Song long qua hai - to drager som krysser havet i Quang Tri, tradisjonell kampsport

I følge østlig kultur er dragen den helligste av de fire mytiske skapningene (drage, 麒麟, skilpadde, føniks), og symboliserer perfekt skjønnhet, majestet, makt og ekstraordinær styrke. Dragens bilde forekommer også i mange unike kampsportformer og våpen innen tradisjonell vietnamesisk kampsport som har blitt overlevert til i dag og regnes som en uunnværlig del av essensen av nasjonal kampsport. Basert på dragen som det sentrale bildet og gjennom forståelse, innovasjon og kreativitet fra mange generasjoner, har Mai Han-kampsportskolen i Quang Tri utviklet formen "Song Long Qua Hai" (to drager som krysser havet) – en særegen form som har blitt utført av mange kampsportmestere og oppnådd høye resultater på internasjonale vietnamesiske tradisjonelle kampsportfestivaler, noe som bidrar til å heve statusen og fremme rekkevidden til Quang Tris tradisjonelle kampsport.

Den erfarne kampsportmesteren Nguyen Quang Tam er personen som utviklet kampsportformen Song Long Qua Hai (to drager som krysser havet) for kampsportskolen Mai Han - Foto: M.D.

Å mestre essensen

Mai Han-kampsportskolen (An Don-distriktet, Quang Tri-byen) har blitt etablert og utviklet i over 55 år, og har bekreftet sitt navn innen vietnamesisk kampsport med mange unike former. Nguyen Quang Tam, seniormester i kampsport og leder for Mai Han-kampsportskolen, sa at skolen har fått navnet sitt fra to viktige geografiske steder: Mai-fjellet og Han-elven. Mai-fjellet refererer til Mai Linh-fjellet, et majestetisk fjell i Ba Long-krigssonen, mens Han-elven refererer til Thach Han-elven, en elv som er nært knyttet til Quang Tris historie. I tillegg til å bevare og fremme essensen av nasjonal kampsport, fokuserer skolen derfor alltid på kreativitet og innovasjon for å utvikle former som er tydelige Mai Han Quang Tri.

Siden antikken har bildet av dragen vært en inspirasjonskilde for skapelsen av berømte kampsportformer som har blitt videreført til i dag, som formene: Drageform, Dragetigerform, Slangeform med Dragetigerklør, Svevende Drageform...; og våpen som: Grønn Dragesabel, Dragens Føniksverd, Dragesabel, Ensom Dragesverdteknikk... Avhengig av forståelsen til hver kampsportskole, blir disse formene og våpnene brukt og formidlet til studentene deres. Ved Mai Han kampsportskole i Quang Tri har mestrene fullstendig absorbert og innlemmet disse formene og våpnene, og skapt en unik egenskap fra dragebildet for å utvikle formen "To drager som krysser havet".

Kampsportformen «To drager som krysser havet» (to mektige drager som krysser havet i angrepsposisjon) har 19 vers, inkludert: drage og føniks vendt mot solen; to hender fra himmelen og jorden; glir over vannet og hopper over lampen; går inn i skogen og sprer blader; jadepike med hårnål; går videre for å speide hesten; trekker seg tilbake for å vise tigeren; to hender som når hodet; ape som drar tigeren; udødelig som viser vei; går videre til tre elver; som vinden som lukker seg; fem tigre i skyene; drage og tiger som forener kropper; vognhjul og to hender; hale med tiger med åtte hale; går videre for å speide hesten; returnerer til dragepalasset; bøyer seg for forfedrene. For å nøyaktig skildre ånden og kraften til de to dragene som krysser havet, må utøveren ha et høyt nivå av kampsportferdigheter. Blant generasjonene av kampsportstudenter ved Mai Han kampsportskole har bare noen få mestere utført «To drager krysser havet»-formen vakkert og imponerende, og nøyaktig gjengitt bildet av de to dragene – kraftige, grasiøse, fleksible, majestetiske i angrep og svært anvendelige i kamp.

Seniormester i kampsport Nguyen Quang Tam og kampsportmester Truong Ngoc Phuong har lagt mye arbeid i å bevare og fremme kampsportformen Song Long Qua Hai (to drager som krysser havet) - Foto: MD

Herr Nguyen Quang Tam fortalte: «For mer enn 40 år siden, da jeg for første gang så kampsportmester Tran Van Hoa fra Mai Han kampsportskole utføre formen «Dobbel drage krysser havet», ble jeg trollbundet og kunne ikke ta blikket fra den. Jeg uttrykte mitt ønske om å lære denne formen. Mester Tran Van Hoa stolte på mine evner og lærte meg hele essensen av formen, sammen med budskapet om at jeg må bevare og utvikle denne kampsporten for å bli en styrke ved kampsportskolen.»

Etter omtrent to måneder med utrettelig trening og innsats, mestret jeg formen «Dobbel drage som krysser havet» fullt ut. Da jeg utførte denne formen, formidlet jeg proaktivt dragens former gjennom hver bevegelse; og skapte en enhet mellom utøveren og dragens karakteristiske bevegelse – dens smidighet fra havbunnen til luften; øyebevegelsene fanget ånden i dragens øyne, kroppsbevegelsene var like flytende og fleksible som en drage som vrir seg, og håndteknikkene lignet drageklør i et kraftig angrep ... Senere gjorde jeg også mange endringer og justeringer av hver bevegelse og holdning i henhold til min egen stil for å heve formen «Dobbel drage som krysser havet».

Bekrefter sin posisjon innen tradisjonell kampsport

Gjennom flere tiår, midt i sammenblandingen av ulike kampsportstiler og den kontinuerlige utviklingen av moderne kampsport, har formen «Double Dragon Crossing the Sea» blitt bevart, gitt videre og blitt en kilde til stolthet for generasjoner av kampsportstudenter ved Mai Han kampsportskole i Quang Tri. Dette har bidratt til å bygge og bekrefte skolens omdømme innenfor det tradisjonelle vietnamesiske kampsportmiljøet.

I 2019 ble kampsportformen Song Long Qua Hai valgt ut av Mai Han-kampsportskolen til å delta i den 7. internasjonale vietnamesiske tradisjonelle kampsportfestivalen i Binh Dinh-provinsen. Festivalen samlet mer enn 1000 kampsportmestere og -elever fra 76 kampsportdelegasjoner fra 15 land. Mai Han-kampsportskolen i Quang Tri-provinsen vant utmerket 1 gullmedalje, 4 sølvmedaljer og 2 bronsemedaljer. Blant dem vant mester Ngoc Phuong 1 gullmedalje i Lao Mai Quyen-formen og 1 sølvmedalje i Song Long Qua Hai-formen.

Ifølge kampsportmesteren Truong Ngoc Phuong, som har utført «Song Long Qua Hai» (To drager som krysser havet) med suksess på en rekke kampsportfestivaler både i og utenfor provinsen, ligger høydepunktet ved denne formen i teknikkene, nærmere bestemt håndbevegelsene med drageklo, som er formet som drageklør for å blokkere, fange og gripe motstanderens svake punkter. Styrken ved formen ligger i bruken av raske, effektive håndangrep, som drageklør, og avgjørende, kraftige slag, noe som skaper en kraftig offensiv kraft. Viktige teknikker som diagonal albue og vippealbue er ekstremt farlige, kombinert med «Banh Long Cuoc» (et sidelengs spark med kanten av foten, «Banh» som betyr å rulle, «Long» som betyr drage), «Long Thang Cuoc» (et spark med hælen som en drage som flyr), «Dao Son Cuoc» (et rundspark med baksiden av foten med kraften til å velte et fjell – som antyder den destruktive kraften til dette sparket), «Vi Ho Bat Hau» (et spark for å vise kraften til en dragehale – bruk av foten til å sparke bakover når motstanderen angriper), og mange andre kampsportbevegelser som etterligner utseendet til en drage. For å formidle bildet av dragen nøyaktig i en kampsportforestilling, må utøveren levende og realistisk skildre skapningens form.

Når man utfører formen, må man ha en fengslende oppførsel, som tydelig uttrykker handlingens essens gjennom ansiktsuttrykk og øynene til den forestilte dragen; bevegelsene må være raske og majestetiske, som en drage som vrir seg og svever opp i den blå himmelen; fremrykninger og retrett må være faste, bevegelsene må være presise, angrep og forsvar må være harmoniske; hvert angrep må være kraftfullt... For å utføre formen i sann ånd, i tillegg til å mestre bevegelsene, må det også være en harmonisk og flytende koordinering av hånd- og fotteknikker, som sikrer besluttsomhet.

Fordi det sentrale bildet er to drager som krysser havet, må krigeren kombinere subtilitet i håndteringen av hver bevegelse, slå rytmisk i varierende hastighet, puste jevnt og forsiktig, vite når man skal pause til klimaks i angrepet, og deretter sprette ut kraftig i koordinasjon med slagets kraft.

Avhengig av kreativiteten til hver kampsportmester, trener eller utøver i sin prestasjon, kan de skape kraftige og grasiøse bevegelser som ligner en drage, og besitte både villskap og majestet, samt fleksibilitet og smidighet, som å gli lett over havoverflaten, deretter salto i luften og slippe løs majestetiske og fengslende angrep som fascinerer publikum.

Da vi så stormester Nguyen Quang Tam fra Mai Han kampsportskole og kampsportmester Truong Ngoc Phuong fremføre dansen «To drager krysser havet» på kvelden før dragens år, med dragens majestetiske og kraftige aura klart og levende formidlet, følte vi en sterkere energibølge i hver av oss, en lengsel etter at hjemlandet vårt skulle utvikle seg og at dragens svevende ånd skulle bevares for alltid ...

Nguyen Minh Duc

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/song-long-qua-hai-doi-rong-vuot-bien-lon-cua-vo-co-truyen-quang-tri/183373.htm