«Kvinnelige diplomater med vietnamesisk Ao Dai»: Spredning av identitet, fremme av kulturell myk makt

VHO - Den 20. oktober i Hanoi koordinerte departementet for utenrikssaker og kulturdiplomati (Utenriksdepartementet) med Vietnam Ao Dai kulturforening for å organisere et program for å feire «Kvinnelige diplomater med vietnamesisk Ao Dai», som hedret skjønnheten til vietnamesiske kvinner og fremmet verdien av tradisjonell Ao Dai i det moderne diplomatiske rommet.

Delegater som deltar på programmet «Kvinnelige diplomater med vietnamesisk Ao Dai»

Programmet fant sted i en høytidelig og varm atmosfære i anledning den vietnamesiske kvinnedagen 20. oktober.

På Utenriksdepartementets side var det viseminister Dang Hoang Giang; tidligere viseminister, president for nettverket av vietnamesiske kvinnelige diplomater - ambassadør Nguyen Phuong Nga; visesekretær i partikomiteen i Utenriksdepartementet Nguyen Xuan Anh; direktør for departementet for utenrikssaker og kulturell diplomati Le Thi Hong Van sammen med kvinnelige ambassadører, representanter for enhetsledere og et stort antall kvinnelige offiserer og ansatte.

På vegne av Vietnam Ao Dai kulturforening var det Dr. Dang Thi Bich Lien - tidligere viseminister for kultur, sport og turisme, president i foreningen; Ms. Nguyen Thi Thanh Tam - visedirektør for Vietnams støttefond for bevaring av kulturarv, permanent visepresident i foreningen; visepresidenter og mer enn 100 medlemmer.

Viseutenriksminister Dang Hoang Giang taler på programmet

Ao dai - et kulturelt symbol i moderne diplomati

I sin åpningstale sendte viseminister Dang Hoang Giang sine gratulasjoner til kvinnelige ledere og ansatte den 20. oktober, og understreket den varige rollen vietnamesiske kvinner har spilt i alle historiske perioder, fra grunnleggelsen og forsvaret av landet til byggingen og utviklingen av landet.

Ifølge viseministeren har bidragene fra kvinnelige diplomater «varig historisk verdi og vil vare evig», og er en viktig del av historien om Vietnams kulturelle myke makt på den internasjonale arenaen.

«Vi respekterer, setter pris på og takker alltid bidragene fra generasjoner av kvinnelige diplomater. Jeg tror at dere vil fortsette å skrive historien om Vietnam, historien om fred for landet og for verden», sa viseministeren.

Presidenten i Vietnam Ao Dai kulturforening, Dr. Dang Thi Bich Lien, taler

Fra et perspektiv på kulturarv og kreativitet uttrykte Dr. Dang Thi Bich Lien sine følelser da hun var vitne til bildet av kvinnelige diplomater i ao dai: ao dai er ikke bare et kostyme, men et «levende kulturverk som krystalliserer harmonien mellom tradisjon og modernitet, mellom identitet og integrasjon».

Hver Ao Dai er, ifølge henne, en myk beskjed, «sendt til internasjonale venner om et elegant, selvsikkert og stolt Vietnam».

Direktør Le Thi Hong Van, som representerte de kvinnelige ansatte, understreket at kvinnelige diplomater både er en bro for fred og vennskap og en «kulturell ambassadør», som bidrar til å spre bildet av Vietnam med en sterk identitet, vennlighet og integrering. Hun uttrykte sin takknemlighet for oppmerksomheten og veiledningen fra departementets ledere, samværet med Vietnam Ao Dai Culture Association og designerne og håndverkerne som har bidratt til at programmet har blitt en bro som forbinder mote - kultur - diplomati.

Direktør for utenriksdepartementet og kulturdiplomati, Le Thi Hong Van, taler på programmet

Viser frem tre kolleksjoner: Silkehistoriefortellingens arv

Høydepunktet på arrangementet var forestillingen som kombinerte mote og kulturell diplomati. Tre kolleksjoner ble introdusert: «Heritage in Hanoi» av designeren Anh Thu (Ao Dai Ngan An), «Vietnam Brocade» av designeren Nguyen Lan Vy og «Sac Nui» av designeren Han Phuong (Ao Dai Viet Phuong).

Med lett musikk i bakgrunnen gikk kvinnelige tjenestemenn fra Utenriksdepartementet selvsikkert side om side med profesjonelle modeller, og skapte en inspirerende catwalk midt i seremonirommet.

«Heritage in Hanoi» foreslår en rolig spasertur mellom hovedstadens gamle og moderne rytmer: Bat Trang-emaljemotiver i keramikk, vinduer i gamlebyen, steinbrobuer … er tilstrekkelig behersket mot en myk silkebakgrunn, og fremhever den elegante, diskrete og luksuriøse formen.

«Vietnambrokade» tar publikum med inn i en fargerik dans av brokade, silke og, en kombinasjon av tradisjonelle mønstre som er delikat arrangert for å fremheve kurvene til vietnamesiske kvinnekropper, samtidig som de opprettholder den nødvendige elegansen til utenrikstjenesteuniformer.

Viser frem ao dai-kolleksjoner av kjente designere

«Sac Nui» bærer pusten fra den fjellrike regionen: varme toner, stiliserte motiver fra brokade, åser, terrasserte åkre … og skaper et sammenhengende høydepunkt for budskapet om regionalt kulturelt mangfold.

Kombinasjonen av modeller og kvinnelige diplomater er ikke bare et interessant eksperiment innen arrangementsorganisering, men også en måte for de involverte å fortelle historiene sine på ao dais språk: standard - grasiøs - profesjonell.

Hver omdreining av skjørtet, hvert smil i hilsen er et kulturelt uttrykk, som minner om at ao dai alltid er til stede i viktige diplomatiske øyeblikk, fra mottakelser og seremonier til deltakelse i multilaterale fora.

Viseutenriksminister Dang Hoang Giang og delegater besøkte designernes utstillingsområde i Ao Dai.

Fra klær til myk makt

Under utvekslingen delte ambassadør Nguyen Phuong Nga profesjonelle aspekter knyttet til ao dai på internasjonale fora: ao dais ryddighet og eleganse bidrar til å etablere et «estetisk balansepunkt» ved dialogbordet; de tradisjonelle forskjellene blir kulturelle fordeler, noe som får venner til å se på Vietnam med respekt.

Ao dai er derfor ikke bare et kostyme, men også et "symbol på oppførsel": det fremmer høflighet og beskjedenhet, samtidig som det bekrefter mot og identitet.

På et bredere nivå viser forestillingen hvordan kulturell diplomati opererer gjennom små, vedvarende og overbevisende gester: et pent show; en historie om etniske motiver; en sløyfe i en flagrende kjole…

Alle bidrar til å styrke «Vietnam-merket» – et fredselskende land, som respekterer kulturelt mangfold og verdsetter kreativitet basert på arv.

Delegater tar suvenirbilder under programmet

Kobler det kreative miljøet

I tillegg til forestillingen, tiltrakk rommet som viste frem designernes Ao Dai seg oppmerksomheten til delegater og publikum.

Der blir materialene forklart som «sider i en bok» om håndverkets historie, om fargings-, vevings- og broderiteknikkene og om deltakelsen til håndverkere fra håndverkslandsbyer.

Det faktum at Vietnam Ao Dai Culture Association fulgte departementet for utenrikssaker og kulturell diplomati på et spesialisert arrangement bekrefter mottoet om å knytte sammen «stat - håndverkere - designere - fellesskap», og øker dermed holdbarheten til Ao Dai-verdikjeden: bevaring - skapelse - inspirasjon.

Bildet av ledere fra Utenriksdepartementet som overrekker blomster til designere, representanter for foreningen og kvinnelige tjenestemenn er også et oppmuntrende budskap: Aktørene i ao dai-økosystemet fortjener alle å bli anerkjent, fordi de samtidig påtar seg mange roller – skapere, kulturambassadører og kulturarvbevarere.

Ære å spre

«Kvinnelig diplomat med vietnamesisk Ao Dai» er ikke prangende, ikke kresen når det gjelder sceneteknikker; appellen kommer fra budskapets sammenheng og nøyaktigheten i hver minste detalj.

Fra valg av fargepalett, kjolens lengde, utringningen til rytmen i fremføringen – alt sikter mot utenriksbransjens felles språk: raffinement, standarder, respekt for regelverk, men likevel åpen og vennlig.

Det er også ånden til ao dai i det moderne liv: å akseptere kreativitet, men ikke miste dens essens.

Ved avslutningen av programmet overrakte viseminister Dang Hoang Giang og visepartisekretær Nguyen Xuan Anh blomster for å gratulere de kvinnelige tjenestemennene, representanter for foreningen og designerne.

De minneverdige øyeblikkene henger igjen på silkebakgrunnen, som en mild påminnelse om det langsiktige oppdraget: å hedre skjønnheten til vietnamesiske kvinner, bevare og fremme verdien av Ao Dai, og fortsette å spre den vietnamesiske kulturelle identiteten på integreringsreisen.

Ut fra hendelsen i Hanoi kan man se at når kultur får sin rette rolle i diplomatiet, vil tilsynelatende kjente bilder bli til ny energi.

Ao dai, med sin karakteristiske eleganse, fortsetter å demonstrere sin vedvarende vitalitet – ikke bare på catwalken, men også i alle utvekslingsgrenser: der tradisjonell skjønnhet blander seg med moderne liv, og der vietnamesiske kvinnelige diplomater skinner med sin intelligens, mot og umiskjennelige identitet.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nha-ngoai-giao-nu-voi-ao-dai-viet-lan-toa-ban-sac-boi-dap-suc-manh-mem-van-hoa-175947.html