Musikeren Pham Tuyen donerte opphavsretten til sangen «Som om onkel Ho var her på den store seiersdagen» til avisen Nhan Dan.

Siden i ettermiddag, 29. august, har avisen Nhan Dan fått retten til å administrere og bruke sangen «Like having Uncle Ho on the day of great victory» av musikeren Pham Tuyen.

Musikeren Pham Tuyen donerte opphavsretten til å bruke sangen «As if there were Uncle Ho on the great victory day» til avisen Nhan Dan sammen med sangmanuskriptet - Foto: Organisasjonskomiteen

Seremonien for å motta retten til å bruke og forvalte dette berømte verket til musikeren Pham Tuyen ble holdt av avisen Nhan Dan på ettermiddagen 29. august.

Folkets sang gis tilbake til folket

Le Quoc Minh – sjefredaktør i avisen Nhan Dan – sa at avgjørelsen om å gi retten til å forvalte og bruke sangen til avisen Nhan Dan har en dypt symbolsk betydning: å gi den tilbake til samfunnet gjennom en offentlig institusjon som representerer folkets stemme.

Aksepten av avisen Nhan Dan er derfor ikke bare en juridisk prosedyre, men også et løfte om å bevare og fremme verdier.

Herfra vil avisen Nhan Dan sørge for at sangen blir sunget på rett sted, til rett tid og på rett måte; med respekt for den opprinnelige og historiske konteksten; og samtidig åpne for måter å introdusere den for et ungt publikum.

Sangen ble skrevet natten til 28. april 1975 under det gule lyset øverst i trappen i Khuong Thuong-leilighetsbygningen, med bare en blyant og et lite papirark, og ble sendt klokken 17:05 den 30. april 1975 på radiostasjonen Voice of Vietnam , rett etter nyheten om den historiske seieren.

2. mai 1975 trykket avisen Nhan Dan hele sangen, og åpnet dermed sangens reise fra avisen til livet: inn i skolegårder, hjem, feiringer; kryssing av grenser til mange vennligsinnede land.

Og nå har avisen Nhan Dan nok en gang et forhold til en sang som har vært så kjent for vietnamesere de siste 50 årene.

Som om onkel Ho var der på den store seiersdagen, ble den sunget mest.

Pham Hong Tuyen – datter av musikeren Pham Tuyen – delte dette med Tuoi Tre Online og sa at familiens donasjon av opphavsretten til sangen «Like having Uncle Ho on the great victory day » er med ønsket om å gi den til landet og samfunnet gjennom avisen Nhan Dan.

Fra nå av skal avisen sørge for at bruken av sanger er til folkets beste, til tjeneste for fedrelandet, og ikke til kommersielle formål.

«Faren min husket alltid på at musikk bare lever når den tilhører fellesskapet», sa Tuyen. Hun la til at faren hennes mottok royalties «relativt og regelmessig». Royalties kom imidlertid hovedsakelig fra andre sanger.

Når det gjelder sangen «Som om med onkel Ho på den store seiersdagen» , mottar familien ofte forespørsler om fritak fra opphavsrett til pedagogiske , propagandamessige og ikke-kommersielle formål.

PARADISENS FUGL

Kilde: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm