Utestående retningslinjer som trer i kraft i november 2025

Bildetekst

Skjermgrensesnitt for å bidra med meninger om endring av grunnloven på VneID-applikasjonen. Illustrasjonsfoto: VNA

Endring og utfylling av en rekke forskrifter om autentisering

Regjeringen utstedte dekret nr. 280/2025/ND-CP datert 27. oktober 2025 om endring og supplering av en rekke artikler i dekret nr. 23/2015/ND-CP om utstedelse av kopier fra originalbøker, sertifisering av kopier fra originaler, sertifisering av signaturer og sertifisering av kontrakter og transaksjoner, endret og supplert av dekret nr. 07/2025/ND-CP.

I henhold til de nye forskriftene i dekret nr. 280/2025/ND-CP betyr sertifisering av en kopi fra originalen at den kompetente myndigheten, organisasjonen eller personen som foreskrevet i dette dekretet, basert på originalen, bekrefter at kopien er tro mot originalen.

Signaturbekreftelse er handlingen til et byrå, en organisasjon eller en kompetent person som foreskrevet i denne forordningen, som bekrefter at signaturen i et dokument eller papir er signaturen til personen som ber om sertifisering.

Transaksjonsautentisering er handlingen til en kompetent person som foreskrevet i denne dekretet, som bekrefter tid og sted for inngåelse av sivil transaksjon, sivil handlingsevne, frivillig testamente, signatur eller fingeravtrykk til partene som deltar i den sivile transaksjonen.

Spesielt endret og supplerte dekret nr. 280/2025/ND-CP klausul 9 i artikkel 2 i dekret 23/2015/ND-CP med tanke på å utvide sertifiseringsemnene. Personen som utfører sertifiseringen er spesifikt formannen for folkekomiteen i kommunen, bydelen eller spesialsonen (folkekomité på kommunenivå); personen som er autorisert eller tildelt å utføre sertifiseringsoppgaven i henhold til forskriftene; notarius publicus ved notariuskontoret, notariuskontoret (notariuspraksisorganisasjon); diplomatiske tjenestemenn, konsulære tjenestemenn ved det diplomatiske representasjonsorganet, konsulært representasjonsorgan og andre organer som er autorisert til å utføre Vietnams konsulære funksjoner i utlandet (representasjonsorgan).

Sammenlignet med de gamle forskriftene utvider dermed dekret nr. 280/2025/ND-CP sertifiseringsemnene til å omfatte autoriserte eller tildelte personer til å utføre sertifiseringsoppgaver i henhold til forskriftene.

Dekret nr. 280/2025/ND-CP endrer og utfyller også forskrifter om sertifiseringsmyndighet og ansvar i retning av å tydelig definere ansvar for hvert sertifiseringsemne.

Forordningen fastsetter at personen som søker om sertifisering ikke må fremlegge originalen eller kopien av dokumenter som er integrert i VneID, og legger også til regler om plikter og rettigheter til personen som utfører sertifiseringen.

Denne forskriften trer i kraft fra 1. november 2025.

Endringer i forskrift om nasjonalitetsregistrering og rettigheter til luftfartøy

Regjeringsdekret nr. 246/2025/ND-CP datert 15. september 2025 har supplert prosedyren for avregistrering av luftfartøys nasjonalitet på anmodning fra personen som er utpekt i IDERA-dokumentet – et dokument utstedt i henhold til bestemmelsene i Cape Town-konvensjonen, som tydelig spesifiserer personen som har rett til å be om avregistrering eller eksport av luftfartøy.

Dekret 246/2025/ND-CP legger til punkt 3 i artikkel 8 i dekret 68/2015/ND-CP som regulerer tilfeller av kansellering av luftfartøys nasjonalitet.

Dekret 246/2025/ND-CP fastsetter: dersom IDERA-dokumentet er registrert i henhold til bestemmelsene i dette dekretet, har bare personen som er angitt i IDERA-dokumentet rett til å be om kansellering av luftfartøyets nasjonalitetsregistrering.

I tillegg til dette la dekret 246/2025/ND-CP til en rekke forskrifter om prosedyrer for sletting av luftfartøyers nasjonalitetsregistrering på anmodning fra personen som er utpekt i IDERA-dokumentet, til artikkel 9 i dekret 68/2015/ND-CP.

I henhold til forskriftene skal personen som ber om å kansellere registreringen av luftfartøyets nasjonalitet sende inn et sett med dokumenter 01 direkte, via post eller via det offentlige nettsystemet til Vietnams sivile luftfartsmyndighet, og skal være ansvarlig for nøyaktigheten og sannferdigheten til informasjonen som er registrert i dokumentene.

Søknad om avregistrering av luftfartøys nasjonalitet og sertifisering av eksportluftdyktighet på anmodning fra personen som er angitt i IDERA-dokumentet.

Dekret 246/2025/ND-CP slår klart fast at innen 5 virkedager fra datoen for mottak av en fullstendig søknad som foreskrevet, skal Vietnams sivile luftfartsmyndighet utstede et sertifikat for avregistrering av vietnamesisk luftfartøys nasjonalitet i henhold til skjema nr. 06 spesifisert i tillegget utstedt til dekret 246/2025/ND-CP og utstede et sertifikat for kvalifisering for eksportflyvning i henhold til skjema nr. 06a spesifisert i tillegget utstedt til dekret 246/2025/ND-CP i tilfelle av avregistrering av luftfartøys nasjonalitet på anmodning fra personen som er utpekt i IDERA-dokumentet; tilbakekalle sertifikatet for vietnamesisk luftfartøys nasjonalitet; ved avslag på utstedelse, må Vietnams sivile luftfartsmyndighet svare søkeren skriftlig i henhold til skjema nr. 15 spesifisert i tillegget utstedt til dekret 246/2025/ND-CP.

Dersom dokumentasjonen er ufullstendig, skal Vietnams sivile luftfartsmyndighet innen to virkedager fra mottaksdatoen utstede et dokument som instruerer søkeren om å fullføre dokumentasjonen i henhold til forskriftene.

Denne forskriften trer i kraft fra 1. november 2025.

Identifiser etniske grupper som fortsatt står overfor mange vanskeligheter og har spesifikke vanskeligheter.

Regjeringen utstedte dekret nr. 255/2025/ND-CP datert 29. september 2025, som identifiserer etniske grupper som står overfor mange vanskeligheter og har spesifikke vanskeligheter i perioden 2026–2030.

Ifølge Departementet for etniske minoriteter og religioner er formålet med å utstede dette dekretet å fortsette å institusjonalisere partiets retningslinjer og politikk og statens lover om etniske saker for å perfeksjonere det etniske politiske systemet, sikre enhet, synkronisering, effektivitet og produktivitet i systemet med juridiske dokumenter; utvikle forskrifter for å identifisere etniske grupper som fortsatt står overfor mange vanskeligheter, med spesifikke vanskeligheter for å fortsette å prioritere investeringsressurser, støtte, implementere viktige og sentrale retningslinjer på riktig måte, løse de mest presserende problemene, prioritere støtte til fattige husholdninger og etniske minoritetsgrupper med størst vanskeligheter i henhold til bestemmelsene i resolusjon nr. 120/2020/QH14 datert 19. juni 2020 fra Nasjonalforsamlingen; samtidig beskytte, bevare og bærekraftig utvikle etniske minoriteter på mange områder av det sosioøkonomiske livet, og bidra til å forkorte utviklingsgapet mellom etniske grupper i det etniske minoritetssamfunnet.

Dekretet består av ni artikler som regulerer emner, prinsipper, kriterier og prosedyrer for å identifisere etniske grupper som står overfor mange vanskeligheter og har spesifikke vanskeligheter i perioden 2026–2030.

Dekretet angir tydelig prosessen for å identifisere etniske grupper som fortsatt står overfor mange vanskeligheter og har spesifikke vanskeligheter i perioden 2026–2030, som følger: Folkekomiteer i kommuner, bydeler og spesialsoner (heretter referert til som folkekomiteer på kommunenivå) skal organisere gjennomgangen og statistiske data om den totale befolkningen, totalt antall husholdninger, antall fattige husholdninger og nesten fattige husholdninger for hver etniske gruppe i lokaliteten i henhold til skjema nr. 1 utstedt med dette dekretet, og sende resultatene, inkludert én elektronisk fil og én papirfil, til folkekomiteen i provinsen eller byen (heretter referert til som folkekomité på provinsielt nivå) innen 15 virkedager fra datoen folkekomiteen på provinsielt nivå bestemmer utplasseringen og organiseringen av implementeringen.

Etter å ha mottatt den fullstendige gjennomgangsrapporten fra folkekomiteen på kommunenivå, skal folkekomiteen på provinsnivå instruere relevante etater til å syntetisere, gjennomgå, vurdere og ta fullt ansvar for de rapporterte dataene i henhold til skjema nr. 02 utstedt med dette dekretet, og sende resultatene, inkludert én elektronisk fil og én papirfil, til Departementet for etniske minoriteter og religioner innen 30 virkedager fra ikrafttredelsesdatoen for dette dekretet.

Innen 30 virkedager fra datoen for mottak av den fullstendige rapporten om totalbefolkningen, totalt antall husholdninger, antall fattige husholdninger og nesten fattige husholdninger for hver etnisk gruppe i provinsene, skal ministeren for etniske minoriteter og religioner, basert på bestemmelsene i artikkel 4 i dette dekretet, lede gjennomgangen, syntesen og utstedelsen av en beslutning som godkjenner listen over etniske grupper som står overfor mange vanskeligheter og spesifikke vanskeligheter i perioden 2026–2030 landsdekkende.

Denne forskriften trer i kraft fra 15. november 2025.

Nye forskrifter om forsinket betaling og unndragelse av obligatorisk trygd og arbeidsledighetstrygd

Regjeringen utstedte dekret nr. 274/2025/ND-CP datert 16. oktober 2025 som beskriver en rekke artikler i loven om sosialtrygd om forsinket betaling, unndragelse av betaling av obligatorisk sosialtrygd, arbeidsledighetstrygd samt klager og anmerkninger om sosialtrygd.

Dekretet består av fire kapitler og 16 artikler, inkludert mange bemerkelsesverdige bestemmelser knyttet til forsinket betaling og unndragelse av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd.

Dekretet fastsetter at tilfeller spesifisert i paragraf 1, artikkel 39 i loven om sosialtrygd ikke anses som unndragelse av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd når det foreligger en av følgende grunner som kunngjort av den kompetente myndigheten for forebygging og kontroll av naturkatastrofer, nødsituasjoner, sivilforsvar og forebygging og kontroll av sykdommer.

Forordningen fastsetter beløpet og antall dager med forsinket betaling av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd som foreskrevet i paragraf 1, artikkel 40 i loven om sosialtrygd. Forordningen fastsetter også beløpet og antall dager med unndragelse av betaling av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd som foreskrevet i paragraf 1, artikkel 41 i loven om sosialtrygd.

Sosialtrygdbyrået som direkte forvalter de som deltar i obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd, er ansvarlig for å avgjøre tilfeller av forsinket betaling eller unndragelse av betaling av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd; søke om eller sende inn til kompetente myndigheter søknad om tiltak for å håndtere tilfeller av forsinket betaling eller unndragelse av betaling av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd.

Hver måned fastsetter sosialtrygdbyrået som direkte forvalter de som deltar i obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd, beløpet for forsinket betaling av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd, antall dager med forsinket betaling av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd, antall dager med forsinket betaling av obligatorisk sosialtrygd og arbeidsledighetstrygd, beløpet arbeidsgiveren må betale er 0,03 %/dag for beløpet for forsinket betaling av arbeidsledighetstrygd; varsler arbeidsgiveren for sammenligning; organiserer innkreving og administrasjon i henhold til forskriftene.

Forordningen trer i kraft fra 30. november 2025.

Kilde: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/nhung-chinh-sach-noi-bat-co-hieu-luc-trong-thang-112025-20251031165934817.htm