Vietnam Education Publishing House: Innovasjon i fremmedspråkopplæring gjennom digital teknologi

Vietnam Education Publishing House er pionerer innen bruk av digital teknologi i fremmedspråkundervisning, og skaper forutsetninger for at vietnamesiske studenter skal få tilgang til internasjonale standarder.

Global Success er en serie engelske lærebøker for vietnamesere fra Vietnam Education Publishing House. (Kilde: Vietnam Education Publishing House)

I trenden med stadig dypere internasjonal integrasjon blir fremmedspråkkunnskaper et «pass» som åpner opp muligheter for studier, arbeid og global kulturutveksling.

I tråd med ånden i resolusjon nr. 71-NQ/TW fra politbyrået om gjennombrudd innen utdanning og opplæringsutvikling, har Hanoi Education Investment and Development Joint Stock Company (HEID) – en medlemsenhet i Vietnam Education Publishing House – bygget et økosystem for læringsmateriell for å støtte undervisningen i bokserien Global Success.

Det er verdt å merke seg at GlobalSpeak-applikasjonen er høyt verdsatt av mange lærere takket være kompatibiliteten med Det felles europeiske rammeverket for språk (CEFR) og dens egnethet med det generelle utdanningsprogrammet fra 2018.

Internasjonal standardbokserie, nær vietnamesiske studenter

Siden den ble godkjent av Kunnskapsdepartementet og offisielt tatt i bruk i undervisningen, har lærebokserien Global Success blitt raskt og bredt distribuert i provinser og byer over hele landet.

Dette er en bokserie satt sammen av Vietnam Education Publishing House i samarbeid med to globalt anerkjente forlag, Macmillan Education (barneskole) og Pearson Education (ungdomsskole og videregående skole).

Høydepunktet med Global Success er at det er utformet i henhold til Det felles europeiske rammeverket for språk (CEFR) – en internasjonal standard for vurdering av fremmedspråkferdigheter.

Undervisningsstrukturen er bygget opp i henhold til kompetanseutviklingsprosessen: Anerkjennelse - øvelse - kreativ anvendelse, og hjelper elevene med å synkront utvikle fire ferdigheter: lytting - tale - lesing - skriving, sammen med de fire C-kompetansene (kritisk tenkning - kreativitet - kommunikasjon - samarbeid).

Ifølge Nguyen Thi Hong Nhung, en engelsklærer ved en ungdomsskole i Hanoi, er det hun setter pris på med Global Success den tydelige undervisningsstrukturen, med spesifikke mål for hver ferdighet. Elevene lærer ikke bare engelsk, men øver også på kritisk tenkning, samarbeid og problemløsningsevner – ferdigheter som er essensielle for borgere i det 21. århundre.

En annen fordel med bokserien er muligheten til å koble språk med livsferdigheter og digitalt medborgerskap. Temaene er tett integrert og er aktuelle, noe som hjelper elevene å lære engelsk gjennom virkelige situasjoner, og dermed gjøre fremmedspråk til et verktøy for kommunikasjon og integrering, ikke bare et emne for eksamen.

«I tillegg er vurderingssystemet for fremgang integrert i hver leksjonsenhet, noe som hjelper lærerne med å observere læringsprosessen, oppdage styrker og områder som må pleies hos hver elev. Takket være dette blir undervisningen mer personlig og human, vekker indre motivasjon og hjelper hver elev med å maksimere sitt potensial», bekreftet fru Nhung.

GlobalSpeak er en pedagogisk teknologiløsning som er utviklet for å forbedre kvaliteten på engelskundervisning og -læring i skolene og skape begeistring for elevene. (Kilde: Vietnam Education Publishing House)

Utvikling av språkrefleksjon gjennom digital teknologi

I økosystemet av læringsmateriell som følger med bokserien, regnes GlobalSpeak som en «digital assistent» for lærere og elever. Applikasjonen er utviklet av HEID for å følge innholdet i Global Success nøye, sikre kompatibilitet med CEFR Competency Framework og være justert for å passe til General Education Program 2018, noe som hjelper vietnamesiske elever med å tilnærme seg den internasjonale engelsklæringsmodellen på en tett og effektiv måte.

Med GlobalSpeak blir hver klasseromstime utvidet til en interaktiv læringsopplevelse. Elevene kan øve på morsmålsuttale gjennom talegjenkjenningsteknologi, øve på simulerte samtaler i virkeligheten, fullføre nettbaserte øvelser og motta umiddelbar tilbakemelding.

Fra hans perspektiv sa Pham Van Son, en engelsklærer ved en ungdomsskole i Da Nang: «GlobalSpeak hjelper elevene med å øve på mer naturlige språkreflekser. De kan lytte, snakke, lese og skrive på en digital plattform, få uttalen korrigert og få karakterer direkte. Det er en aktiv måte å lære på som gir ekte spenning.»

Ikke bare elever, men også lærere får god støtte fra klasseromsadministrasjonssystemet og nettforelesninger. Applikasjonen tilbyr et rikt bibliotek med læringsmateriell, inkludert videoer, bilder, tester, flashcards, språkspill ... som hjelper lærere med å enkelt tilpasse undervisningsaktiviteter som passer til hver nivågruppe.

Det spesielle med GlobalSpeak er muligheten til å utvikle språklig refleksjon gjennom teknologi. Applikasjonen er utviklet i retning av læring gjennom handling for å hjelpe elevene med å danne vanen med å bruke engelsk i reelle kommunikasjonssammenhenger.

Hver øvelse i GlobalSpeak er bygget på et progressivt nivå fra A1 til B2, som tilsvarer nivåene i CEFR-rammeverket. Dette lar elevene utvikle seg systematisk, fra å bli kjent med grunnleggende vokabular og strukturer til evnen til å uttrykke seg, debattere og skape språk.

Spesielt integrerer applikasjonen også funksjonen for situasjonsbestemt læring, der elevene plasseres i virkelige kontekster som jobbintervjuer, reiser, shopping eller deltakelse i samfunnsaktiviteter. Takket være dette er språkferdigheter knyttet til kulturelle - kommunikasjons - integrasjonsferdigheter, i ånden av "å lære å gjøre - å lære å leve sammen - å lære å hevde seg selv".

Ifølge Tran Minh Ha, en engelsklærer i Bac Ninh, «liker studentene den interaktive dialogen i GlobalSpeak veldig godt. Når de øver, føler de at de snakker med en ekte person. Jeg har sett at studentenes selvtillit og språkreflekser øker betydelig etter bare noen få uker.»

Det er økende positive tilbakemeldinger fra lærere om fordelene som bokserien Global Success gir til undervisningsprosessen. (Foto: Luu Diem)

Fra støtteverktøy til plattformer for digital transformasjon i utdanningssektoren

GlobalSpeak er ikke bare et støtteverktøy, men er i ferd med å bli en digital transformasjonsplattform innen fremmedspråkundervisning og -læring i Vietnam.

Global Success – GlobalSpeak-økosystemet bidrar til å redusere gapet mellom tradisjonelle lærebøker og avansert utdanningsteknologi, og bringer engelskundervisning og -læring nærmere internasjonale standarder.

HEID sa at selskapet i den kommende tiden vil fortsette å utvide GlobalSpeaks funksjoner, integrere kunstig intelligens (KI) for å foreslå personlige læringsløp, vurdere muntlig læring i henhold til CEFR-kriterier og utvikle en åpen læringsressurs for å hjelpe lærere med å dele og samarbeide mer effektivt.

Det er verdsatt at GlobalSpeak er høyt verdsatt av lokale lærere for sin praktiske anvendelighet, brukervennlighet og effektivitet. Mange skoler i landlige og fjellrike områder har begynt å ta i bruk applikasjonen, noe som gir elevene muligheten til å få tilgang til et internasjonalt standardisert engelsk læringsmiljø.

I bildet av grunnleggende og omfattende pedagogisk innovasjon er anvendelsen av teknologi i fremmedspråkundervisning ikke bare en uunngåelig trend, men også en strategisk løsning for å realisere målet om å «gjøre engelsk til andrespråk i skolen», slik det er beskrevet i ånden av resolusjon 71.

Med bokserien Global Success og GlobalSpeak-applikasjonen bidrar HEID og Vietnam Education Publishing House til å skape et internasjonalt standardisert økosystem for vietnamesisk engelsk læring med sterk identitet.

Dette er ikke bare et skritt fremover innen utdanningsteknologi, men også et bevis på den «elevsentrerte» visjonen, som sikter mot en generasjon vietnamesiske studenter som er trygge på å integrere, mestre kunnskap og fremtiden.

Som en lærer i Ho Chi Minh-byen delte: «GlobalSpeak hjelper meg ikke bare med å undervise bedre, men hjelper også elevene med å elske engelsk mer. Når jeg ser elever som er begeistret for å lære, proaktivt øve og kommunisere trygt, tror jeg at vi er på rett vei til å gjøre fremmedspråk til en bro som forbinder Vietnam med verden.»

GlobalSpeak – et symbol på den digitale transformasjonens ånd i vietnamesisk utdanning, der kunnskap, teknologi og ønsket om integrering går hånd i hånd og fremmer reisen mot global suksess for den unge generasjonen.

Kilde: https://baoquocte.vn/nxb-giao-duc-viet-nam-doi-moi-giao-duc-ngoai-ngu-qua-cong-nghe-so-333401.html