Styrking av politisk tillit som grunnlag for å fremme og utvide Vietnam-Ungarn-samarbeidet på alle felt

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for den ungarske nasjonalforsamlingen, Kover Laszlo, ble enige om å styrke den politiske tilliten og den gjensidige forståelsen ytterligere, som et grunnlag for å fremme og utvide det bilaterale samarbeidet på alle felt.

Formannen til nasjonalforsamlingen , Tran Thanh Man, ønsker velkommen til den ungarske nasjonalforsamlingens formann, Kover Laszlo

Formannen til nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, ønsker velkommen til den ungarske nasjonalforsamlingens formann, Kover Laszlo

Som rapportert av avisen People's Representative, arrangerte formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, i ettermiddag, 20. oktober, en velkomstseremoni i Nasjonalforsamlingens hus for den ungarske formannen for nasjonalforsamlingen, Kover Laszlo, på hans offisielle besøk i Vietnam. Umiddelbart etter velkomstseremonien holdt formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for nasjonalforsamlingen, Kover Laszlo, samtaler.

Formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og formannen for den ungarske nasjonalforsamlingen Kover Laszlo

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man ønsket nasjonalforsamlingens leder Kover Laszlo hjertelig velkommen på hans offisielle besøk i Vietnam. Han vurderte besøket som av stor betydning, som fant sted i anledning av at de to landene feiret 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (1950-2025), og som bidro til å ytterligere befeste det tradisjonelle vennskapet mellom de to landene og styrke samarbeidet på parlamentarisk nivå.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, holder samtaler med formannen for den ungarske nasjonalforsamlingen, Kover Laszlo.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man bekreftet at forholdet mellom de to landene har en lang historie med vennskap og samarbeid. Ungarn er et av de første 10 landene som har etablert diplomatiske forbindelser med Vietnam. Det tradisjonelle vennskapet og samarbeidet mellom de to landene har blitt dyrket og utviklet av mange generasjoner av ledere og folk i de to landene.

Formannen for nasjonalforsamlingen understreket at Vietnam alltid husker og er takknemlig for den verdifulle støtten Ungarn har gitt Vietnam i den tidligere kampen for uavhengighet og nasjonal gjenforening, så vel som i den nåværende oppbyggingen og utviklingen; bekreftet at Vietnam alltid verdsetter og ønsker å fremme det tradisjonelle vennskapet og det gode, mangesidige samarbeidet med Ungarn, Vietnams første omfattende partner i Sentral- og Øst-Europa.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man på møtet

Presidenten for den ungarske nasjonalforsamlingen takket respektfullt presidenten for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man, lederne og Vietnams folk for den varme, vennlige og omtenksomme velkomsten som ble gitt til den ungarske nasjonalforsamlingsdelegasjonen; satte stor pris på og gratulerte de store prestasjonene Vietnam har oppnådd innen renovering, nasjonal utvikling samt internasjonal integrasjon; og uttrykte sin tro på at den 14. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistiske parti vil bli en stor suksess og bringe Vietnam inn i en ny æra med utvikling, velstand og rikdom.

Formannen for den ungarske nasjonalforsamlingen bekreftet at Ungarn i sin utenrikspolitikk mot øst alltid anser Vietnam som den viktigste partneren i Sørøst-Asia og ønsker å utvikle samarbeidsforbindelser med Vietnam på alle felt.

Det ungarske parlamentets president Kover Laszlo under samtalene

Formannen for den ungarske nasjonalforsamlingen vurderte at selv om de to landene er langt fra hverandre geografisk, kulturelt og historisk sett, er det få land Ungarn har så nære forbindelser med som Vietnam; og understreket at de to sidene fortsatt har mye rom for samarbeid innen økonomi, handel, investeringer, turisme, utdanning og opplæring.

I en vennlig, oppriktig og åpen atmosfære informerte de to sidene hverandre om situasjonen i hvert land og aktivitetene til de to nasjonalforsamlingene. De satte stor pris på den positive utviklingen i det bilaterale forholdet i den senere tid, demonstrert gjennom møter og kontakter mellom høytstående ledere og alle nivåer, samt den dynamiske utviklingen i samarbeidet mellom de to nasjonalforsamlingene i den senere tid, der de to sidene regelmessig utveksler delegasjoner av nasjonalforsamlingsledere, komiteer, vennskapsparlamentarikergrupper, og tett koordinering i interregionale og internasjonale parlamentariske fora, spesielt i Den interparlamentariske union (IPU).

Delegasjon fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen ved samtalene

De to lederne ble enige om å fortsette å øke kontaktene og utvekslingene mellom delegasjoner på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, gjennom alle kanaler i partiet, staten, regjeringen, nasjonalforsamlingen og mellomfolkelige utvekslinger for ytterligere å styrke politisk tillit og gjensidig forståelse, som et grunnlag for å fremme og utvide det bilaterale samarbeidet på alle felt.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og formannen for den ungarske nasjonalforsamlingen, Kover Laszlo, ble enige om å styrke samarbeidet på områder som vitenskap - teknologi, utdanning - opplæring, miljøressurser, helse, kultur - turisme, osv.

Delegasjon fra den ungarske nasjonalforsamlingen til samtalene

I en diskusjon om samarbeidssituasjonen mellom de to landenes nasjonalforsamlinger delte nasjonalforsamlingens leder, Tran Thanh Man, noen høydepunkter fra den nylig åpnede 10. sesjonen av den 15. nasjonalforsamlingen, og understreket viktigheten av samarbeid mellom de to nasjonalforsamlingene i det bilaterale forholdet.

De to sidene ble enige om å øke utvekslingen av delegasjoner fra høytstående ledere fra nasjonalforsamlingen, spesialiserte komiteer og vennskapsparlamentarikergrupper for å utveksle og dele informasjon og erfaringer fra parlamentarisk virksomhet; samarbeide om å føre tilsyn med, oppfordre og støtte regjeringen til å effektivt implementere avtaler og forpliktelser på høyt nivå; bli enige om hovedtemaet for det sjette lovgivningsmøtet mellom de to nasjonalforsamlingene, som etter planen skal finne sted i første halvdel av 2026; og fremme tett koordinering og gjensidig støtte i regionale og internasjonale interparlamentariske fora som IPU og Asia-Europe Parliamentary Partnership ( ASEP) for å bidra til fred, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Utsikt over møtet

I samtalene bekreftet de to sidene viktigheten av å sikre fred, stabilitet, sikkerhet, trygghet og fri navigasjon og luftfart i Østersjøen, og å løse tvister med fredelige midler i samsvar med folkeretten og FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982).

Ved denne anledningen takket formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, nasjonalforsamlingen og myndighetene på alle nivåer i Ungarn om å fortsette å skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet i Ungarn, slik at de kan integreres og stabilisere livene sine.

Etter samtalene deltok presidenten for den ungarske nasjonalforsamlingen, Kover Laszlo, og den ungarske nasjonalforsamlingens delegasjon i plenumsmøtet for den 10. sesjonen i nasjonalforsamlingen. Om kvelden samme dag arrangerte presidenten for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, en mottakelse for presidenten for den ungarske nasjonalforsamlingen og den ungarske nasjonalforsamlingens delegasjon.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/tang-cuong-tin-cay-chinh-tri-lam-nen-tang-thuc-day-va-mo-rong-hop-tac-viet-nam-hungary-tren-moi-linh-vuc-10391116.html