Nguyen Tien Thanh - 'en original poet'

Nguyễn Tiến Thanh - — Poeten Nguyen Tien Thanh taler på seminaret

Dette er observasjonene fra en rekke poeter og forskere som ble presentert på seminaret «Nguyen Tien Thanhs poesi i bevegelsen av samtidsvietnamesisk poesi», som nylig ble organisert av Vietnams forfatterforening i samarbeid med Litteraturinstituttet i Hanoi .

«Vær ærlig med de mest skjøre tingene»

Ifølge poeten Nguyen Quang Thieu (formann i Vietnams forfatterforening ) er ikke Nguyen Tien Thanh et «fenomen» i moderne vietnamesisk poesi. Men det er nettopp de tilsynelatende vanlige tingene ved denne poeten som reiser mange interessante problemstillinger i dagens poesi.

«Nguyen Tien Thanh er en kjærlighet, en forpliktelse, en reise, en uimotståelig og veldig merkelig lidenskap. Når jeg leser poesien hans, føler jeg at han er original. Verkene hans bevarer poesiens opprinnelige identiteter – ting vi noen ganger frykter at vi vil miste» – delte herr Thieu.

Han fortsatte: «Det samme gjelder Nguyen Tien Thanh! Han besitter de opprinnelige egenskapene til en poet: vandring, forelskelse, panikk, usikkerhet ... Men fra disse tilsynelatende vanlige tingene hos en poet som ham, skaper Nguyen Tien Thanh en unik stemme i denne epoken.»

Fra Nguyen Tien Thanhs tilfelle presenterer poeten Nguyen Quang Thieu en bredere refleksjon over samtidspoesi: når begreper som «innovasjon», «gjennombrudd» eller «reform» snakkes mye om, er det å bevare poesiens og dikterens opprinnelige verdier det vanskeligste og mest verdifulle – midt i de mange kompleksitetene, utfordringene og forvirringen i det poetiske livet.

«Faktisk er tilstedeværelsen av romantiske poeter stadig mer fraværende i dagens liv. Poeter beregner nå mer, planlegger mer ... Og det er det som får dem til å miste poesiens tilfeldighet og renhet» – understreket han – «I denne sammenhengen vil jeg kalle Nguyen Tien Thanh en original poet. Det betyr at han fortsatt beholder poesiens originale kvaliteter og en poets levesett».

Kritikeren Hoai Nam mener at Nguyen Tien Thanhs poesi er et fenomen innen samtidsvietnamesisk poesi – men det er «et normalt fenomen», ikke et «plutselig» eller «flash»-fenomen.

«Nguyen Tien Thanhs poesi befinner seg midt i bevegelsen innen vietnamesisk samtidspoesi – mellom klassisk, tradisjonelt og nyskapende, moderne» – analyserte Mr. Nam – «Nguyen Tien Thanhs poesi er ikke gammel, men heller ikke ny. Han søker ikke innovasjon, søker ikke forskjell; han søker seg selv. Men denne «seg selv» passer godt til de estetiske behovene, mottaksvanene og berører hjertene til mange poesi-elskende lesere».

På den annen side, i et tilbakeblikk på Nguyen Tien Thanhs poetiske reise, siterte kritikeren Hoai Nam: Nguyen Tien Thanh startet sin poeskarriere i studentpoesibevegelsen ved universitetene i Hanoi på slutten av 1980-tallet, med sublimeringen av poesi og de ekstatiske følelsene som eksploderte hver gang sovesalenes poesikvelder begynte. I disse årene elsket ungdommen poesi og var så betatt av poesi at de glemte sulten som stadig klødde dem i magen.

Mange av Nguyen Tien Thanhs dikt, skrevet i denne perioden, er fortsatt kjent utenat. Og diktenes ånd – lidenskapelig, romantisk og vilt ukonvensjonell – over flere tiår, synes fortsatt å utstråle en retrospektiv glød den dag i dag.

Nguyen Tien Thanh betrodde seg selv: «Jeg vet ikke hvor poesien min befinner seg i den moderne poetiske prosessen, for ærlig talt har jeg aldri hatt tid til å følge noen prosess.»

«Jeg skriver bare når noe i hjertet mitt vil bryte ut, som en måte å bevare litt intakt inni meg selv. Kanskje det ikke er noe sted – bare små fragmenter av stemmer, som faller fra livet, fra minner, fra de stille områdene vi ofte passerer forbi. Jeg har aldri prøvd å være moderne, og jeg har heller ikke prøvd å være klassisk. Jeg prøver bare å være ærlig – ærlig med de mest skjøre tingene» – fortsatte poeten.

Videreføring av generasjonen av «skoleungdoms»-poesi

Fra et annet perspektiv mener Dr. Ha Thanh Van at Nguyen Tien Thanhs poesi er en fortsettelse av generasjonen av «skoleungdom»-poesi. Følgelig eksisterer det i prosessen med vietnamesisk poesi etter Doi Moi, i tillegg til sterke innovasjoner innen poetikk og diskurs, fortsatt en vedvarende lyrisk kilde – hvor elevfølelser, første kjærlighet og ungdomsminner blir hovedmaterialene. Dette systemet har skapt en generasjon poeter med sitt eget preg, som Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh , Truong Nam Huong, Do Trung Quan...

«I denne poetiske ånden er Nguyen Tien Thanh et spesielt tilfelle. Han kommer fra studentpoesibevegelsen på slutten av 1980-tallet og har beholdt ånden av «skoleungdom», men ikke stoppet ved ungdommen, men har forvandlet den til et levende minne, en filosofisk tankegang hos en erfaren person», sa Dr. Van.

Denne forskeren påpekte: når man setter Nguyen Tien Thanhs poesi i forhold til typiske forfattere fra «skoleungdoms»-systemet, kan man se at det finnes en felles emosjonell åre mellom dem, men uttrykksmåten og dybden er tydelig forskjellige.

«Hvis Hoang Nhuan Cam, Do Trung Quan eller Truong Nam Huong ... er knyttet til skoleområdet, sovesalene, skolegårdene, eksamenssesongene og de røde føniksblomstene – der ungdom uttrykkes gjennom drømmende, uskyldige, noen ganger lidenskapelige og impulsive minner – så utvider Nguyen Tien Thanh rekkevidden av den følelsen utover skoleområdet til å gå inn i voksenlivet» – analyserte Dr. Van – «I ham stopper ikke lenger ungdomsminner ved første kjærlighet, men blir kontemplativt materiale, der folk ser tilbake på fortiden som en del av livets reise».

«Derfor kan man si at Nguyen Tien Thanh er broen mellom «studentpoesi» og «moden poesi», mellom rene følelser og filosofiske refleksjoner. Dermed forlater ikke Nguyen Tien Thanh det poetiske systemet «skoleungdom», men han forvandler det til «minneungdom»-systemet – hvor ungdom blir en åndelig arv. Han har beriket det gamle systemet med ny dybde, og forvandlet følelsene fra tjueårene til livsfilosofien fra femtiårene» – understreket Dr. Van.

Som analysert bekreftet denne forskeren: Nguyen Tien Thanh er en av få diktere som har utvidet ånden til "skoleungdom" med livets modenhet, og gjort poesien sin til en bro mellom to generasjoner - den drømmende generasjonen etter 1986 og den middelaldrende generasjonen som søker etter seg selv.

Noen trekk ved poeten Nguyen Tien Thanh

Han ble født i Vinh Phuc i 1968 og er medlem av Vietnams forfatterforening. Han er utdannet ved Hanoi University of Science, har mange års erfaring innen journalistikk og er for tiden daglig leder for Vietnam Education Publishing House.

Han har gitt ut fire diktsamlinger, inkludert: *Ettermiddag uten navn som en flekk midt i livet * (2021), * Loạn Bút Hành * (2021), * Viễn Ca* (2024), *Mật Dục Thiên Thu* (2025) og to litterære essaysamlinger: *Thời Của Tập Zị* (2021), *Dikt som ikke trenger å redde noen andre enn forfatteren* (2025).

Ifølge VNA

Kilde: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html