Send inn søknad til nasjonalforsamlingen om tillatelse til å implementere jordloven og tre andre lover tidlig fra 1. august 2024

Et hjørne av Hanoi by. (Foto: DUY LINH)

Følgelig godkjente regjeringen enstemmig lovutkastet som endrer og supplerer en rekke artikler i jordlov nr. 31/2024/QH15, boliglov nr. 27/2023/QH15, eiendomsmeglingslov nr. 29/2023/QH15, lov om kredittinstitusjoner nr. 32/2024/QH15 etter anmodning fra departementet for naturressurser og miljø i innsending nr. 60/TTr-BTNMT datert 7. juni 2024 og de vedlagte tilhørende dokumentene, nærmere bestemt:

Endring og tillegg av paragraf 1, artikkel 252 i jordlov nr. 31/2024/QH15 som følger: «1. Denne loven trer i kraft fra 1. august 2024, med unntak av tilfellene spesifisert i paragraf 2 og 3 i denne artikkelen. Artikkel 253; Artikkel 254 (unntatt paragraf 4 og 5); Artikkel 255 (unntatt paragraf 8); Artikkel 256 (unntatt paragraf 2 og 4); Artikkel 257 (unntatt paragraf 1); Artikkel 258; Artikkel 259; Artikkel 260 (unntatt paragraf 12, 14 og 15) i jordloven trer i kraft fra 1. januar 2025.»

Endring og tillegg av paragraf 1, artikkel 197 i boliglov nr. 27/2023/QH15 som følger: «1. Denne loven trer i kraft fra 1. august 2024».

Endring og utfylling av paragraf 1, artikkel 82 i lov om eiendomsmegling nr. 29/2023/QH15 som følger: «1. Denne loven trer i kraft fra 1. august 2024».

Endre og suppler paragraf 2, artikkel 209 i lov om kredittinstitusjoner nr. 32/2024/QH15 som følger: «2. Paragraf 3, artikkel 200 og paragraf 15, artikkel 210 i denne loven trer i kraft fra 1. august 2024».

Regjeringen ga ministeren for naturressurser og miljø, som er bemyndiget av statsministeren, i oppdrag å undertegne på vegne av regjeringen regjeringens forslag til nasjonalforsamlingen om endring og utfylling av en rekke artikler i jordlov nr. 31/2024/QH15, boliglov nr. 27/2023/QH15, eiendomsmeglingslov nr. 29/2023/QH15 og kredittinstitusjonslov nr. 32/2024/QH15 i henhold til prosessen med utarbeidelse og kunngjøring i henhold til den forkortede rekkefølgen og prosedyrene på et møte i nasjonalforsamlingen.

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/trinh-quoc-hoi-cho-phep-thi-hanh-som-luat-dat-dai-va-ba-luat-khac-tu-ngay-1-8-2024!-193273.html