Forholdet mellom Vietnam og USA: Dagens prestasjoner er frukten av flere tiår med innsats, mot, besluttsomhet og velvilje

Kjære lesere!

2025 markerer en spesiell milepæl i forholdet mellom Vietnam og USA: 30-årsjubileet for normaliseringen av forholdet.

Forholdet mellom Vietnam og USA har opplevd sterk og kontinuerlig utvikling under president Donald Trump i hans første periode, noe som har skapt mange store fremskritt i det bilaterale samarbeidet. Trump har besøkt Vietnam to ganger – en enestående hendelse for en sittende amerikansk president.

I 2024 kommer Trump tilbake til makten for en andre periode som president, på et tidspunkt hvor forholdet mellom Vietnam og USA har blitt sterkere enn i hans første periode, spesielt etter at de to landene oppgraderte til et omfattende strategisk partnerskap, noe som åpner en ny fase med dypere, mer substansielt og effektivt samarbeid for fred , samarbeid og utvikling.

Senest, i en telefonsamtale mellom generalsekretærTo Lam og USAs president Donald Trump 11. november 2024, uttrykte begge sider sitt ønske om å styrke de vennlige og samarbeidsvillige forbindelsene mellom de to landene.

Hvordan vil forholdet mellom Vietnam og USA fortsette å utvikle seg sterkt og effektivt under president Trumps andre periode? Avisen VietNamNet organiserte en nettdiskusjon med temaet «Forholdet mellom Vietnam og USA under president Trump».

Ambassadør Pham Quang Vinh og tidligere amerikansk ambassadør i Vietnam - Mr. Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Vi vil gjerne presentere gjestene som deltar på diskusjonen på en respektfull måte:

Ambassadør Pham Quang Vinh , som har mer enn 40 års diplomatisk erfaring, ble utnevnt av president Truong Tan Sang til Vietnams ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til USA i 2014.

Han fungerte som viseutenriksminister, med ansvar for Vietnams forhold til Sør-Asia, Sørøst-Asia og Sør-Stillehavet, og som sjef for Vietnams ASEAN SOM.

Tidligere amerikansk ambassadør i Vietnam, Daniel Kritenbrink: Han har 30 års erfaring i den amerikanske regjeringen, spesielt i utenriksdepartementet. Han er en karrierediplomat med mange års arbeid i Asia, spesielt i Japan, Kina og Vietnam, og spilte en viktig rolle i å fremme det økonomiske rammeverket for Indo-Stillehavsregionen (IPEF), som Vietnam er medlem av.

Nye prioriteringer for Vietnam og USA

Kjære ambassadør Pham Quang Vinh, som seniorekspert med skarpe og objektive kommentarer og analyser av forholdet mellom Vietnam og USA, kan du dele ditt perspektiv på forholdet mellom de to landene under den nåværende Trump-administrasjonen?

Jeg er veldig glad for å møtes igjen i dag med tidligere ambassadør Daniel Kritenbrink – en venn som i år markerer 10 år siden vi møttes og jobbet sammen for forholdet mellom Vietnam og USA med mange forskjellige milepæler.

Når vi vender tilbake til historien mellom Vietnam og USA, er det generelle bildet av de to landenes forbindelser, sammenflettede interesser og delte forhold fra politiske forbindelser til økonomiske og handelsmessige forhold, og deretter fred, stabilitet og regionalt samarbeid. Forholdet mellom Vietnam og USA har gått gjennom forskjellige perioder de siste 30 årene, og ble oppgradert til et omfattende partnerskap i 2013 og deretter et omfattende strategisk partnerskap i 2023. Dette demonstrerer vitaliteten og utviklingen i forholdet mellom de to landene.

President Donald Trump har vært i embetet i to måneder. Han har gjort justeringer i forholdet til andre land og verden. Personlig tror jeg at Vietnam og USA vil fortsette å utfylle og dra nytte av å fremme forholdet for å utvikle det videre.

For det andre, i likhet med Donald Trumps første periode, har den nye amerikanske administrasjonen satt nye prioriteringer, og Vietnam går også inn i en ny æra med nye prioriteringer. Begge sider må dele og utveksle med hverandre for å finne de mest gjensidig fordelaktige resultatene.

Ambassadør Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

For det tredje må Trump-administrasjonen og USA generelt legge vekt på forholdet til Asia-Stillehavsregionen, en dynamisk utviklende region som USA har interesser i. Derfor vil USA utvilsomt fortsette å ha et mangesidig samarbeid med regionen, spesielt innen økonomi, handel og investeringer, der Vietnam er en svært viktig partner for USA.

Selvfølgelig har Trumps politiske justeringer som vi har vært vitne til de siste to månedene, en historie om å gjenopprette rettferdighet og likhet, samt fordeler for Amerika. Når det er forskjeller, må vi ha en dialog, forstå hverandre og finne fellesnevnere.

Vietnam må møte utfordringene på en dyktig måte

Kjære tidligere ambassadør Daniel Kritenbrink, hvordan vurderer du virkningen av Donald Trumps politikk på Vietnam?

Jeg er svært beæret og glad for å være tilbake her og delta på VietNamNet-diskusjonen i dag. Jeg er spesielt beæret over å bli ledsaget av ambassadør Pham Quang Vinh – en mangeårig venn og samtidig en person som har gitt mange store bidrag til utviklingen av forholdet mellom Vietnam og USA gjennom årene.

I likhet med ambassadør Vinh er jeg svært optimistisk med tanke på det bilaterale forholdet mellom de to landene. Jeg tror at momentumet for å fremme forholdet har blitt bygget opp over mange tiår og blir sterkere. Tilliten mellom de to landene er på et rekordhøyt nivå. De felles interessene mellom de to sidene er større enn noensinne, og forholdet ikke bare mellom de to landene, men også mellom de to folkene blir stadig sterkere. Det gir meg optimisme om at denne positive momentumet vil fortsette i fremtiden.

Som USAs ambassadør til Vietnam under president Trumps første periode, så jeg personlig at våre to land gjorde store fremskritt i å bygge et partnerskap som har fortsatt å styrkes under president Biden, og derfor er jeg optimistisk med tanke på at samarbeidet vårt vil fortsette å vokse i løpet av president Trumps andre periode.

Tidligere amerikansk ambassadør i Vietnam - Mr. Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Som ambassadør Vinh nevnte, tror jeg at USA vil fortsette å vie Indo-Stillehavsregionen spesiell oppmerksomhet, og det er bra for det bilaterale forholdet.

Et område som krever nøye oppmerksomhet er selvsagt det økonomiske og handelsmessige forholdet mellom USA og Vietnam. President Trump ønsker å bruke tollsatser for å fremme amerikanske økonomiske interesser, og i likhet med andre land rundt om i verden må Vietnam møte disse utfordringene med stor takt.

I løpet av denne tiden ønsker Vietnam å utvikle økonomien sin og utvide markedsadgangen for utenlandske private bedrifter, spesielt amerikanske bedrifter. Så jeg tror Vietnam aktivt ser etter måter å samarbeide og utvikle forholdet sitt med Trump-administrasjonen. Dette er viktige faktorer i tiden som kommer.

Ambassadør Pham Quang Vinh: Jeg deler også Daniel Kritenbrinks oppfatning, som er forventningen om at forholdet mellom de to landene vil fortsette å utvikle seg til fordel for begge sider, og vi har mange nye muligheter, ikke bare de eksisterende mulighetene.

I lang tid har vi vært avhengige av tradisjonell handel, og nå utvikler vi teknologisk samarbeid, samarbeid om sjeldne jordarter, og det er begynnelse til samarbeid knyttet til sikkerhet, forsvar... Disse områdene fortsetter å gi fordeler for begge sider. Besøket til USA av industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien har avdekket mange områder der de to sidene kan samarbeide.

Daniel Kritenbrink fortalte imidlertid også om utfordringene i forholdet mellom de to landene. Vi har vært vitne til historier knyttet til tollsatser for å skape nye fordeler for USA, som for Europa, Kina, Canada, Mexico... Vi må også reagere proaktivt, ha dialog med hverandre og dele fordelene slik at alle drar nytte av dem.

Når det gjelder Indo-Stillehavsregionen, har vi ikke sett en omfattende politikk for utenrikspolitikk og nasjonal sikkerhet fra USA overfor denne regionen slik som i Trumps første periode. Jeg tror imidlertid at Trump på den ene siden fremmer USAs interesser, men på den andre siden er han fortsatt knyttet til denne regionen, og for å gjøre det trenger Trump allierte og partnere.

«Hvis vi ser på det større bildet, kan vi se at det finnes mange andre samarbeidsområder, som romfart, kjernekraft og undersjøiske kabler for telekommunikasjon», sa ambassadør Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

Konsistens i budskapene fra Vietnams ledere

Ambassadør Pham Quang Vinh, hva synes du om mulighetene Vietnam har til å fremme forholdet til USA gjennom handel og økonomisk diplomati?

Jeg vil gjerne snakke om Vietnams politikk og budskap. Det viktigste budskapet er at vi verdsetter forholdet vårt til USA høyt på alle områder, inkludert økonomi og handel, som to land med et omfattende strategisk partnerskap.

Det andre poenget er at med USAs nye prioriteringer er vårt budskap angående handel og økonomi at Vietnam ønsker et mangesidig, dyptgående, balansert og harmonisert samarbeid med USA, med gjensidige fordeler.

Når vi ser på besøket til industri- og handelsministeren i USA, er det flere punkter. For det første vil vi gjennomgå muligheten for at Vietnam kan kjøpe flere varer fra USA, og hvilke kontrakter som er på plass for å sikre gjensidige fordeler. For det andre vil vi gjennomgå politikken og flaskehalsene i forholdet mellom de to landene for å finne måter å løse dem sammen på. Det tredje punktet er å finne nye samarbeidsområder, som investeringssamarbeid i Vietnams strategiske industrisektorer, inkludert halvledere, brikker, digital transformasjon og grønn transformasjon.

Personlig tror jeg at hvis vi ser på det større bildet, kan vi se at det finnes mange andre samarbeidsområder, som romfart, kjernekraft, undersjøiske kabler for telekommunikasjon osv. Dette er historier og store budskap som viser at vi ønsker å fortsette å fremme allsidige relasjoner for gjensidig utvikling med USA. Vi bør diskutere, fjerne administrative barrierer, juridiske hindringer og samtidig finne muligheter for at begge sider kan få bedre kontrakter.

Det er svært interessant at en storstilt delegasjon fra US-ASEAN Business Council (USABC) nettopp besøkte og jobbet i Vietnam i begynnelsen av året. Jeg tror at amerikanske selskaper og næringsliv på den ene siden fortsetter å verdsette Vietnams økonomi og samarbeide med Vietnam. For det andre, sammen med Vietnams nye utviklingsretninger, ser amerikanske bedrifter mange muligheter for samarbeid, inkludert teknologisk transformasjon, innovasjon, digital transformasjon og grønn transformasjon...

De anerkjente også noen vanskeligheter og utfordringer i forholdet mellom Vietnam og USA med Trumps nye politikk. Følgelig ga de Vietnam råd om hvilke skritt som skulle tas for å ivareta begge lands interesser. Samtidig lyttet de også til Vietnams budskap, politikk og strategier i et forsøk på å skape gunstige forhold for amerikanske bedrifter til å gjøre forretninger i Vietnam og for de to landenes felles handel.

Tidligere ambassadør Daniel Kritenbrink vil utdype ettersom han er i delegasjonen.

Herr Daniel Kritenbrink: Jeg hadde æren av å bli med i delegasjonen fra US-ASEAN Business Council til Vietnam som ambassadør Vinh nettopp nevnte. Jeg vil gjerne dele noen ting som gjorde dypt inntrykk på meg.

Først og fremst har US-ASEAN Business Council aldri organisert en så stor delegasjon til noe land i verden. Dette er bemerkelsesverdig. Derfor er jeg veldig optimistisk med tanke på Vietnams fremtid, fordi det er tydelig at det amerikanske næringslivet ser et stort vekstpotensial i dette markedet.

Det andre som imponerte meg var hvor konsekvente budskapene fra de vietnamesiske lederne var. Generalsekretær To Lam, statsminister Pham Minh Chinh og mange ledere fra departementer og sektorer tok seg tid til å ønske delegasjonen velkommen. Jeg var spesielt imponert over budskapet vi mottok om at: Under ledelse av generalsekretær To Lam vil Vietnam fokusere på økonomisk utvikling, utvidelse av privatøkonomien og tiltrekke seg utenlandske investeringer, spesielt innen strategiske områder som høyteknologi, energi, helsevesen osv.

Jeg tror at amerikanske bedrifter har evnen til å tilby ledende løsninger på alle disse viktige områdene for Vietnam. Det er her USAs og Vietnams interesser møtes, noe som gjør meg enda mer trygg på Vietnams fremtid og partnerskapet mellom de to landene.

Som ambassadør Vinh nevnte, finnes det selvsagt utfordringer. Dette skjer i ethvert marked. Imidlertid er det svært prisverdig at vietnamesiske ledere er villige til å engasjere seg direkte og lytte til bekymringene til det amerikanske næringslivet. Vietnam har så langt også vært svært aktive i å lytte til og svare på bekymringene til amerikanske bedrifter. Derfor tror jeg at økonomi og handel vil fortsette å være et viktig høydepunkt i det bilaterale forholdet mellom Vietnam og USA i de kommende årene.

«Det mest bemerkelsesverdige med de siste 30 årene med det spesielle partnerskapet og vennskapet mellom USA og Vietnam er at vi har bygget et enestående nivå av tillit. Det er grunnlaget for partnerskapet mellom de to landene, og også grunnen til at vi klarte å oppgradere forholdet til et omfattende strategisk partnerskap», vurderte tidligere ambassadør Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

USA og Vietnam har bygget enestående tillit.

Så hva er manglene, og hva er løsningene for å utvikle forholdet mellom Vietnam og USA dypere og mer bærekraftig, sir?

Tidligere ambassadør Daniel Kritenbrink: Jeg synes det er helt naturlig og normalt at det er noen forskjeller i det bilaterale forholdet.

Det mest bemerkelsesverdige med de siste 30 årene med det spesielle partnerskapet og vennskapet mellom USA og Vietnam er at vi har bygget et enestående nivå av tillit. Det er grunnlaget for partnerskapet vårt og grunnen til at vi klarte å oppgradere forholdet vårt til et omfattende strategisk partnerskap. Jeg tror at dette solide fundamentet vil hjelpe oss å fortsette å møte og overvinne uenigheter i våre synspunkter i fremtiden.

I løpet av de neste årene tror jeg den største forskjellen vil være innen handelsområdet. Som ambassadør Vinh og jeg har nevnt, vil håndteringen av Trump-administrasjonens handelspolitikk, samt tollsatsene som USA innfører globalt og muligens i Vietnam, være den viktigste utfordringen som må tas tak i.

Ut fra lærdommene fra Trumps første periode mener jeg at de to sidene bør fortsette å opprettholde regelmessig dialog, basert på gjensidig respekt. Jeg mener at våre vietnamesiske partnere har skissert en spesifikk plan, inkludert økte kjøp fra USA, forbedring av markedsadgangsforhold og samarbeid på mange andre områder.

Selvfølgelig er det fortsatt andre utfordringer som må løses, inkludert noen spørsmål knyttet til innvandring og historiske spørsmål. Jeg er imidlertid trygg og optimistisk på at med et fundament av gjensidig tillit vil de to sidene være i stand til å samarbeide for å løse disse problemene på en god måte i fremtiden.

År 2025 markerer 30-årsjubileet for normaliseringen av diplomatiske forbindelser mellom USA og Vietnam, og jeg synes det er viktig å se tilbake på fortiden og tilliten som våre to land har bygget opp siden den gang.

Jeg vil fortelle en kort historie knyttet til dette. Da jeg ble utnevnt til USAs ambassadør i Vietnam i 2017, møtte jeg min forgjenger, den første amerikanske ambassadøren i Vietnam, Pete Peterson. Under det møtet fortalte jeg ambassadør Peterson at jeg syntes det USA og Vietnam hadde gått gjennom og oppnådd sammen var et «mirakel». Men han sa: «Nei! Dette er ikke et mirakel.» Fordi ordet «mirakel» antyder at det nåværende samarbeidsforholdet mellom USA og Vietnam var en tilfeldighet, en force majeure eller en naturlig forekomst.

Han påpekte at partnerskapet og vennskapet som våre to land nyter godt av i dag, er et resultat av flere tiår med hardt arbeid, mot, besluttsomhet og velvilje. Det er denne vedvarende innsatsen som har bygget dette solide fundamentet uten mirakler. Derfor er jeg optimistisk med tanke på at våre to land kan fortsette å møte og overvinne utfordringene i tiden som kommer.

Ambassadør Pham Quang Vinh: Forholdet mellom de to landene har blitt fremmet de siste 30 årene basert på forståelse og tillit. Dette er et godt grunnlag. Det kan være mange forskjeller, men kanskje under Donald Trump-administrasjonen er det en historie om økonomi og handel, slik vi delte i denne utvekslingen.

Vietnam har en veldig korrekt plan og tilnærming for å fremme dialog og fremme harmoni mellom interesser. Vietnam er også klar til å gjøre innenlandske justeringer og reformer fordi dette også er i Vietnams interesse i prosessen med å gå inn i en ny æra og nå et høyere nivå av økonomisk utvikling. Vi effektiviserer aktivt apparatet og øker effektiviteten til statlige forvaltningsorganer. Samtidig reduserer og minimerer vi også administrative flaskehalser, punkter som må løses juridisk og økonomisk.

Dette sammenfaller med tiden da vi ser tilbake på kravene som ble stilt til forholdet mellom Vietnam og USA under Donald Trumps andre periode.

Jeg vil gjerne introdusere den nye rollen til tidligere ambassadør Daniel Kritenbrink. Han vil garantert fortsette å være en venn av Vietnam og fremme forholdet mellom Vietnam og USA i fremtiden. Det er herr Daniels deltakelse i Asia-gruppen. Dette er en strategisk konsulentgruppe for amerikanske bedrifter og store bedrifter som er involvert i forretninger med regionen, og et av nøkkelområdene er Vietnam. Denne gruppen har koblet mange store amerikanske bedrifter og selskaper sammen for å gjøre forretninger med Vietnam så vel som med land i regionen.

I sin nye stilling i styret i Asia Group tror jeg at Daniel vil spille en mer aktiv rolle i å fremme økonomisk, handels- og investeringssamarbeid mellom Vietnam og USA, samt andre partnere i regionen.

Tidligere ambassadør Daniel Kritenbrink: Du spurte også om Asia-gruppen, og jeg er beæret over å kunne dele mer. Utfordringene innen handel i denne nye æraen er større enn noensinne, og krever at selskaper tenker nøye gjennom strategiene sine. Men ved siden av utfordringene finnes det også utallige muligheter. Vi ser på oss selv som en pålitelig partner for bedrifter i både Asia og USA, og hjelper dem med å navigere og lykkes i denne nye æraen.

Vi har mange amerikanske bedriftskunder som ønsker å ekspandere til Asia, i tillegg til mange asiatiske bedrifter som trenger hjelp til å trenge inn i det amerikanske markedet. Mer bemerkelsesverdig er det at noen asiatiske kunder kommer til oss for å få hjelp til å ekspandere til andre asiatiske markeder.

Jeg er beæret over å få samarbeide med ambassadør Pham Quang Vinh, som har omfattende ekspertise og jobber tett med kontoret vårt i Hanoi. Han hjelper oss med å navigere utfordringene og mulighetene i Vietnam, og støtter bedrifter i å lage passende planer for det vietnamesiske markedet.

Kjære alle,

Det som er oppnådd de siste 30 årene, skaper ny momentum for Vietnam og USA til å realisere det omfattende og vidtrekkende samarbeidet som er angitt i den felles uttalelsen fra de to sidene i september 2023.

De fleste eksperter og akademikere uttrykte sin tro på at forholdet mellom Vietnam og USA vil fortsette å utvikle seg sterkere i de kommende årene, spesielt innen økonomi, handel og investeringer.

Takk til begge gjestene for deres svært nyttige kommentarer og analyser under dagens diskusjon.

Hei og på gjensyn!

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html