Poeten til Huus trofaste kone gjennom hele livet

I juni 2011, i anledning To Huus poesikveld «I onkel Hos fotspor», som markerte 100-årsjubileet for onkel Hos avreise for å finne en måte å redde landet på, besøkte jeg og poeten Pham Xuan Duong – sekretær for Thai Nguyen provinsielle partikomité – fru Vu Thi Thanh, den elskede kona til den revolusjonære poeten To Huu...

Under dette møtet fortalte fru Vu Thi Thanh oss med et mildt og kjærlig smil mange av sine minner fra Thai Nguyen – motstandshovedstaden «De fire himmelretningene i hovedstaden med de tusen vindene». I disse historiene lærte vi at den elskede kona til poeten To Huu ikke bare senere hadde stillingen som nestleder for den sentrale propagandaavdelingen, men i løpet av motstandsårene også var en offiser i Thai Nguyen Women's Union (TWU), etter å ha tilbrakt mange år tilknyttet hjemlandet Thai Nguyen. Det var fra denne stillingen at hun i 1952 sluttet seg til Hero La Van Cau og mange andre helter og emulasjonskjempere ... for å bli med i den vietnamesiske ungdomsunionen for å delta på Verdens ungdoms- og studentfestival som ble holdt i Berlin (Tyskland).

«Delvis for poesi og del for at du skal elske ...»

Tilbake til poeten To Huus kjærlighet til sin elskede kone. Da han var sekretær for Thanh Hoas provinsielle partikomité i den tidlige perioden av motstandskrigen mot fransk kolonialisme, var To Huu bare 27 år gammel og hadde aldri vært forelsket. Så introduserte en kvinnelig kamerat, presidenten for den provinsielle kvinneforeningen, kameraten sin for poeten: «Det er fru Thanh, hun studerte ved Dong Khanh, hun er veldig lydig og pen, veldig aktiv, liker du henne?» Fra denne introduksjonen kom To Huu til jenta fra Thanh, også et ungt medlem av distriktspartikomiteen, og deretter ble de mann og kone, sammen gjennom hele den revolusjonære reisen og livet...

Poeten To Huu og kona hans i Viet Bac.

To Huu er en berømt poet, men skriver sjelden kjærlighetsdikt. Han har imidlertid også mange ganske emosjonelle vers dedikert til sin elskede kone. Gjennom disse versene ser vi hans elskerinne, hans kone, hans kamerat fremstå så vakker, så hengiven. Versene hans har gått inn i hjertene til mange generasjoner av vietnamesiske poesieelskere, spesielt ungdommen: Regn faller på palmeblader / Håret ditt er vått / Kinnene dine er røde / Jeg vil kysse deg så mye ... men nei ... Så: Men når jeg sier det: "Mitt hjerte / Veldig oppriktig, delt inn i tre knallrøde deler / Jeg reserverer mesteparten av det til Festen / Delvis til poesi og del til at du skal elske ..." / Du er flau: "Det er mye, ikke sant, bror!" / Så kysset vi to hverandre, to kamerater / Vi gikk sammen, til i morgen tidlig / Du tok meg hjem, våren kom også i mine hender ... og: Finnes det noen lidelse som er mer smertefull enn / Hjertet som gnir salt på seg selv alene / Min kjære, hør ... i den kalde natten / Søt ved siden av deg, en lyd av sitaren ...

I poesien levde de vakkert og kjærlig sammen. Deres lykke var integrert i folkets lykke, de fulgte oppturene og nedturene under revolusjonen og landet. Etter den vanskelige reisen i motstandsbevegelsen klarte de å være nære, gjenforenes, føde barn som alle motstandsfamilier og fortsette å bidra og vie seg til partiet og revolusjonen. De har vært sammen hele livet.

I hvert steg av politikeren To Huus utvikling var det alltid oppmuntring og omsorg fra fru Vu Thi Thanh. Og i hvert vers av poeten To Huus dikt var det et hjerteslag. I oppturene og nedturene til To Huu var hun alltid der for å dele, oppmuntre og være hans pålitelige skulder å støtte seg på ... Hun var hans store kjærlighet, hans nærmeste kamerat, hans mest emosjonelle muse. Og gjennom hele fru Vu Thi Thanhs liv var det også et revolusjonært liv. Hun var det yngste kvinnelige medlemmet av distriktspartiets komité i Thanh Hoa i de første årene av motstandskrigen, hun var kvinneansvarlig i Central og Thai Nguyen, hun var førsteamanuensis i økonomi og nestleder for den sentrale propagandaavdelingen. Men fremfor alt var hun den elskede og lojale kona til politikeren og poeten To Huu hele livet ...

"En søt klang av siteren ved din side"... (Dikt av To Huu)

Minner fra de som blir igjen

Det som er svært beundringsverdig er at hun i de siste årene, siden poeten To Huu døde, har brukt resten av livet sitt på å utføre mange meningsfulle oppgaver for sin elskede ektemann (som hun, fra perspektivet til en tidligere nestleder i den sentrale propagandaavdelingen, anser som oppgaver for partiet og landet, fordi ifølge henne: «To Huu og To Huus poesi tilhører alltid og først og fremst partiet og landet».

Det vil si at hun samlet og trykket hele diktsamlingen og teoretiske problemstillinger om vietnamesisk litteratur i årene da poeten To Huu var sekretær i partiets sentralkomité med ansvar for partiets propagandaarbeid; To Huus økonomiske synspunkter og retningslinjer i mange år som politbyråmedlem og fast nestleder i Ministerrådet; det vil si byggingen av To Huu-minnehuset i den romslige Thang Long International Village; det vil si samarbeidet med partiets og statens avdelinger og avdelinger, Vietnams litteratur- og kunstforening og Vietnams forfatterforening for å organisere vitenskapelige seminarer, organisere To Huu-poesikvelder, gjenopplive poetens majestetiske og emosjonelle poesi i Hanoi operahus; i Hue City - poetens hjemby; i Ho Chi Minh-byen og Thai Nguyen, den vindfulle motstandshovedstaden... Det må erkjennes at dette var ekstremt store oppgaver, utenfor kapasiteten til en kvinne over 80 år. Bare med sterk kjærlighet, en grenseløs hengivenhet, en stor besluttsomhet kunne hun fullføre disse store ansvarene...

Fru Vu Thi Thanh på innvielsesdagen til To Huu Memorial House.

Og her, i mine hender, er en memoarbok på over 300 sider kalt «Minnene fra den som ble igjen», som hun skrev av hele sitt hjerte som kommunist og med tårer av lengsel etter sin elskede ektemann som var gått bort... I en samtale om denne memoarboken bemerket poeten Huu Thinh, styreleder for Vietnams litteratur- og kunstforening og styreleder for Vietnams forfatterforening: «Memoarboken er ikke lang, den stopper bare ved de viktigste hendelsene, men den er nok til at leserne føler følelsesmessig og dypt om den vakre, idealistiske og lojale kjærligheten til fru Vu Thi Thanh og poeten To Huu. Den smidige forbindelsen mellom kjærlighet og karriere, offentlig og privat, skaper et varmt lyrisk rom som fremhever livet, styrken og verdigheten til en eksemplarisk revolusjonær familie, og gjennom det kan folk gjenoppleve historiske hendelser og landets liv i uforglemmelige år...».

Men alt tok slutt nøyaktig 12 år etter at poeten To Huu døde. Da memoarene hennes, «Minnelser fra den som ble igjen», nådde leserne, var det også tiden da hun tilfreds dro for å bli med sin elskede ektemann, og fortsatte sitt evige fellesskap med ham slik hun hadde gjort da hun var 20 år gammel og deretter fulgte ham gjennom hele livet på motstands- og revolusjonære reiser i landet...

Truong Nguyen Viet

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nguoi-vo-suot-mot-doi-thuy-chung-cua-nha-tho-to-huu/183943.htm