Statsministeren ga beskjed om å gjennomgå og standardisere administrative prosedyrer på land.

Den 17. juli 2025 utstedte statsministeren offisiell melding nr. 110/CD-TTg om fortsatt fokus på å implementere sentralkomiteens resolusjoner, politbyråets og sekretariatets konklusjoner knyttet til organiseringen av apparatet og de administrative enhetene.

For å sikre fortsatt, synkron og rettidig implementering av de sentrale resolusjonene, konklusjonene fra politbyrået og sekretariatet om omorganisering av apparatet og administrative enheter, ber statsministeren ministre, ledere for ministerielle etater, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer, i henhold til deres tildelte funksjoner og oppgaver, om å utføre følgende oppgaver:

Send kadrer til grasrota for å forstå situasjonen og foreslå løsninger for å overvinne vanskelighetene.

Når det gjelder mottak og avvikling av administrative prosedyrer knyttet til land, ga statsministeren ministre, ledere for ministerielle etater, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer i oppgave å fortsette å organisere mottak og avvikling av administrative prosedyrer i provinsene og sentralstyrte byer i samsvar med bestemmelsene i paragraf 4 og paragraf 5, artikkel 4, paragraf 2, artikkel 5 og paragraf 1 og paragraf 2, artikkel 10 i resolusjon nr. 190/2025/QH15 datert 19. februar 2025 fra nasjonalforsamlingen , instruks fra statsministeren i offisiell melding nr. 90/CD-TTg datert 17. juni 2025 og regjeringens dekret nr. 118/2025/ND-CP, for å sikre at folks og bedrifters tilfredshet med kvaliteten på tjenestene til statlige etater opprettholdes og forbedres.

Landbruks-, miljø- og justisministeriet koordinerer snarest for å sende tjenestemenn til grasrota for å forstå situasjonen, foreslå løsninger for å fjerne vanskeligheter, håndtere oppståtte problemer innenfor sine funksjoner og oppgaver, spesielt administrative prosedyrer knyttet til arealforvaltning, rydding av tomter, fastsettelse av grunneierskap og utstedelse av rødbok... (skal fullføres før 1. august 2025).

Landbruks- og miljødepartementet gjennomgår og standardiserer de annonserte administrative prosedyrene for land, og sikrer at implementeringen av administrative prosedyrer ikke er avhengig av administrative grenser innenfor provinsen ved de offentlige forvaltningssentrene på provinsielt og kommunalt nivå i samsvar med retningslinjene fra politbyrået, generalsekretær To Lam og regjeringen i dekret nr. 118/2025/ND-CP (fullført før 20. juli 2025); snarest fullføre byggingen av en nasjonal database for land, som kobler seg til og kommuniserer smidig med skattesystemet, den nasjonale databasen for befolkning og bedrifter, den nasjonale portalen for offentlige tjenester og det provinsielle informasjonssystemet for administrative prosedyrer for å betjene avviklingen av administrative prosedyrer.

Folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer skal gjennomgå og sikre menneskelige ressurser, fasiliteter og utstyr ved de offentlige forvaltningstjenestesentrene på provins- og kommunenivå, spesielt i områder med omfattende registre på kommunenivå, som: sivilstatus, land, virksomhetsregistrering, bygg osv. og nylig desentraliserte og tildelte myndighetsområder, sikre implementering av administrative prosedyrer uavhengig av administrative grenser innenfor provinsen, unngå overbelastning og forsinkelser i håndteringen av administrative prosedyrer og offentlige tjenester (skal fullføres før 20. juli 2025).

Eliminer «bølgedepresjoner» slik at landsbyer og tettsteder kan få tilgang til digital transformasjon

Når det gjelder oppgavene som er desentralisert til lokaliteter, ba statsministeren departementene og etater på ministernivå om regelmessig å inspisere, overvåke og veilede implementeringen av forskrifter om funksjoner, oppgaver og organisasjonsstruktur for etater, enheter og organisasjoner i det administrative systemet på sentralt og lokalt nivå, inkludert oppgavene som er desentralisert til lokaliteter; rapportere ovennevnte innhold til statsministeren før torsdag hver uke gjennom Regjeringskontoret og Innenriksdepartementet (slik at Innenriksdepartementet kan sammenfatte det i regjeringens ukentlige rapport til etatene som foreskrevet).

Når det gjelder dekning av digital teknologi, ga statsministeren Finansdepartementet i oppgave å instruere Vietnams elektrisitetsgruppe til å koordinere med industri- og handelsdepartementet og relevante parter for å gjennomgå og raskt levere strøm for å eliminere strømmangel i landsbyer og tettsteder over hele landet (skal være ferdig før 1. oktober 2025).

Vitenskaps- og teknologidepartementet overvåker og oppfordrer til fremgang, og sikrer at arbeidet med å «eliminere signalgap» fullføres, slik at landsbyer og tettsteder har forutsetninger for å få tilgang til digital transformasjon (skal fullføres før 1. oktober 2025).

Forbedring av digitale ferdigheter for ansatte

Når det gjelder å forbedre digitale ferdigheter for ansatte, ga statsministeren departementer, ministerielle etater og folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer i oppdrag å fortsette å organisere faglig og teknisk opplæring; regelmessig og kontinuerlig fremme og oppdatere kunnskap og informasjon, med prioritering av rettidig implementering i driftsfasen av det nye apparatet i rekkefølge etter viktighet og nødvendighet, for eksempel skatt, bedriftsregistrering, land, miljø, justis, helse, utdanning osv.; samtidig utvikle programmer og styre organiseringen av opplæring og fremme av teknologiske ferdigheter, moderne administrativ ledelse og administrative kommunikasjonsferdigheter for å forbedre ansattes og embetsmenns kapasitet innen både faglige og digitale ferdigheter, spesielt i avsidesliggende områder, øykommuner, der implementeringsbetingelsene er begrensede (skal fullføres før 1. august 2025).

Styrking av politisk kommunikasjon og skaping av enighet om driften av den todelte lokale forvaltningsmodellen

Når det gjelder å styrke politisk kommunikasjon og skape enighet, ba statsministeren departementet for kultur, sport og turisme, Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency og relevante etater om å fortsette å implementere planer for å styrke informasjon og kommunikasjon, proaktivt gi offisiell informasjon for å veilede opinionen, skape enighet blant kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, partimedlemmer og folket; styrke politisk kommunikasjon, skape enighet og folks deltakelse i organiseringen og driften av den todelte lokale forvaltningsmodellen; fremme effektiv utenlandsk informasjon, forbedre omdømmet til det institusjonelle miljøet, investerings- og forretningsmiljøet, og øke tilliten til utenlandske investorer til å investere og gjøre forretninger i Vietnam (implementere regelmessig).

Etablere en toveis mekanisme for informasjonskoordinering, overvåking og tilbakemelding mellom sentralt og lokalt nivå.

Når det gjelder etableringen av en overvåkingsmekanisme mellom sentralt og lokalt nivå, ga statsministeren departementer, ministerielle etater og folkekomiteer i sentralstyrte provinser og byer i oppdrag å etablere en toveis koordinerings-, overvåkings- og tilbakemeldingsmekanisme mellom sentralt og lokalt nivå; samtidig sikre en tett overvåkingsmekanisme fra høyere nivåer og folkets deltakelse (implementert regelmessig).

Sterkt fokus på og bruke ressurser på å perfeksjonere institusjoner og lover

Når det gjelder ferdigstillelse av juridiske dokumenter, ba statsministeren departementene og departementsnivåorganene om å fortsette å fokusere sterkt på og allokere ressurser til arbeidet med å ferdigstille institusjoner og lover; omgående kunngjøre og sende inn for kunngjøring detaljerte forskrifter og instruksjoner for implementering av lover og resolusjoner fra nasjonalforsamlingen vedtatt på den 9. sesjonen; fortsette å gjennomgå og fullføre systemet med juridiske forskrifter for å drive den nye modellen synkront og effektivt.

Når det gjelder administrativ reform knyttet til offentlig finanskontroll, ba statsministeren departementer, ministerielle etater, folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer om å fortsette å fremme administrativ reform knyttet til offentlig finansreform og innovasjon i lokale styringsmetoder; øke desentraliseringen til lokalsamfunn for proaktivt å håndtere administrative prosedyrer, forvalte budsjetter, organisere apparater og forvalte menneskelige ressurser.

Utenriksdepartementet skal snarest rapportere om møtet med det diplomatiske korpset i Vietnam og rapportere til statsministeren før 20. juli 2025.

Styrking av fasiliteter og skoleskala for øykommuner og avsidesliggende områder

Statsministeren ga Kunnskapsdepartementet i oppgave å snarest fullføre og sende inn til statsministeren prosjektet om investering i internatskoler i kommuner, bydeler og grenseområder i juli 2025 (ved bruk av kapitalkilder fra økte inntekter i 2024 og besparelser i de første 7 månedene av 2025) og det nasjonale målprogrammet for modernisering og forbedring av kvaliteten på utdanning og opplæring i perioden 2026–2030, med fokus på investeringer i styrking av fasiliteter, skolestørrelse og klasserom på alle nivåer.

Samtidig må prosjektet «Bygging av internatskoler og semi-internatskoler for elever på videregående skole i avsidesliggende områder, grenseområder og øyområder for perioden 2026–2030» snarest fullføres og sendes til statsministeren.

Kunnskapsdepartementet gjennomgår proaktivt juridiske dokumenter for å utvide omfanget av internat- og delvis internatstudenter, uavhengig av kinh- eller etnisk minoritetsbakgrunn, for å sikre lik tilgang til utdanning; kunngjøre i henhold til myndighet eller sende inn til kompetente myndigheter for vurdering og kunngjøring.

Statsministeren ga Finansdepartementet i oppgave å gi råd og tilrettelegge kapital fra sentralbudsjettet og mobilisere andre juridiske kapitalkilder for å implementere det nasjonale målprogrammet for modernisering og forbedring av utdanningskvaliteten i perioden 2026–2030 og prosjektet for bygging av internatskoler og halvinternatskoler for elever på videregående skole i avsidesliggende områder, grenseområder og øyområder i perioden 2026–2030, for å forbedre fasilitetene og størrelsen på skoler og klasserom.

Folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer skal prioritere budsjett, areal og fasiliteter etter ordningen for å styrke utdanning og helsetjenester, og ha løsninger for å mobilisere andre juridiske ressurser for å investere i fasiliteter og utstyr for utdanningsinstitusjoner, spesielt skoler i vanskelige områder som ikke har oppfylt minimumsstandardene for fasiliteter, internatskoler og halvkostskoler for etniske minoriteter for å fortsette å forbedre kvaliteten på utdanning, omsorg og omsorg for førskolebarn, internatskoleelever og halvkostskoleelever, elever fra etniske minoriteter og fjellområder, og områder med spesielt vanskelige sosioøkonomiske forhold. Arbeidene i utdanningsinstitusjoner må sikre sikkerhet, soliditet og oppfylle standarder og kriterier for området i henhold til gjeldende forskrifter. Spesielt må det ikke være mangel på praktiske fasiliteter for medisinsk undersøkelse og behandling av mennesker; syke mennesker må gis rettidig og effektiv helsehjelp.

I tillegg skal folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer instruere folkekomiteene på kommunenivå for å sikre nok skoler, klasserom og medisinske fasiliteter for medisinsk undersøkelse, behandling og helsehjelp for folket, for hvert utdanningsnivå, i samsvar med stedets særtrekk og situasjon etter ordningen.

Statsministeren understreket at dette er ekstremt viktige og presserende oppgaver, og ba ministre, ledere for ministerielle etater og formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer om å være oppmerksomme på, nøye lede og organisere synkron og enhetlig implementering, i henhold til planen, sikre stabil drift av apparatet, ikke etterlate juridiske hull og raskt løse forespørsler fra folk og bedrifter.

vtv.vn

Kilde: https://baolaocai.vn/thu-tuong-chi-dao-ra-soat-chuan-hoa-lai-cac-thu-tuc-hanh-chinh-ve-dat-dai-post648937.html