gjør dem til attraktive reisemål for turister.

I november 2025 bestemte Quang Ninh seg for å opprette forvaltningsstyret for verdensarven Ha Long-bukten - Yen Tu ved å omorganisere forvaltningsstyret for Ha Long-bukten, forvaltningsstyret for Bai Tu Long nasjonalpark og forvaltningsstyret for historiske steder og naturskjønne steder.

Forvaltningsstyret for verdensarv Ha Long-bukten - Yen Tu er ansvarlig for å gi råd til den provinsielle folkekomiteen om forvaltning, bevaring og fremme av kulturminneverdier; organisere turisme og serviceaktiviteter i Ha Long-buktområdet, Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset med historiske steder og naturskjønne steder i Quang Ninh-provinsen (inkludert det spesielle historiske stedet Yen Tu-komplekset, det spesielle historiske stedet Tran-dynastiet, det spesielle nasjonale historiske stedet Bach Dang) og Bai Tu Long nasjonalpark - ASEAN Heritage Park.

Ifølge Mai Vu Tuan, leder av forvaltningsstyret i Ha Long Bay - Yen Tu World Heritage Management Board, vil omorganisering av forvaltningsenhetene bidra til å effektivisere organisasjonsstrukturen, profesjonalisere den og skape ensartethet i forvaltningen av kulturminner.

Dette skaper et helhetlig og sammenkoblet bilde, som tilbyr et bredere utvalg av tjenester for å møte turistenes behov. Det faktum at Ha Long Bay - Yen Tu World Heritage Management Board er underlagt direkte myndighet fra den provinsielle folkekomiteen, letter også koordinering med steder som Hai Phong og Bac Ninh for å fremme og knytte sammen kulturarvsteder.

Fru Tran Thi Bao Thu, direktør for markedsføring og kommunikasjon hos Vietluxtour, bemerket at turister i økende grad forventer mer av kulturminnedestinasjoner. De ønsker ikke bare å «se naturen», men også å få en dypere opplevelse; ikke bare å «ta bilder for innsjekking», men å lytte til kulturelle historier, delta i interaktive aktiviteter og føle de unike forskjellene som bare den destinasjonen kan tilby.

For å utnytte Quang Ninh-provinsens sjeldne fordel av å ha to verdensarvsteder samtidig, har lokale bedrifter og turistleverandører kommet opp med ideer for å koble de naturlige og kulturelle verdensarvstedene sammen i én reiserute.

Representanter fra Tung Lam Development Joint Stock Company, et selskap med 25 års erfaring med Yen Tu, har lansert et nytt produkt kalt «Én reise – to kulturarv», som tilbyr besøkende en 72-timers opplevelse med førsteklasses tjenester og emosjonelle forbindelser, fra det hellige fjellet til det smaragdgrønne havet.

På Yen Tu, et UNESCOs verdensarvsted, bor besøkende midt i frodige grønne fjell og skoger, og følger i fotsporene til keiser Tran Nhan Tong, grunnleggeren av Truc Lam-buddhismen, til den hellige toppen av Yen Tu, der de berører skyene.

Etter å ha forlatt Yen Tu fortsetter turistene å utforske et unikt naturarvsted i verden – «underet av steiner som reiser seg blant den blå himmelen» – Ha Long-bukten. De to opplevelsene, selv om de er forskjellige i omgivelser, deler likheter ved at begge prioriterer kulturelle verdier som sitt kjerneelement.

I et intervju med Tuoi Tre Online uttalte en representant fra Paradise Vietnam at Paradise Legacy er selskapets nyeste cruiseskip, med planlagt oppstart i oktober 2025. I tillegg til aktiviteter som å besøke Sung Sot-hulen og Ti Top-øya, padle kajakk blant kulturarvstedet og se soloppgangen og solnedgangen over bukten, kan gjestene fordype seg i et cruise gjennomsyret av vietnamesisk kultur, fra tradisjonelle fempanels ao dai-kjoler som er tilgjengelige på hvert rom, til deilig vietnamesisk mat og tradisjonelle matlagingskurs. Hver opplevelse gir gjestene et varig inntrykk av Vietnam.

Infrastruktur er en katalysator for turismeutvikling - Video: NGUYEN HIEN - M. PHUC

Quang Ninh-provinsen har to UNESCOs verdensarvsteder: for det første kulturarvstedet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, og for det andre naturarvstedet Ha Long-bukten.

Quang Ninh har også 634 andre historiske steder, kulturminner og naturskjønne steder, sammen med den unike kulturen til folket i Quang Ninh, som har blitt verdifulle ressurser for provinsen innen turismeutvikling.

I den senere tid har vi, i arbeidet med å bevare og restaurere historiske steder, både bevart tradisjonelle verdier og skapt unike landskap.

Samtidig fokuserer Quang Ninh også på å investere i infrastrukturutvikling. Provinsen har for tiden Van Don internasjonale lufthavn og tre internasjonale havner som kan ta imot store cruiseskip som bringer internasjonale turister til Quang Ninh og Vietnam.

For tiden forsker og implementerer Vin Group et høyhastighetstogprosjekt fra Hanoi til Quang Ninh, med en forventet reisetid på bare omtrent 30 minutter. I tillegg til dette er et høyhastighetstogsystem som forbinder Hai Phong - Quang Ninh - Mong Cai (med forbindelse til Kina) og mange andre infrastrukturprosjekter i gang. Dette infrastruktursystemet vil hjelpe Quang Ninh med å utvikle seg videre.

Kommer besøkende til Quang Ninh bare for et måltid eller for å overnatte før de drar hjem? Quang Ninh tar tak i dette vanskelige spørsmålet ved å bygge en «by som aldri sover», diversifisere nattlige turismeaktiviteter og forbedre besøksopplevelsen.

I perioden fra 2023 til 2025 er Quang Ninh en av 12 lokaliteter som har fått i oppgave å lede utviklingen av nattøkonomien for å tiltrekke seg turister i den nye konteksten etter COVID-19-pandemien.

Nattøkonomimodellen har blitt en ny drivkraft for lokal turismevekst, og har bidratt positivt til provinsens sosioøkonomiske utvikling etter pandemien, og lagt grunnlaget for dannelsen av en særegen "nattturismeby" i nordøstregionen.

Begrepet «nattøkonomi» oppsto i England på 1970-tallet og refererer til aktiviteter som finner sted fra klokken 18.00 dagen før til klokken 06.00 dagen etter.

Globalt sett er utviklingen av nattøkonomien en prioritet for mange land. I Asia har land med fremtredende nattøkonomier, som Thailand, Kina, Sør-Korea, Japan og Singapore, lykkes med å bygge merkevaren «byer som aldri sover», og dermed tiltrukket seg turister og gitt et betydelig bidrag til økonomiene sine.

I Vietnam fremmes nattøkonomien gjennom statsministerens prosjekt «Utvikling av nattøkonomien i Vietnam» og departementet for kultur, sport og turisme sitt prosjekt «Noen modeller for utvikling av nattturismeprodukter». Dette fungerer som et grunnlag og en drivkraft for nattøkonomien over hele landet.

Som en av de 12 lokalitetene som har fått i oppgave å lede utviklingen av nattøkonomien, har Quang Ninh lært av erfaringene fra vellykkede nattøkonomiske modeller rundt om i verden, og bygget sine egne nattturismemodeller og -produkter.

Dette initiativet blir pilotert i Ha Long, Mong Cai, Cam Pha, Dong Trieu, Co To og Van Don. Næringslivets aktiviteter fokuserer på fem tjenestesektorer: kulturelle og kunstneriske forestillinger; shopping og underholdning om kvelden; sport, helsevesen og skjønnhetstjenester om kvelden; sightseeing og turisme om kvelden; og mat- og drikkeservering om kvelden.

Ifølge Nguyen Lam Nguyen, visedirektør for departementet for kultur, sport og turisme i Quang Ninh-provinsen, har nattøkonomimodellen virkelig blitt et nytt høydepunkt innen turisme i lokalområdet etter to års implementering.

For øyeblikket har Quang Ninh lagt til rundt 20 nye produkter som vil bli tatt i bruk fra 2024, inkludert mange økonomiske nattprodukter som er populære blant turister, som for eksempel: nattcruise for å beundre Ha Long-bukten, kunstforestillinger, nattmarkeder, gågater, nattturer knyttet til kulturelle og historiske arvsteder ...

I den senere tid har det blitt organisert en rekke store kulturelle og kunstneriske arrangementer og musikkfestivaler, som for eksempel: Superfest 2025 – Brilliant Summer-programmet, musikkfestivalen Skywave Ha Long 2025, Superfest Halong, Ha Long Concert 2025, musikknatten Quang Ninh – Heroic Mining Land… som tiltrekker seg titusenvis av tilskuere hver kveld; og skaper en positiv effekt som knytter utviklingen av kulturnæringen til turisme og nattelivsøkonomien.

Nguyen Hong Nhat – administrerende direktør i APC Corporation, et selskap med mange års erfaring innen turisme i Quang Ninh – bemerket at Quang Ninh, spesielt Ha Long, har gjennomgått en tydelig transformasjon i løpet av pilotperioden med nattøkonomien. Fra isolerte nattaktiviteter har Ha Long begynt å utvikle dyptgående produkter knyttet til sine kjernestyrker innen kulturarv og hav.

Tidligere har nattelivsaktivitetene i Ha Long hovedsakelig dreid seg rundt kjente modeller som nattmarkeder, matgater og noen få små arrangementer. Men siden pilotprogrammet ble implementert, har provinsen proaktivt utvidet nattelivsopplevelser knyttet til kjerneressursene havet, kulturarv, lokal kultur og tjenester av høy kvalitet. Ha Long-netter er ikke lenger bare for «forbruk», men har blitt et rom for utforskning, underholdning og nytelse.

Quang Ninh bygger videre på suksessene de siste to årene og fortsetter å implementere prosjektet «Utvikle Quang Ninh-provinsen til et turistsenter som forbinder regionen og verden innen 2030, med en visjon frem mot 2045», som inkluderer målet om å utvikle Quang Ninh til et senter for turisme og uteliv.

Quang Ninh-provinsen har identifisert turismeutvikling som en nøkkeløkonomisk sektor, noe som skaper momentum for å fremme sosioøkonomisk utvikling, preget av høyt mangfold og profesjonalitet, bygging av et sterkt merke og gjenspeiling av den rike lokale kulturelle identiteten.

Ifølge Bui Thanh Tu – markedsdirektør i BestPrice – har Quang Ninhs nattturismeprodukter, som gågaten Bai Chay, nattmarkeder, SunWorld om natten, show, nattmatsteder ... skapt en ny farge, men har ennå ikke virkelig skapt en unik identitet slik som Phuket (Thailand), Singapore eller Seoul (Korea).

Internasjonale besøkende, spesielt de fra Australia, Europa og USA, søker ikke nødvendigvis overdreven spenning. Det de forventer i Quang Ninh er et underholdningssted med kulturell dybde.

En undersøkelse blant BestPrice Travels kunder viser at 70–80 % av internasjonale turister velger overnattingscruise i Ha Long-bukten på grunn av den fredelige og rolige atmosfæren midt i naturen, den tette naturen, reduksjonen i bymas og mas, kvaliteten på service og mat, private lugarer og avslappende opplevelser som kajakkpadling, grottebesøk, matlagingskurs og ettermiddagste.

Det de elsker mest er de rolige nettene i bukten, nyte lyden av bølgene og vinden, og unnslippe den støyende verden. Dette er den unike egenskapen som gir Ha Long sin største konkurransefordel over Phuket eller Bali.

Yngre reisende setter fortsatt pris på en morsom atmosfære, men uten den høye, støyende og masseproduserte støyen. Med andre ord foretrekker internasjonale besøkende en kveld som er «morsom nok, sofistikert nok og som gjenspeiler den lokale kulturen», ikke en kveld med overdreven festligheter.

Ifølge herr Tú må Quảng Ninh utvikle nattturisme i en kulturell, sofistikert og rasjonelt regulert retning, i stedet for bare å jage etter «livlighet». Hạ Long har allerede den uvurderlige fordelen med sin rolige bukt om natten – og det bør være «signaturen» som skal veilede nattturismestrategien.

Å transformere kultur til en «gullgruve» for turismeutvikling – Video: NGUYEN HIEN – M. PHUC

Utover å bare sikte mot en «by som aldri sover», streber Quang Ninh-provinsen ambisiøst etter å forvandle seg til et nytt regionalt knutepunkt for kulturelle og kreative næringer.

Med sitt iboende potensial, konvergensen og sammenblandingen av særegne kulturelle verdier (maritim kultur, Truc Lam buddhistisk kultur, gruvearbeiderkultur, etnisk minoritetskultur, gammel kultur, etc.), og besittelsen av to verdensarvsteder, har Quang Ninh-provinsens ambisjon om "transformasjon" mange muligheter til å bli virkelighet.

Spesielt etter å ha implementert resolusjon nr. 33 om å bygge og utvikle vietnamesisk kultur og folk for å oppfylle kravene til bærekraftig nasjonal utvikling, utstedte den provinsielle partikomiteen resolusjon nr. 11 i 2018 og resolusjon nr. 17 i 2023 for å konkretisere implementeringen i provinsen, og Quang Ninh har oppnådd banebrytende utvikling.

I den senere tid har Quang Ninh gradvis blitt en formidabel ny kraft på det innenlandske konsertkartet, og arrangerer jevnlig store konserter som tiltrekker seg titusenvis av tilskuere: Ha Long 2025 - The Spirit of Heritage, Bright Future (29. oktober), Quang Ninh - Heroic Mining Land (12. november).

Tidligere har en rekke arrangementer i den senere tid, som Ha Long-karnevalet (gjennom årene), den internasjonale musikkfestivalen, kirsebærblomst- og aprikosblomstfestivalen i Yen Tu, Quang Ninh Ao Dai-festivalen, vinterkarnevalet – skinnende underverker, Yen Tu-høstfestivalen 2025, det kunstneriske fyrverkeriet fra juli 2025 til januar 2026… allerede formet dette stedet til en destinasjon med mange livlige og attraktive kultur- og underholdningsaktiviteter i nord, og lagt grunnlaget for utviklingen av kulturindustrien.

Den nylige oppsvingen i Quang Ninh med to store konserter er imidlertid virkelig betydningsfull, fordi Hanoi eller Ho Chi Minh-byen frem til nå har vært de kjente stedene for dette blomstrende markedet for scenekunst i Vietnam. Det faktum at disse to konsertene inneholdt toppartister, tiltrakk seg over 30 000 besøkende per kveld, og benyttet moderne performanceteknologi, i tråd med dagens konserttrender, viser at underholdningsmarkedet fortsatt har et stort potensial, og Quang Ninh er virkelig et lovende reisemål.

Nguyen Lam Nguyen, assisterende direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Quang Ninh-provinsen, fortalte avisen Tuoi Tre at Quang Ninh-provinsen siden slutten av 2023 har utstedt resolusjon nr. 17 om utvikling av kulturnæringen. Provinsen har identifisert organisering av kulturelle arrangementer som en av de viktige aktivitetene som bidrar til å skape flere turismeprodukter for å tiltrekke besøkende til lokalområdet.

Herr Nguyen informerte videre om at provinsen, med fordeler i naturlige forhold og lokal kultur, også fokuserer på produkter relatert til kulturnæringen, som musikkopptredener, filmfestivaler, regionale og internasjonale sportsbegivenheter, MICE-turismeaktiviteter ... som bidrar til å fremme kulturnæringen knyttet til turismeutvikling.

Faktisk har Quang Ninh gjennom årene også hatt liveopptredener, som «Hello Ha Long»-showet i Tuan Chau og «Searching for the Gemstone» i Cam Pha… «Provinsen håper å utvikle liveopptredener i Ha Long og Yen Tu, og håper at det i fremtiden vil bli flere show for å gi turister et bredere utvalg av opplevelser og aktiviteter», sa han.

I mai fremmet Quang Ninh også utviklingen av filmindustrien ved å delta i programmet «Fremme vietnamesisk turisme gjennom kino på filmfestivalen i Cannes og relaterte aktiviteter» organisert av Vietnams nasjonale turistadministrasjon og Vietnam Film Promotion Association i Frankrike; og delta i filmpromoteringsprogrammet i Japan i oktober 2025…

Videre, i henhold til den økonomiske utviklingsplanen for nattelivet som er godkjent av den provinsielle folkekomiteen, vil aktiviteter som kulturelle og kunstneriske forestillinger; shopping og underholdning om kvelden; sport, helse- og skjønnhetspleie; sightseeing og turisme om kvelden; kulinarisk kultur og mat- og drikkeservering om kvelden ... fortsette å bli implementert.

Alle disse elementene kobles sammen for å danne en flerlags, altoppslukende opplevelse som gjør at turister blir værende lenger, skaper en ny strøm av besøkende og blir en ny vekstmotor for lokalområdet.

Resolusjonen fra den 16. kongressen til Quang Ninh provinsielle partikomité for perioden 2025–2030, som bygger på den rike arven og kulturen, setter målet om å utvikle kultur til en strategisk søyle, og skape ny momentum for kulturindustrien og kulturarvsturisme i perioden 2025–2030.

Provinsen har utstedt to planer for implementering av strategien for utvikling av Vietnams kulturnæringer frem til 2020, med en visjon for 2030, og statsministerens direktiv nr. 30 av 2024 om utvikling av Vietnams kulturnæringer. For tiden gir kultursektoren råd til den provinsielle folkekomiteen om utvikling av et pilotprosjekt for kulturelle og kreative industrisoner og -komplekser i provinsen.

Men hvordan kan Quang Ninh-provinsen «selge innhold» for å utnytte potensialet og styrkene fullt ut på en bærekraftig måte, samtidig som den bevarer sin kulturelle identitet?

Mai Vu Tuan, styreleder for verdensarvstedet Ha Long Bay - Yen Tu, uttalte at det å lage innhold for salg, spesielt for kultur- og turismeprodukter, er et svært bredt aspekt med mange måter å bygge og fortelle en fengslende og levende historie på.

Ifølge Tuan finnes det imidlertid et fenomen der folk pynter på og dikter opp mystiske elementer, så vel som sjokkerende og spennende historier, eller gir navn som ikke har noen verdi, eller navn som høres veldig fancy og imponerende ut, men som egentlig er veldig vanlige, upassende og skadelige for eksisterende kulturelle verdier.

«Jeg anbefaler bare ett grunnleggende prinsipp: ikke forvrenge historiske og kulturelle fakta, og ikke bagatellisere eller inngå kompromisser i markedsføringen», sa han.

En representant fra ledergruppen sa: «Det vi selger her handler om å selge en sann historie. En god historie i seg selv er godt innhold. Jo mer original og autentisk den er, desto mer vil kundene ønske å lære mer.»

Pham Ha – administrerende direktør i Lux Group – mener at for å oppnå disse målene må ikke bare Quang Ninh, men mange andre steder, legge fra seg tankegangen om å «tigge om kulturarv», og i stedet finne måter å fremme og forbedre verdien av denne kulturarven ved å fortelle unike historier om land og vann, historier om historie, kultur og mennesker som berører turistenes følelser.

Herr Ha argumenterte for at få provinser har så mange kulturminner som Quang Ninh, inkludert to UNESCOs verdensarvsteder: Ha Long-bukten og Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset med historiske og naturskjønne steder. Disse bør betraktes som skatter, og det bør gjøres en innsats for å knytte sammen kultur- og naturarven og kombinere dem til en verdikjede. For eksempel kan historien om keiser Tran Nhan Tongs asketiske praksis og vietnamesisk buddhistisk kultur kombineres med avslapning og fritid i Ha Long-bukten. «Turen kan være litt roligere, men den vil ha mer dybde og en sterkere forbindelse med den reisendes kropp, sinn og intellekt», foreslo han.

Ifølge en representant for denne reisegruppen er luksusturister stadig mer interessert i kultur og bærekraft. Om nødvendig bør fokuset ikke være på mengden turister, men heller på kvaliteten og kilden til turister, for å utvikle mer passende strategier. Vi bør ikke selge det vi har, men hva turistene trenger når de kommer til Quang Ninh.