Forskrift om driften av den sentrale styringskomiteen for bolig- og eiendomsmarkedet

Statsminister Pham Minh Chinh – leder av den sentrale styringskomiteen for boligpolitikk og eiendomsmarkedet, har nettopp signert beslutning nr. 153/QD-BCDNO&TTBDS som kunngjør forskriften om organisering og drift av denne styringskomiteen.

Denne forskriften fastsetter arbeidsprinsippene, oppgavene, fullmaktene, arbeidsordningen og koordineringsforholdet til den sentrale styringskomiteen for boligpolitikk og eiendomsmarkedet (den sentrale styringskomiteen).

Arbeidsprinsipper for den sentrale styringskomiteen

I henhold til forskriftene er den sentrale styringskomiteen under direkte ledelse og veiledning av statsministeren - komiteens leder - i styringen og organisering av gjennomføringen av oppgaver.

Den sentrale styringskomiteen opererer i henhold til prinsippene om sentralisering og demokrati, fremmer lederens ansvar og fremmer medlemmenes kollektive intelligens; sikrer tett koordinering og enhet i retning, styring og informasjonsutveksling for å løse arbeid i henhold til funksjonene, oppgavene og fullmaktene til medlemsorganisasjonene som foreskrevet i loven.

Medlemmer av den sentrale styringskomiteen jobber deltid; er ansvarlige overfor lederen av den sentrale styringskomiteen for tildelte oppgaver i henhold til bestemmelsene i denne forskriften; håndterer arbeid innenfor omfanget og oppgavene til den tildelte statsforvaltningssektoren og -feltet; deltar i og gjennomfører fullt ut aktivitetene til den sentrale styringskomiteen; overholder forskriftene om etablering, organisering og drift av tverrsektorielle koordineringsorganisasjoner og forskriftene om organisering og drift av den sentrale styringskomiteen.

Plikter og fullmakter til den sentrale styringskomiteen

Den sentrale styringskomiteen opererer i henhold til et arbeidsprogram og tildeler spesifikke oppgaver til lederen av den sentrale styringskomiteen og nestlederne til medlemmene for implementering.

Den sentrale styringskomiteens oppgaver og fullmakter skal gjennomføres i samsvar med bestemmelsene i artikkel 3 i statsministerens beslutning nr. 2116/QD-TTg datert 22. september 2025.

Positive utsikter i industrieiendomssegmentet i Da Nang (Da Nang High-Tech Park). (Foto: Hai Au/VNA)

I henhold til artikkel 3 i beslutning nr. 2116/QD-TTg er den sentrale styringskomiteen ansvarlig for å bistå statsministeren med å lede, koordinere og harmonisere departementer, avdelinger og lokaliteter i implementeringen av bolig- og eiendomsmarkedspolitikk og retningslinjer over hele landet.

Undersøke og evaluere mekanismer og retningslinjer for bolig- og eiendomsmarkedet; råde statsministeren til å lede endring, supplering eller kunngjøring av nye mekanismer og retningslinjer som kan justere og regulere denne sektoren når det er svingninger som påvirker økonomien; skape et synkront juridisk miljø som bidrar til å fremme en sunn utvikling av eiendomsmarkedet og opprettholde den sosioøkonomiske stabiliteten i landet.

Samtidig hjelpe statsministeren med å oppfordre og veilede lokalsamfunn og bedrifter i å implementere mekanismer og retningslinjer knyttet til bolig- og eiendomsmarkedet, spesielt sosialboliger for fattige, lavinntektspersoner, sårbare mennesker i samfunnet, kadrer og embetsmenn som står overfor vanskeligheter med å omorganisere administrative enheter, soldater og folkets væpnede styrker.

Lede og veilede lokalsamfunnene i å etablere og perfeksjonere organisasjonen og apparatet til den lokale styringskomiteen (provinsnivå), sørge for at ledelsesarbeidet er synkront og konsistent fra sentralt til lokalt nivå, skape et solid fundament for desentralisering og delegering av makt slik at lokalsamfunnene har grunnlaget for å effektivt implementere politikk for bolig- og eiendomsmarkedet i samsvar med kriteriene «lokaliteten bestemmer, lokalsamfunnet gjør, lokalsamfunnet er ansvarlig» og utføre andre oppgaver etter behov fra statsministeren.

Plikter og fullmakter til den sentrale styringskomiteens faste organ

Beslutning nr. 153/QD-BCĐNO&TTBĐS fastsetter at det stående organet i den sentrale styringskomiteen er ansvarlig for å utvikle og sende inn forskriftene om den sentrale styringskomiteens drift og listen over medlemmer av den sentrale styringskomiteen til komiteens leder for kunngjøring; sammenstille og utvikle styringskomiteens årlige driftsplan for godkjenning av styringskomiteens leder; og kunngjøre arbeidsplanen for styringskomiteens stående organ.

Den sentrale styringskomiteens stående organ er samlingspunktet for å opprettholde kontakten mellom medlemmene av styringskomiteen i gjennomføringen av styringskomiteens oppgaver; koordinere med relevante etater for å organisere arbeidsdelegasjoner fra styringskomiteen med departementer, avdelinger, lokaliteter, etater, organisasjoner og bedrifter om boligpolitikk og eiendomsmarkedet; koordinere med enheter under Regjeringskontoret og etater som bistår den sentrale styringskomiteen med å fremme og organisere gjennomføringen av den sentrale styringskomiteens oppgaver; utarbeide dokumenter for møter, konferanser og arbeidsdelegasjoner fra styringskomiteen; og raskt rapportere og legge frem forslag til den sentrale styringskomiteen om oppståtte saker.

Tan Dong Hiep B industripark i Binh Duong i dag. (Foto: Hong Dat/VNA)

Det stående organet i den sentrale styringskomiteen, autorisert av komiteens leder, samarbeider direkte med departementer, avdelinger, lokaliteter, etater og enheter, formidler komiteens leders meninger om gjennomføringen av politikk knyttet til boligsektoren og eiendomsmarkedet, og ber relevante etater og enheter om å gi nødvendig informasjon om viktige saker eller saker av spesiell offentlig interesse for rapportering til komiteens leder.

Delta på møter og orienteringer i lokale styringskomiteer, møter, konferanser og seminarer i departementer, avdelinger og lokaliteter knyttet til boligpolitikk og eiendomsmarkedet for å direkte forstå, informere og syntetisere rapporter for styringskomiteen.

Sikre forhold, transportmidler, arbeid og utgifter for aktivitetene til styringskomiteen, det faste kontoret og den sentrale styringskomiteens støtteteam i henhold til forskriftene, og utføre andre oppgaver og fullmakter tildelt eller autorisert av komiteens leder.

Arbeidsregime for den sentrale styringskomiteen

I henhold til forskriftene utføres den sentrale styringskomiteens aktiviteter i samsvar med bestemmelsene i artikkel 5 i statsministerens beslutning nr. 2116/QD-TTg datert 22. september 2025, og gjennom årlige eller ekstraordinære plenumsmøter i styringskomiteen i henhold til beslutningen til lederen av den sentrale styringskomiteen og nestlederne; ved å samle inn skriftlige uttalelser fra medlemmene av den sentrale styringskomiteen, nærmere bestemt som følger:

a) Møtets innhold, møtedeltakernes sammensetning og tidspunktet for møtet i den sentrale styringskomiteen bestemmes av lederen av den sentrale styringskomiteen og nestlederne av den sentrale styringskomiteen.

b) Møtet i den sentrale styringskomiteen må varsles til styringskomiteens medlemmer skriftlig minst 3 virkedager i forveien.

Lederen for den sentrale styringskomiteen og nestlederne for den sentrale styringskomiteen bestemmer formen for møter ansikt til ansikt eller på nett, eller en kombinasjon av møter ansikt til ansikt og på nett, innhold, eventuelle tilhørende dokumenter, forventet tid og sted.

Medlemmer av den sentrale styringskomiteen er ansvarlige for å undersøke dokumenter, utarbeide diskusjonsuttalelser om tildelte oppgaver som skal rapporteres til styringskomiteen, og avtale tid til å delta fullt ut på møter i den sentrale styringskomiteen.

c) Konklusjonene fra lederen av den sentrale styringskomiteen og nestlederne av den sentrale styringskomiteen på møtene i den sentrale styringskomiteen er uttrykt i kunngjøringen fra Regjeringskontoret.

d) Dersom et møte ikke kan avholdes, kan uttalelser fra medlemmene av den sentrale styringskomiteen innhentes skriftlig.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/quy-che-hoat-dong-cua-ban-chi-dao-trung-uong-ve-nha-o-va-thi-truong-bat-dong-san-post1071504.vnp