Provinsplanlegging er et viktig juridisk grunnlag for å realisere ambisjonene til partikomiteen, regjeringen og folket i Ninh Binh-provinsen.

Kjære kamerat Pham Minh Chinh, medlem av politbyrået , statsminister i Den sosialistiske republikken Vietnam!

Kjære medlemmer av sentralkomiteen !

Kjære kamerat Doan Minh Huan, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for Ninh Binh provinsielle partikomité!

Kjære nasjonale og internasjonale delegater!

Kjære alle mennesker!

I tråd med statsministerens beslutning holdt folkekomiteen i Ninh Binh-provinsen i dag en høytidelig konferanse for å kunngjøre planleggingen av Ninh Binh-provinsen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050.

Først av alt, på vegne av den provinsielle partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ninh Binh-provinsen, vil jeg gjerne ønske kamerat Pham Minh Chinh, politbyråmedlem, statsminister; kompanjonger i partiets sentralkomité; lederne av Vietnams fedrelandsfrontkomité, sentralkomiteer, departementer, avdelinger og organisasjoner; internasjonale gjester; ledere av provinser og byer; ledere av Ninh Binh-provinsen gjennom periodene; eksperter, forskere; bedrifter, investorer; delegater, fornemme gjester og alle som har deltatt på og fulgt denne viktige begivenheten, hjertelig velkommen og med vennlig hilsen ønske alle de beste helse-, lykke- og suksesshelgene.

Kjære gjester!

Kjære alle mennesker!

Ninh Binh-provinsen identifiserer alltid planlegging som den høyeste prioritetsoppgaven, og skaper et juridisk, vitenskapelig og praktisk grunnlag for å orientere utviklingen.

Implementeringen av planleggingsloven har den provinsielle partikomiteen, folkerådet og folkekomiteen i Ninh Binh-provinsen fremmet en høy ansvarsfølelse, fokusert på lederskap og retning for organisering og gjennomføring av planleggingen i Ninh Binh-provinsen for perioden 2021-2030, med en visjon frem mot 2050, som sikrer samsvar med de foreskrevne prosedyrene, orden og fremdrift, og kvalitet i henhold til regjeringens og statsministerens krav.

Under planleggingsprosessen har Ninh Binh-provinsen alltid fulgt nøye med på politikken, synspunktene og retningslinjene til partiets sentralkomité, nasjonalforsamlingen og regjeringen, spesielt synspunktene, målene, nøkkeloppgavene og løsningene som ble identifisert av politbyrået i resolusjon nr. 30 datert 23. november 2021 om sosioøkonomisk utvikling og sikring av nasjonalt forsvar og sikkerhet i Red River Delta-regionen frem til 2030, med en visjon frem til 2045; fulgt nøye med på regjeringens og statsministerens ledelse og retning; fullt ut absorbert og forstått statsministerens instruksjoner på konferansene, spesielt instruksjonene og retningslinjene til statsminister Pham Minh Chinh da han besøkte og jobbet med Ninh Binh, det vil si: "Må sterkt fremme historiske, kulturelle, revolusjonære tradisjoner, ånden av selvhjulpenhet og selvstendighet", "Bygge et rikt og vakkert Ninh Binh, med velstående og lykkelige mennesker". Ninh Binh-provinsen har alltid fått oppmerksomhet, veiledning, deltakelse og kommentarer fra sentrale departementer, avdelinger, organisasjoner, eksperter og forskere i inn- og utland; mobilisere aktiv og ansvarlig deltakelse fra partikomiteer, myndigheter, Fedrelandsfronten, sosiopolitiske organisasjoner, næringslivet og alle folkeslag i provinsen.

Kjære gjester!

Kjære alle mennesker!

Planleggingen av Ninh Binh-provinsen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, ble godkjent av statsministeren i beslutning nr. 218 datert 4. mars 2024, med 4 artikler og 13 innholdsfortegnelser, sammen med et system av diagrammer og kart; der det finnes noe viktig innhold, nemlig:

1. Utviklingsperspektiv: Konsekvent følge retningen «Grønn, bærekraftig og harmonisk»; ta turisme og kulturnæring som spydspisser, moderne bilmekanisk industri som drivkraft for utvikling av høyteknologiske næringer; innovative oppstartsbedrifter som gjennombrudd; økologisk og flerverdilandbruk som søyler; utvikle et synkront og moderne sosioøkonomisk infrastruktursystem; økonomisk vekst alltid forbundet med sosiokulturell utvikling, sikre sosial rettferdighet og fremgang, beskytte det økologiske miljøet; legge vekt på kulturell utvikling; styrke regionale bånd og utvide internasjonalt samarbeid.

2. Angående mål, delmål og visjon: Fremme alle potensialer, fordeler, ressurser og drivkrefter for å utvikle Ninh Binh-provinsen raskt og bærekraftig; strebe etter å i hovedsak oppfylle kriteriene innen 2030 og innen 2035 bli en sentralt drevet by, med egenskapene til en tusenårsby og en kreativ by; visjonen frem mot 2050 er å bli en sivilisert, moderne, smart sentralt drevet by med sin egen identitet, på nivå med kulturarvsbyer og kreative byer i verden.

3. Planen identifiserer «tre fundamenter», «fire søyler» for økonomisk utvikling og «syv sentrale, banebrytende oppgaver»:

– «Tre fundamenter», inkludert: (1) Ninh Binhs kulturelle, menneskelige og naturlige verdier, spesielt kjernen av den gamle hovedstadens kultur, menneskelige ressurser av høy kvalitet og vakker natur; (2) Synkron, moderne, smart og tilkoblet strategisk infrastruktur, inkludert transportinfrastruktur, digital infrastruktur, tjenesteinfrastruktur, urban infrastruktur og «grønn» infrastruktur; (3) Lokale styringsinstitusjoner for utvikling, spesielt konkurranseevne, administrativ reform og integritet i offentlig tjeneste.

– De «fire søylene» for økonomisk utvikling er: (1) Utvikling av turisme og kulturnæring som spydspisser; (2) Utvikling av høyteknologisk industri, med bilindustrien som drivkraft; (3) Fremme innovative oppstartsbedrifter som et gjennombrudd; (4) Utvikling av økologisk og flerverdibasert landbruk som støtte.

– «7 sentrale, banebrytende oppgaver», inkludert: (1) Utvikling av moderne bilmekanisk industri og selektiv utvikling av en rekke høyteknologiske, miljøvennlige industrier. Utvikling av turisme og kulturindustri knyttet til kulturarvøkonomi. (2) Fremme innovasjon. Opplæring og utvikling av menneskelige ressurser for å møte den økonomiske omstillingsprosessen og sosioøkonomiske utviklingskrav i den fjerde industrielle revolusjonen. (3) Omfattende utvikling av kultur og samfunn. Fokus på å bevare, restaurere, rehabilitere og fremme verdien av Hoa Lu Ancient Capital Heritage og verdien av Trang An World Cultural and Natural Heritage. (4) Organisering av rom og rimelig inndeling av funksjonelle soner; harmonisk utvikling mellom regioner, mellom by- og landområder. (5) Investering i bygging av synkron, moderne infrastruktur knyttet til utnyttelse og effektiv bruk av landmidler. Implementering av strategien for utvikling av tusenårskulturarv i byområder og kreativ økonomi. (6) Fokus på å utvikle Kim Sons kystøkonomi til en ny drivkraft, rom- og vekstpol. (7) Styrking av internasjonalt samarbeid og integrasjon; sikring av nasjonalt forsvar og sikkerhet.

4. Angående utviklingsrom: Identifiser tre funksjonelle områder, der det sentrale området spiller rollen som drivkraft og banebrytende utvikling, nemlig Hoa Lu by (basert på sammenslåingen av Ninh Binh by med Hoa Lu-distriktet i dag) og Tam Diep by; tre utviklingskorridorer knyttet til viktig nasjonal og provinsiell veitrafikkinfrastruktur sammen med kystkorridoren som utvikler seg langs aksen som forbinder Vietnams kystregioner.

5. Angående bysystemplanlegging og territoriell organisering av landlige områder: Ninh Binh-provinsen vil slå sammen Ninh Binh by og Hoa Lu-distriktet til en ny administrativ enhet som et type I byområde (forventes å få navnet «Hoa Lu by»). Utvikle et synkront bysystem, øke urbaniseringsraten med orientering av 7 sentrale byområder, inkludert 1 type I byområde, 1 type II byområde og 5 type IV byområder. For landlige områder vil det utvikles i harmoni med byggingen av kulturarvbyområder.

6. Angående planen for utvikling av funksjonelle områder, utvikling av teknisk infrastruktur og sosial infrastruktur: Fokuset er på utvikling av 11 industriparker; 2 nasjonale turistområder; 4 naturreservater; 2 motorveier; 8 riksveier og kystveier; 28 provinsielle veier; 2 nord-sør jernbanelinjer, 3 spesialiserte jernbanelinjer; 15 innlandsvannveier; 1 generell havn og reservasjon av land for utvikling av 2 spesialiserte flyplasser; vanningsinfrastruktur som tilpasser seg klimaendringer og stigende havnivå. Utvikling av kraftkilder i henhold til Kraftplan 8 og tiltrekke investeringer i fleksibel elektrisitetsutvikling. Utvikling av IT-infrastruktur, digital infrastruktur. Konsolidering og utvikling av skalaen til spesialiserte, moderne provinsielle medisinske fasiliteter, forebyggende medisin; nettverk av utdannings- og opplæringsfasiliteter; kultur-, idretts- og kommersiell infrastruktur.

7. Angående miljøvern: Implementere tildeling av 3 miljøvernsoner, bærekraftig utvikle spesialskoger, verneskoger, produksjonsskoger og utvikle skogbruksinfrastruktur; beskytte, forvalte, utnytte og bruke mineralressurser effektivt og bærekraftig; utnytte og bruke vannressurser rasjonelt; kontrollere avfallskilder effektivt. Planlegge reguleringsplan for naturkatastroferisiko.

Kjære gjester!

Kjære alle mennesker!

Ninh Binh provinsiell planlegging er et viktig juridisk grunnlag for Ninh Binh-provinsen for å formulere politikk, implementere oppgaver, organisere territorialt rom, fordele ressurser, tiltrekke seg investeringer og maksimere potensialer og styrker; for å realisere målene og ambisjonene til partikomiteen, regjeringen og folket i Ninh Binh-provinsen.

For å implementere planleggingen har Ninh Binh-provinsen umiddelbart etter at den er godkjent av statsministeren, organisert publisering av planleggingen i massemediene; fokusert på å gjennomgå og fullføre den provinsielle planleggingsmappene for å sikre samsvar med innholdet i statsministerens godkjenningsbeslutning; og satt i gang med å utvikle en plan for å implementere den provinsielle planleggingen.

I den kommende tiden vil Ninh Binh-provinsen fortsette å fokusere på implementering med den største ånd og besluttsomhet, og strebe etter å oppnå målene og oppgavene som er fastsatt i planen.

Kjære gjester!

Kjære alle mennesker!

Konferansen som i dag kunngjør Ninh Binh provinsielle planlegging er en viktig begivenhet, som har som mål å gi bred kjennskap til innholdet i provinsielle planlegging, samtidig som man fortsetter å utvide visjonen og ambisjonene, med et ønske om å bringe Ninh Binh nærmere investorer for å dele, samarbeide og sammen gjøre potensialer, styrker, mål og ideer til virkelighet, og bidra til at Ninh Binh utvikler seg raskt, bærekraftig og harmonisk i tiden som kommer.

På reisen med å åpne opp, frigjøre og fremme alle potensialer og fordeler for å realisere målene om å utvikle Ninh Binh-provinsen med en blomstrende økonomi, et blomstrende samfunn og lykkelige mennesker, håper Ninh Binh-provinsen å fortsette å motta oppmerksomhet, ledelse og retning fra Sentralpartiet, nasjonalforsamlingen, regjeringen og statsministeren; støtte, veiledning og bistand fra sentralkomiteer, kommisjoner, departementer, avdelinger og organisasjoner; provinser og byer; nasjonale og internasjonale organisasjoner, eksperter og forskere; og samhold og deltakelse fra næringslivet, investorer og mennesker fra alle samfunnslag.

I tillegg trenger Ninh Binh-provinsen også spesifikke mekanismer og retningslinjer fra partiets sentralkomité, regjeringen og nasjonalforsamlingen, samt desentralisering og delegering av myndighet, for å skape forutsetninger for at Ninh Binh-provinsen skal kunne akselerere den effektive implementeringen av mål og retningslinjer for å bygge en kulturarvsby, et kulturelt industrisenter knyttet til å flytte folk til kjerneområdene for kulturarven, restaurere, bevare og fremme den spesielle verdien av den gamle hovedstaden Hoa Lu, den globale verdien av verdens kultur- og naturarv i Trang An Scenic Landscape Complex; bygge en flyplass i Ninh Binh-provinsen for å tjene byggingen av en turistby, fremme innovative oppstartsbedrifter; utvikle en moderne bilmekanisk industri som en drivkraft for utviklingen av høyteknologiske industrier, dypt integrert i det globale produksjonsnettverket og verdikjeden; implementere havgjenvinningsprosjektet, fortsette å utvide utviklingsrommet i Ninh Binh-provinsen.

Kjære gjester!

Kjære alle mennesker!

På vegne av lederne i Ninh Binh-provinsen har jeg nettopp rapportert det grunnleggende og sentrale innholdet i Ninh Binh-provinsens planlegging.

Nok en gang vil jeg ønske kamerat Pham Minh Chinh, medlem av politbyrået, statsminister i Den sosialistiske republikken Vietnam, og alle ærede gjester og folk god helse, lykke og suksess!

Tusen takk!

(*) Tittel gitt av avisen

Kilde