På invitasjon fra presidenten for Den sosialistiske republikken Vietnam, Vo Van Thuong, avla presidenten for Republikken Kasakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, et offisielt besøk i Vietnam fra 20. til 22. august 2023.
President Vo Van Thuong og Kasakhstans president Kassym-Jomart Tokayev under velkomstseremonien.
Vietnam News Agency (VNA) presenterer med respekt hele teksten til den felles pressemeldingen om resultatene av det offisielle besøket til Vietnam av presidenten for Republikken Kasakhstan, Kassym-Jomart Tokayev:
På invitasjon fra presidenten for Den sosialistiske republikken Vietnam, Vo Van Thuong, avla presidenten for Republikken Kasakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, et offisielt besøk i Vietnam fra 20. til 22. august 2023.
Under besøket møtte president Kassym-Jomart Tokayev generalsekretær Nguyen Phu Trong, hadde samtaler med president Vo Van Thuong, statsminister Pham Minh Chinh og nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue; og besøkte flere økonomiske og kulturelle fasiliteter i provinsene Bac Ninh og Hai Duong .
Under besøket hadde de to sidene omfattende diskusjoner om tiltak for å fremme samarbeid innen politikk , økonomi og handel, investeringer, transport og logistikk, kultur og turisme, samt en rekke saker av felles interesse på den internasjonale og regionale agendaen.
Under samtalene bekreftet president Vo Van Thuong og president Kassym-Jomart Tokayev at Vietnam og Kasakhstan har et godt tradisjonelt vennskap. Begge sider uttrykte tilfredshet med fremgangen i de bilaterale forbindelsene den siste tiden, og bemerket spesielt den høye tilliten i deres politiske forhold. De understreket at samarbeidet mellom Vietnam og Kasakhstan utvides til alle områder av felles interesse, inkludert nye områder med betydelig potensial for gjensidig fordelaktig samarbeid. Lederne for de to landene ble enige om å styrke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer gjennom parti-, stats-, regjerings- og parlamentariske kanaler, samt mellomfolkelige utvekslinger; og å effektivt utnytte eksisterende samarbeidsmekanismer som den mellomstatlige komiteen, politiske konsultasjoner og andre mekanismer for å befeste gjensidig forståelse og tillit, og utvide det bilaterale samarbeidet på mange felt.
Toppledere fra begge land understreket viktigheten av å fremme økonomisk og handelsmessig samarbeid; ble enige om å legge til rette for tilgang til hverandres markeder for bedrifter fra begge land og å vurdere muligheten for å anvende effektive mekanismer for å sikre gjensidig fordelaktig handel, inkludert tiltak for å øke kapasiteten til containertransport fra Kasakhstan til Vietnam og omvendt. De to sidene diskuterte også potensielle samarbeidsområder som turisme, informasjonsteknologi, landbruk, transport og logistikk.
Toppledere i begge land satte stor pris på de positive resultatene i implementeringen av frihandelsavtalen mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Den eurasiske økonomiske union, som bidro til å fremme handelsutveksling mellom Vietnam og Kasakhstan. Begge sider uttrykte sin vilje til å utnytte fordelene ved denne avtalen for å fremme bilateral handel i fremtiden.
Lederne i de to landene ønsket velkommen åpningen av direkteflyvninger mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Republikken Kasakhstan i oktober 2022, noe som muliggjorde fremme og utvikling av økonomisk, handels-, investerings-, turisme- og kultursamarbeid mellom de to landene.
Toppledere i begge land uttrykte interesse for å fremme samarbeid innen utdanning på grunnlag av protokollen som ble undertegnet 3. januar 2017, og som supplerer visse artikler i avtalen mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Republikken Kasakhstan om samarbeid innen utdanning datert 15. september 2009.
Toppledere i begge land bekreftet viktigheten av å styrke kulturell og humanitær utveksling, inkludert utvidet samarbeid og utveksling innen vitenskap, sport og helse, for å knytte sammen folket i de to landene, styrke gjensidig forståelse, berike kulturene deres og utvikle bilaterale forbindelser generelt.
President Vo Van Thuong og president Kassym-Jomart Tokayev satte stor pris på den tette koordineringen og gjensidige støtten innenfor rammen av internasjonale organisasjoner og fora. Begge sider understreket sitt ønske om å videreutvikle samarbeidet i multilaterale fora, spesielt på konferansen om samhandling og tillitsbyggende tiltak i Asia (CICA), for å styrke samarbeidet mellom deltakerlandene for fred, utvikling og velstand i regionen. Vietnam er klar til å fungere som en bro og støtte Kasakhstan i å styrke samarbeidsforbindelsene med ASEAN og andre sørøstasiatiske land.
De to sidene utvekslet synspunkter om den internasjonale og regionale situasjonen. Den vietnamesiske siden ga informasjon om den siste utviklingen i Østersjøen. Begge sider understreket viktigheten av å opprettholde fred, sikkerhet og stabilitet, samt å løse tvister med fredelige midler basert på folkeretten og FN-pakten.
Under besøket signerte de to landene følgende dokumenter:
(1) Avtale mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Republikken Kasakhstan om overføring av dømte fanger;
(2) Avtale mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Republikken Kasakhstan om visumfritak for innehavere av vanlige pass;
(3) Felles handlingsplan for å fremme økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Republikken Kasakhstan for perioden 2023–2025;
(4) Intensjonsavtale mellom Kultur-, idretts- og turismedepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og Kultur- og idrettsdepartementet i Republikken Kasakhstan om samarbeid innen turisme;
(5) Intensjonsavtale om samarbeid mellom departementet for utenlandske investeringer, Vietnams planleggings- og investeringsdepartement og investeringskomiteen, Republikken Kasakhstans utenriksdepartement;
(6) Samarbeidsmemorandum mellom handelsfremmende avdeling, Vietnams industri- og handelsdepartement og handelspolitisk senter «QazTrade»;
(7) Intensjonsavtale mellom Vietnam Television (VTV) og aksjeselskapet «Khabar Agency».
President Kassym-Jomart Tokayev i Republikken Kasakhstan takket oppriktig president Vo Van Thuong i Den sosialistiske republikken Vietnam og det vietnamesiske folket for deres varme og hjertelige velkomst. President Kassym-Jomart Tokayev inviterte respektfullt president Vo Van Thuong til å besøke Kasakhstan på et passende tidspunkt. President Vo Van Thuong takket ham og aksepterte invitasjonen. Tidspunktet for besøket vil bli ordnet gjennom diplomatiske kanaler.
Kilde
Kommentar (0)