Statsminister Pham Minh Chinh og Kambodsjas statsminister deltar på åpningsseremonien for den internasjonale grenseporten Tan Nam

Bildetekst — Statsminister Pham Minh Chinh og Kambodsjas statsminister Hun Manet deltar på åpningsseremonien for den internasjonale grenseovergangen Tan Nam - Meun Chey. Foto: Duong Giang/VNA

Til stede ved åpningsseremonien var et medlem av politbyrået og direktøren for den generelle avdelingen for politikk i Vietnams folkehær, general Nguyen Trong Nghia; sekretæren for partiets sentralkomité og utenriksminister Le Hoai Trung; visestatsminister Bui Thanh Son; ledere for departementer, sentrale og lokale etater i Vietnam og Kambodsja, og et stort antall personer fra de to landene.

Forholdet mellom Vietnam og Kambodsja, som er preget av «godt naboskap, tradisjonelt vennskap, omfattende samarbeid og langsiktig bærekraft», fortsetter å utvikle seg sterkt, betydelig og effektivt på alle felt. Spesielt har det økonomiske , handels- og investeringssamarbeidet utviklet seg imponerende, der grensehandel er et høydepunkt, med en bilateral handelsomsetning på rundt 10 milliarder USD/år i gjennomsnitt.

Tay Ninh er en grenseprovins i sørøstregionen, som ligger på den øst-vestlige økonomiske korridoren, porten som forbinder den sørlige økonomiske regionen med kongeriket Kambodsja og ASEAN-landene; har en grense på mer enn 368 km, og grenser til 3 provinser i kongeriket Kambodsja med 4 internasjonale grenseporter, 13 sekundære grenseporter og 3 økonomiske soner.

Grenseportene Tan Nam - Meun Chey ligger omtrent 150 km fra Ho Chi Minh-byen og omtrent 120 km fra Phnom Penh, hovedstaden i Kambodsja. Åpningen av grenseportene Tan Nam - Meun Chey er av stor betydning og bidrar til å styrke gode naboforhold, tradisjonelt vennskap, omfattende samarbeid og langsiktig bærekraft mellom Vietnam og Kambodsja. Dette bidrar spesielt til å fortsette å bygge en fredelig, vennlig, samarbeidsvillig og utviklet grense; styrke og fremme infrastrukturforbindelser og mellomfolkelig utveksling, slik at handelsomsetningen mellom de to landene snart når målet på 20 milliarder USD.

Tidligere, i 2019, bestemte regjeringen seg for å oppgradere Tan Nam-grenseporten til en internasjonal grenseport. Ved å implementere regjeringens resolusjon fullførte Tay Ninh-provinsen prosedyrene raskt, og 25. oktober 2024 startet byggingen av prosjektet på et område på 24 hektar. Prosjektet er til dags dato fullført og oppfyller internasjonale standarder for grenseporter, inkludert følgende elementer: nasjonal port, felles kontrollstasjon, torg og seremonigård, grensekontrollstasjon, hovedvei, teknisk infrastruktursystem. På kambodsjansk side implementeres prosjektet med å bygge den internasjonale grenseporten Meun Chey på et område på 9 hektar.

Under åpningsseremonien understreket både statsminister Pham Minh Chinh og den kambodsjanske statsministeren at dette er en viktig begivenhet som tydelig demonstrerer tillitsånden, solidariteten og det nære og effektive samarbeidet, åpner en ny dør for handel og skaper en vennskapsbro mellom de to nasjonene. Samtidig satte de stor pris på innsatsen til relevante departementer, lokaliteter og etater i samarbeidet om å bygge og oppgradere grenseporten.

Statsminister Pham Minh Chinh uttalte at Vietnam og Kambodsja er to nære naboer, med tilstøtende fjell og elver, begge ligger i den nedre Mekong-elven-regionen; begge folkeslag har mange likheter, begge stammer fra en rissivilisasjon med en lang historie i den sørøstasiatiske regionen.

Statsministeren vurderte at nesten seks tiår siden den offisielle etableringen av diplomatiske forbindelser, og etter å ha overvunnet historiens oppturer og nedturer, har forholdet mellom «gode naboer, tradisjonelt vennskap, omfattende samarbeid og langsiktig bærekraft» mellom Vietnam og Kambodsja standhaftig overvunnet mange utfordringer og har blitt stadig mer pleiet, konsolidert og kontinuerlig utviklet. Folket i de to landene har «delt de gode og de dårlige tidene» og hjulpet hverandre i tidligere vanskelige tider. Statsministeren minte om ordene til Samdech Techo Hun Sen: Mange vietnamesiske kvinner har ofret sin personlige lykke slik at ektemenn og barn kunne dra til Kambodsja for å kjempe for det kambodsjanske folkets rett til å leve, retten til frihet og jakten på lykke... Og blant dem har mange ofret, men levningene deres er ikke funnet og brakt tilbake til fedrelandet.

Tvert imot, under motstandskrigen mot kolonialisme og imperialisme for å forene landet, ga Kambodsja land og veier til Vietnam, slik at de kunne bruke det som et ly og et springbrett for å angripe fienden. Disse edle ofrene vil for alltid være store levende monumenter for de to nasjonene; to land og to folk. «Vi respekterer, beundrer, er stolte av og tilfører mer skjønnhet til dette store monumentet over forholdet mellom de to landene», understreket statsminister Pham Minh Chinh.

Ifølge statsminister Pham Minh Chinh har de to landene i dagens prosess med å bygge og utvikle landet stått side om side for å bygge grunnlaget, opprettholde uavhengighet og frihet, bringe velstand og lykke til folket, og kjempet sammen i de samme skyttergravene for å styrte Pol Pots folkemordsregime rett etter at Vietnam frigjorde Sørstatene og gjenforente landet.

På grunnlag av det gode vennskapet mellom de to landene har internasjonale grenseporter langs grensen mellom Vietnam og Kambodsja i mange år spilt en viktig rolle i å knytte de to økonomiene sammen; skapt gunstige forhold for vareomløp, bedrifter for handel, utvidet samarbeid og folk fra de to landene for å besøke slektninger, jobbe og studere.

Statsministeren understreket at grensen mellom Vietnam og Kambodsja ikke bare er en territoriell avgrensningslinje, men også en bro for utveksling, vennskap, samarbeid og en ånd av nært naboskap og dyp, varig tilknytning mellom de to landene og folkene. Åpningen av den nye grenseporten har åpnet nye muligheter, spesielt for rask, bærekraftig vekst, som bringer lykke og velstand til folk i grenseområdet og felles velstand til de to landene.

På vegne av Vietnams regjering og folk takket statsminister Pham Minh respektfullt Samdech Thipadei, statsminister Hun Manet, regjeringen, departementene, avdelingene, myndighetene og folket i Kambodsja, inkludert Prey Veng-provinsen, for deres enstemmighet, støtte og nære koordinering med Vietnam for å fullføre oppgraderingen av de to grenseportene. For å sikre en smidig og effektiv drift av grenseporten Tan Nam - Meun Chey, ba statsministeren om at relevante departementer, avdelinger, etater og lokaliteter i de to landene fortsetter å koordinere tett, med fokus på de "5 forbedringene".

Det er for å styrke tettere koordinering i grenseforvaltningen, sikre sikkerhet og orden, resolutt bekjempe grenseoverskridende kriminalitet; regelmessig organisere felles patruljer, raskt dele informasjon, håndtere oppståtte hendelser; fremme vennlige utvekslingsmodeller og samarbeid mellom grensebeskyttelsesstyrkene i de to landene.

Det neste er å styrke forenklingen av prosedyrer, digitalisere tollklarering og bygge smarte grenseporter for å minimere tid og kostnader for bedrifter og enkeltpersoner; samtidig forbedre administrasjonskapasiteten og kontrollere flyten av varer og mennesker på en transparent og effektiv måte.

I tillegg til dette er det nødvendig å styrke forbindelsen mellom infrastruktur og økonomisk rom ved grensen, raskt fullføre planleggingen for utvikling av transportinfrastruktur, digital infrastruktur og elektrisitetsinfrastruktur som forbinder grenseportene; skape forutsetninger for at bedrifter i de to landene kan investere i utvikling av logistikk, lager og grensehandelssentre; og studere preferansepolitikk for å fremme import og eksport gjennom nye grenseporter.

For det fjerde skal det styrke regional tilknytning og lokalt samarbeid, spesielt mellom Tay Ninh-provinsen og Prey Veng, for å bygge sosioøkonomiske utviklingsplaner knyttet til potensialet for grenseoverganger; fremme samarbeid innen helse, kultur, utdanning, handel og turisme; fremme mellommenneskelig utveksling; og støtte mennesker i grenseområder i å forbedre sine materielle og åndelige liv.

De to sidene vil styrke rollen til bedrifter og bransjeforeninger i de to landene i å proaktivt søke samarbeidsmuligheter og utvide investeringer; overholde lokale lover, sikre produktkvalitet og samfunnsansvar; maksimere fordelene innen landbruksprodukter, foredling, logistikktjenester og øke investeringene i produksjon, næringsliv og eksport i hvert land.

Statsministeren sa at innvielsen av den internasjonale grenseporten Tan Nam-Meun Chey vil skape en sterk drivkraft for de to landene til snart å fullføre avgrensningen og markeringen av 16 % av de uferdige grenseområdene. Samtidig vil det forskes på og videreutvikles andre par internasjonale grenseporter på landgrensen mellom Vietnam og Kambodsja, med sikte på å snart bringe den bilaterale handelsomsetningen til 20 milliarder USD, som avtalt av de to landenes toppledere, og dermed bidra til en stadig sterkere og bærekraftigere utvikling av gode naboforhold, tradisjonelt vennskap, omfattende samarbeid og langsiktig bærekraft mellom Vietnam og Kambodsja.

Statsministeren minte om det vietnamesiske ordtaket «Handel åpner vei, velstand åpner vei» og uttrykte sin tro på at grenseporten Tan Nam - Meun Chey vil bli en modell for den internasjonale grenseporten som er ledende innen digital transformasjon, smart, sivilisert og moderne, og som vil bringe velstand, varme og lykke til folk i grenseområdet. Den vil bidra til at grenseområdet mellom Vietnam og Kambodsja virkelig blir et «sikkerhetsbelte - en vennskapsbro - en vekstmotor - en folkelig støtte» for de to landene, og bidra til å befeste et miljø preget av fred, stabilitet, samarbeid og rask, bærekraftig utvikling i regionen.

Kambodsjas statsminister Samdech Thipadei Hun Manet sa under arrangementet at den offisielle åpningen av disse to internasjonale grenseportene er en klar demonstrasjon av velviljen, enheten i tilnærmingen og besluttsomheten om å samarbeide mellom Kambodsja og Vietnam, der man går sammen for å bygge en grense for fred, vennskap, samarbeid og utvikling, en grense for handel, utveksling av varer og tjenester, en grense for utvikling, som tjener folkets liv.

Den kambodsjanske statsministeren understreket at den offisielle driften av de to grenseportene og annen samtidig støttende infrastruktur vil bidra til å fremme den sosioøkonomiske utviklingen og sosiale velferden til folket i de to landene generelt og de to lokalitetene spesielt. Dette er også en annen historisk prestasjon i utviklingen av forholdet og samarbeidet mellom Kambodsja og Vietnam på alle felt; med ønsket om å gjøre grenseområdet til et mulighetsområde for folket i de to landene. I den kommende tiden vil andre internasjonale grenseporter bli oppgradert eller nyetablert, sammen med infrastrukturen som har blitt og blir bygget og oppgradert, som vil tjene og aktivt støtte produksjonsaktiviteter og koble sammen samarbeid, investeringer, turisme, vareflyt, landbruksprodukter og folks reiser.

Den kambodsjanske statsministeren ba relevante departementer, etater, provinsregjeringen i Prey Veng i Kambodsja og provinsregjeringen i Tay Ninh i Vietnam om å fortsette å samarbeide tett, utvikle passende strategier og ha konkrete planer for å legge til rette for flyten av varer, tjenester og forretningsaktiviteter, spesielt i områder med høyt potensial som landbruk, agroindustri og prosesseringsindustri for eksport; og samtidig forebygge og bekjempe grenseoverskridende kriminalitet.

Statsminister Hun Manet uttrykte sin dype takknemlighet til regjeringen, statsministeren og det vietnamesiske folket for alltid å bevare og fremme det gode forholdet og samarbeidet, i ånden av «godt naboskap, tradisjonelt vennskap, omfattende samarbeid, langsiktig bærekraft» til fordel for de to landene og folkene; han tror at de to sidene vil fortsette å opprettholde det gode tradisjonelle vennskapet og det nære samarbeidet i generasjoner fremover.

* Ved denne anledningen klippet statsminister Pham Minh Chinh og Kambodsjas statsminister Hun Manet snoren for å innvie vennskapsbroen Tan Nam - Meun Chey mellom de to landene.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-campuchia-du-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-tan-nam-meun-chey-20251208120416157.htm