Generalsekretærens kone besøkte Oodi sentralbibliotek og donerte en «vietnamesisk boksamling».

VTV.vn - Om morgenen den 21. oktober besøkte fru Ngo Phuong Ly, kone til generalsekretær To Lam, og kone til Finlands president Oodi sentralbibliotek i Helsingfors, Finland.

Fru Ngo Phuong Ly overrakte på vegne av den vietnamesiske delegasjonen en samling vietnamesiske bøker til Oodi-biblioteket. (Kilde: Vietnams kommunistpartis offisielle nettside)

Innenfor rammen av det offisielle besøket til generalsekretærTo Lam og hans kone, sammen med den vietnamesiske delegasjonen på høyt nivå, til Republikken Finland, på invitasjon av Finlands president Alexander Stubb, besøkte generalsekretærens kone, fru Ngo Phuong Ly, og den finske presidentens kone, Suzanne Innes-Stubb, Oodi sentralbibliotek i Helsingfors, Finland, morgenen 21. oktober.

De to førstedamene fikk besøke utstillingsområdene, leseområdene, «Bokhimmelen»-sonen, filmvisninger, kunstutstillinger, workshops, kunstskaping, utforskning av vitenskap og teknologi , samarbeidsaktiviteter, spill og arrangementer organisert for alle aldre, familier og spesielt barn.

Bibliotekdirektør Anna-Maria Soininvaara introduserte Oodi-bibliotekets historie, arkitektur og enestående aktiviteter, og understreket at Oodi-biblioteket er en av Finlands mest moderne kulturbygninger, ansett som et symbol på «åpen kunnskap» og et kreativt fellesskapsrom for folket i Helsingfors.

Fru Ngo Phuong Ly uttrykte sin glede over å besøke Oodi-biblioteket, takket fru Suzanne Innes-Stubb og bibliotekets ledelse for den varme velkomsten, og uttrykte sitt gode inntrykk av bibliotekets romslige planløsning og omfattende, moderne materialsamling.

Førstedamen fortalte at Oodi-biblioteket fortsatt opprettholder sitt oppdrag – som et senter for kreativitet, kunnskapsdeling og samfunnskontakt – i en kontekst av raskt utviklende vitenskap, teknologi og informasjonsmedier, hvor kunnskap kan nås gjennom mange plattformer. Dette er en unik modell for Vietnam å etterligne. Vietnameserne har lenge verdsatt lesing som en uunnværlig del av reisen mot kunnskap og karakterutvikling, så fru Ngo Phuong Ly var spesielt imponert over Finlands utdanningspolitikk og -system, hvor bøker og kunnskap ikke bare bevares, men også formidles, noe som inspirerer til kreativitet og fremmer samfunnsutvikling.

Ved denne anledningen overrakte fru Ngo Phuong Ly, på vegne av den vietnamesiske delegasjonen, Oodi-biblioteket en «vietnamesisk boksamling» bestående av over 120 utvalgte titler, nesten 160 bøker i vietnamesisk og tospråklig format, kategorisert i fire hovedtemaer: Litteratur- og kunstbøker med klassiske vietnamesiske litterære verk, moderne noveller og samlinger av vietnamesisk poesi og eventyr, som hjelper utenlandske lesere og vietnamesiske barn i utlandet å bedre forstå det vietnamesiske språket og ånden.

Bøker om vietnamesisk historie og kultur introduserer reisen med nasjonsbygging og nasjonalt forsvar, kulturelle skikkelser, skikker og tradisjoner, og håndgripelig og immateriell kulturarv anerkjent av UNESCO.

*Contemporary Vietnam - Integration and Development* inkluderer tospråklige bøker og publikasjoner som introduserer landet og folket i Vietnam i perioden med reform og internasjonal integrasjon, sammen med publikasjoner om diplomati, utdanning, vitenskap, teknologi, miljø og bærekraftig utvikling.

Denne bokserien, rettet mot unge vietnamesere i Finland, inneholder oversatte versjoner av kjente finske litterære verk, tegneserier, tospråklige bildebøker og supplerende lesestoff for å bevare og spre det vietnamesiske språket blant andre og tredje generasjon vietnamesere i utlandet.

«Vietnamesisk bokhjørne» ligger i «Bokparadiset»-området i 3. etasje i biblioteket, sammen med andre fremmedspråklige bøker. Dette blir det første vietnamesiske lesehjørnet i Helsingfors offentlige biblioteksystem, åpent gratis for publikum og det vietnamesiske samfunnet i Finland.

Fru Ngo Phuong Ly understreket at Oodi-bibliotekets dedikasjon av et fremtredende rom for å motta den «vietnamesiske boksamlingen» er et levende bevis på Finlands åpenhet, respekt og verdsettelse av kulturelt mangfold. Hun uttrykte håp om at denne første samlingen ville inspirere flere boksamlinger og kulturelle utvekslingsprogrammer i fremtiden, ikke bare i Finland, men også i mange andre land rundt om i verden der vietnamesere bor. Disse vil være bærekraftige «kunnskapsbroer» som fremmer forståelse, respekt og vennskap mellom nasjoner.

Finlands førstedame Suzanne Innes-Stubb takket fru Ngo Phuong Ly for gaven, og understreket at den vietnamesiske bokhyllen har en helt spesiell betydning, som bidrar til å bygge bro over kløften og styrke forståelsen og vennskapet mellom folket i de to landene.

Bibliotekdirektør Anna-Maria Soininvaara uttrykte sin dype takknemlighet for den meningsfulle gaven fra fru Ngo Phuong Ly, og anså den som et bevis på vennskapet og den mellommenneskelige utvekslingen mellom de to landene. Hun bekreftet også at Oodi-biblioteket vil verne om og vedlikeholde den «vietnamesiske boksamlingen» som en del av sitt flerspråklige rom.

Kilde: https://vtv.vn/phu-nhan-tong-bi-thu-tham-thu-vien-trung-tam-oodi-va-trao-tang-tu-sach-tieng-viet-100251022070017902.htm