Statsminister Pham Minh Chinh i samtaler med Russlands statsminister

(NLDO) – Statsminister Pham Minh Chinh ledet samtaler med Russlands statsminister Mikhail Mishustin på ettermiddagen 14. januar i regjeringens hovedkvarter.

Fra vietnamesisk side deltok visestatsminister Bui Thanh Son, visestatsminister Tran Hong Ha, minister og leder av regjeringskontoret Tran Van Son, ministrene for industri og handel, planlegging og investering, finans, kultur, sport og turisme, informasjon og kommunikasjon, Vietnams ambassadør til Russland Dang Minh Khoi og mange ledere fra andre departementer og grener i samtalene.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 1. — Statsminister Pham Minh Chinh ledet samtalene med Russlands statsminister Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

På russisk side var det visestatsminister Aleksei Overchuk, visestatsminister Dmitrij Tsjernysjenko, ministrene for industri og handel, kultur, økonomisk utvikling, finans, digital utvikling, informasjon og kommunikasjon og massemedier, etc., Russlands ambassadør til Vietnam Gennady Bezdetko, sammen med mange høytstående tjenestemenn og ledere fra store russiske selskaper.

Spark i gang jubileumsåret

Statsminister Pham Minh Chinh ønsket statsminister Mikhail Mishustin velkommen på hans første offisielle besøk i Vietnam, og startet dermed året med feiringen av 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene. Han satte stor pris på besøkets viktige betydning og mente at det ville skape en sterk drivkraft for å konsolidere og styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland i tiden som kommer.

Statsminister Mikhail Mishutin uttrykte sin glede over å besøke Vietnam, og understreket at besøket er en viktig anledning for de to regjeringene til å gjennomgå avtalene som er inngått mellom de to landenes toppledere i den senere tid, og til å gjennomføre konkrete oppgaver for å utvikle det bilaterale samarbeidet effektivt og betydelig i tiden som kommer.

De to statsministrene informerte hverandre om den politiske, økonomiske og sosiale situasjonen i hvert land; gjennomgikk resultatene som ble oppnådd i det bilaterale samarbeidet og utvekslet dyptgående meninger om den nåværende situasjonen og utsiktene, og ble enige om retninger for å fremme et omfattende samarbeid mellom de to landene. De to sidene diskuterte også internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 2. — Statsminister Pham Minh Chinh snakker i samtaler med Russlands statsminister Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

Den russiske statsministeren uttrykte sitt inntrykk av de sosioøkonomiske utviklingsresultatene Vietnam har oppnådd i den senere tid, som har bidratt betydelig til å forbedre folks liv, landets posisjon og prestisje i regionen og på den internasjonale arenaen; bekreftet viktigheten av det omfattende strategiske partnerskapet mellom de to landene, og understreket at Russland anser Vietnam som en ledende partner i Sørøst-Asia, og ønsker å ytterligere forbedre effektiviteten av det gjensidig fordelaktige bilaterale samarbeidet med Vietnam på alle områder der begge sider har potensial og styrker.

Den vietnamesiske statsministeren gratulerte Russland med landets prestasjoner innen sosioøkonomisk utvikling; bekreftet at Vietnam konsekvent implementerer sin utenrikspolitikk med uavhengighet, selvhjulpenhet, diversifisering og multilateralisering, og alltid anser det tradisjonelle vennskapet og det omfattende strategiske partnerskapet med Russland som en av topprioriteringene; og ønsker å samarbeide med Russland for å fremme sikkerhet, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

De to sidene ble enige om å fortsette å styrke dialogen, befeste politisk tillit, fremme kontakter og utveksling av delegasjoner på alle nivåer og gjennom alle kanaler, og dermed skape et grunnlag for omfattende utvikling av bilateralt samarbeid, spesielt innen økonomi – handel, investeringer, energi – olje og gass, utdanning – opplæring, kultur, turisme, vitenskap – teknologi og lokalt samarbeid...

Handel trenger banebrytende løsninger

De to sidene erkjente at den bilaterale handelsomsetningen har oppnådd positiv vekst i den senere tid, men det er fortsatt mye rom for utnyttelse; var enige om behovet for banebrytende løsninger for å øke verdien av toveishandel, inkludert effektiv utnyttelse av frihandelsavtalen mellom Vietnam og Den eurasiske økonomiske union, som Russland er medlem av; fortsette å studere og skape forutsetninger for å åpne døren for hverandres varer som landbruksprodukter, legemidler osv.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 4. — Russisk delegasjon under samtalene. Foto: Huu Hung

De to statsministrene bekreftet den viktige rollen til samarbeidsmekanismen mellom Vietnam og Russland, anerkjente de positive bidragene fra de to landenes departementer og sektorer, og ba komiteen og departementene og sektorene om å fortsette å foreslå tiltak for å fremme bilateralt samarbeid og ta ledelsen i implementeringen av avtaler, inkludert referatet fra komiteens 25. sesjon.

Bygging av forskningssenter for kjernevitenskap og teknologi

De to statsministrene bekreftet viktigheten av samarbeid innen vitenskap og teknologi; ønsket å fortsette samarbeidet om å gjennomføre byggingen av Senter for kjernefysisk vitenskap og teknologiforskning i Vietnam. Statsminister Mikhail Mishustin satte stor pris på resultatene av det vitenskapelige forskningssamarbeidet i den senere tid, bekreftet at Russland samarbeider med mange land om utvikling av kjernekraft og er klar til å delta i byggingen av Vietnams kjernekraftindustri; foreslo å fremme samarbeid innen helse, arbeidskraft og farmasøytisk kjemi.

De to sidene understreket ønsket om å styrke samarbeidet innen humaniora, anerkjente viktigheten av samarbeid innen utdanning og opplæring, økte undervisningen i vietnamesisk i Russland og russisk i Vietnam, og fremmet samarbeid gjennom nettverket mellom Vietnam og Russlands tekniske universiteter. Russland fortsatte å tilby stipend for opplæring i menneskelige ressurser for Vietnam innen vitenskap, teknologi, kunst osv. De to sidene ønsket velkommen fremme av mellomfolkelig utveksling og utvidet samarbeid mellom lokaliteter i de to landene for å utdanne den unge generasjonen i de to landene om det tradisjonelle vennskapet. De ble enige om å regelmessig organisere kulturutvekslingsaktiviteter, kunstforestillinger osv., spesielt i året for 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser for å styrke den gjensidige forståelsen mellom folket i de to landene.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 5. — Russlands statsminister Mikhail Mishustin taler under samtalene. Foto: Huu Hung

De to statsministrene diskuterte tiltak for å styrke samarbeidet i turistsektoren. Gjenopptakelsen av regelmessige direkteflyvninger og charterflyvninger mellom de to landene har bidratt til å øke antallet turister mellom de to landene. De to sidene ble også enige om å fremme samarbeid innen transportforbindelser, inkludert sjøtransport, jernbanetransport og bytransport.

Når det gjelder gjenværende spørsmål, utpekte de to statsministrene relevante departementer og avdelinger i Vietnam og Russland til å diskutere, undersøke og gi råd om løsninger i ånden av å sikre harmoni mellom alle parters interesser.

Foreslå at Russland støtter navigasjons- og luftfartsfrihet i Østersjøen

De to sidene diskuterte også internasjonale og regionale spørsmål av gjensidig interesse og samarbeid på internasjonale fora; bekreftet å fortsette å koordinere og støtte hverandre tett på multilaterale fora. Statsminister Pham Minh Chinh ba Russland om å støtte sikringen av sikkerhet, trygghet, fri navigasjon og luftfart i Østersjøen, og løsning av tvister med fredelige midler på grunnlag av folkeretten og FN-pakten, spesielt FNs havrettskonvensjon fra 1982.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 6. — Statsminister Pham Minh Chinh taler under samtalene. Foto: Huu Hung

Statsminister Pham Minh Chinh takket de russiske lederne og regjeringen for deres hengivenhet og omsorg for det vietnamesiske samfunnet i Russland, og håpet å fortsette å skape gunstige forhold og sikre sikkerheten til mennesker og eiendom for det vietnamesiske samfunnet. Han bekreftet at den vietnamesiske regjeringen alltid bryr seg om og vil sørge for bekvemmeligheten for russiske borgere som bor og studerer i Vietnam.

De to statsministrene mener at de vellykkede resultatene av besøket vil skape flere gjennombrudd for den omfattende utviklingen av Vietnam-Russland-samarbeidet, til fordel for de to folkene, fred og stabilitet i regionen og verden.

Signerte mange samarbeidsdokumenter

Etter samtalene signerte statsminister Pham Minh Chinh og statsminister Mikhail Mishustin et felleskommuniké om resultatene av den russiske statsministerens offisielle besøk til Vietnam, og de var vitne til signeringen av en rekke samarbeidsdokumenter innen vitenskap, informasjon, kommunikasjon, kultur osv.