Småhandlere i Bat Trang er knuste over å kaste bort par vaser verdt hundrevis av millioner dong som ble ødelagt eller avskallede av flommen.

[annonse_1]

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 1. — Flomvannet trekker seg tilbake i keramikklandsbyen Bat Trang, mange husholdninger lider tap fra hundrevis av millioner til milliarder av dong - Foto: HONG QUANG

Om morgenen 13. september fortsatte flomvannet i Red River å trekke seg raskt tilbake. Ifølge National Center for Hydro-Meteorological Forecasting var vannstanden i Hanoi klokken 07.00 10,02 meter, 0,48 meter under alarmnivå 2.

Prognoser indikerer at flomnivået på Den røde elv i Hanoi vil falle til alarmnivå 1 i løpet av de neste 12 timene, og i løpet av de påfølgende 24 timene vil det falle under alarmnivå 1.

Fra tidlig morgen kom folk som hadde fått oversvømmet sine hjem utenfor diken hjem etter å ha flyktet fra flommen i flere dager.

I Bat Trang kommune (Gia Lam-distriktet) har mange husholdninger og småhandlere vendt tilbake til butikkene sine. De er travelt opptatt med å rydde opp i gjørme og rusk etter at flomvannet trakk seg tilbake.

Flomvannet steg raskt, og mange butikker hadde ikke tid til å flytte keramikkvarene sine. Mindre gjenstander kunne de bare løfte så høyt som mulig. Større keramikkgjenstander fylte folk proaktivt med vann for å holde dem stabile og forhindre at de ble revet med eller skadet.

Herr Nguyen The Cuong (Hamlet 2, Giang Cao, Bat Trang) sa at flommen kom så raskt at familiens keramikkverksted ikke hadde tid til å flytte varene sine. Mange verdifulle keramiske vaser, verdt titalls millioner dong, ble knust. «Strømmen er fortsatt borte, så vi kan ikke fullt ut vurdere skadene ennå. Vi anslår at familien min mistet hundrevis av millioner dong», sa herr Cuong.

I mellomtiden fikk en keramikkbutikk i nærheten dusinvis av vaser, forgylte krukker og preget glasert keramikk knust. «Jeg anslår at verkstedet mitt led tap på nesten 1 milliard dong; så mange ble knust», sa butikksjefen, og fortsatte deretter å knuse de «gigantiske» vasene med en hammer.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 2.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 3.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 4.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 5.

Bat Trang kommune (Gia Lam-distriktet, Hanoi) er omgitt av den røde elven og Bac Hung Hai-elven. I morges har mesteparten av vannet trukket seg tilbake, og bare noen få små områder er fortsatt oversvømmet, men ikke for dypt - Foto: HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 6.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 7.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 8.

Flomvannet trakk seg raskt tilbake, og mange mennesker vendte hjem. De hadde med seg mange nødvendige forsyninger, rent vann og motorolje til å drive generatorer - Foto: HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 9.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 10.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 11.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 12.

Beboerne er travelt opptatt med å rydde opp i hjemmene sine, med tykke lag med gjørme som dekker gulv og møbler - Foto: HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 13. — I området rundt keramikkgaten Giang Cao er strømmen fortsatt borte, og mange må bruke lommelykter for å rydde opp i varene sine - Foto: HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 14.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 15.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 16.

Sekker fylt med knuste keramikkbiter ligger stablet høyt i Giang Cao-området. «Strømmen er fortsatt borte, så vi kan ikke fullt ut vurdere skadene ennå. Jeg anslår at familien min mistet hundrevis av millioner dong», sa Nguyen The Cuong (Hamlet 2, Giang Cao, Bat Trang). – Foto: HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 17.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 18.

Denne butikken fikk omfattende skader på sine store dekorative vaser, som hver er anslått å være verdt rundt 100 millioner VND. «Det er hjerteskjærende, men vi har ikke noe annet valg enn å knuse dem og kaste dem i sekker. Vi anslår at det totale tapet for verkstedet mitt er nesten 1 milliard VND», sa butikksjefen. - Foto: HONG QUANG