Desentralisering og autorisasjon for tildeling av bruksrettssertifikater for land

Rundskriv nr. 23/2025/TT-BNNMT datert 20. juni 2025 som regulerer desentralisering og fordeling av statlig forvaltningsmyndighet i landsektoren, fastsetter følgende:

«For sertifikater utstedt av avdelingen til tinglysingskontoret, skriv som følger:»

a) For den avdelingen av tinglysingskontoret som ikke utfører ordningen, skriv bokstaven «CN»; skriv deretter serienummeret i sertifikatutstedelsesboken i fortløpende rekkefølge, etterfulgt av nummeret i sertifikatutstedelsesboken før ikrafttredelsesdatoen for dette rundskrivet;

b) For den avdelingen av tinglysingskontoret som utfører ordningen, skriv bokstaven «CN»; skriv deretter serienummeret i sertifikatutstedelsesboken i fortløpende rekkefølge, startende fra nummer 01 for det første utstedte sertifikatet i henhold til instruksjonene i dette rundskrivet.

Dersom to provinser slås sammen til én ny provins, slås tinglysingskontoret sammen med tinglysingskontoret i én ny provins. Distrikts- og tinglysingskontorets avdeling blir imidlertid den regionale tinglysingskontorets avdeling, og endrer kun navnet uten å slås sammen.

Fru Tuyen spurte om avdelingen av tinglysingskontoret i det området er inkludert i listen over avdelinger av tinglysingskontoret som ikke gjennomfører ordningen?

I henhold til artikkel 5 i regjeringsdekret nr. 151/2025/ND-CP datert 12. juni 2025 som regulerer desentralisering av myndighet for lokale myndigheter på to nivåer, desentralisering og desentralisering på landområdet, overføres folkekomiteens myndighet på distriktsnivå, lederen av folkekomiteen på distriktsnivå, til lederen av folkekomiteen på kommunenivå, inkludert utstedelse av sertifikater for bruksrettigheter til land og eierskap til eiendeler knyttet til land som foreskrevet i punkt b, paragraf 1, artikkel 136 og punkt d, paragraf 2, artikkel 142 i jordloven, og lederen vil dermed signere sertifikatet.

Fru Tuyen spurte om styrelederen kan gi nestlederen fullmakt til å signere sertifikatet som foreskrevet?

Landbruks- og miljødepartementet svarte på denne saken slik:

Dersom to provinser slås sammen til én ny provins, og to tinglysingskontorer slås sammen til ett tinglysingskontor i den nye provinsen, som nå har en distriktsfilial for tinglysingskontoret omorganisert eller omdøpt til en regional filial for tinglysingskontoret (kun navneendring, ingen sammenslåing), skal nummereringen i sertifikatutstedelsesboken når filialutstedelsene implementeres i henhold til bestemmelsene i punkt a eller punkt b, klausul 4, artikkel 11 i rundskriv nr. 23/2025/TT-BNNMT. Det er nødvendig å basere beslutningen om å omorganisere tinglysingskontoret (i den nye provinsen) fra den provinsielle folkekomiteen for å avgjøre omorganisering eller omdøping av filialer; dersom bare filialnavnet endres, skal nummereringen i sertifikatutstedelsesboken når filialutstedelsene implementeres i henhold til bestemmelsene i punkt a, klausul 4, artikkel 11 i rundskriv nr. 23/2025/TT-BNNMT.

Dersom lederen av folkekomiteen på kommunenivå autoriserer nestlederen til å signere sertifikatet, skal det implementeres i samsvar med bestemmelsene i loven om organisering av lokalt selvstyre (for tiden artikkel 14 i loven om organisering av lokalt selvstyre 2025).

Landbruks- og miljødepartementet ønsker å informere deg om ovennevnte forskrifter, slik at du kan studere og implementere dem i samsvar med loven.

Chinhphu.vn

Kilde: https://baochinhphu.vn/phan-cap-uy-quyen-trong-cap-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-102250930155003487.htm